Bubbi Morthens og Rúnar Júlíusson - Ég sé ljósið - translation of the lyrics into French
Bubbi Morthens og Rúnar Júlíusson Ég sé ljósið

Bubbi Morthens og Rúnar Júlíusson - Ég sé ljósið

Lyrics and translation Bubbi Morthens og Rúnar Júlíusson - Ég sé ljósið




Ég sé ljósið
Je vois la lumière
það er veggur svo þykkur sem umlykur allt
il y a un mur si épais qui englobe tout
Að aldrei nær ljósið að falla á grjótið kalt
Que la lumière ne parvient jamais à tomber sur la pierre froide
þeir ríku verða ríkari og strjúka feitan kvið
les riches deviennent plus riches et caressent leur ventre gras
Reyndu ekki að skilja það sem engum kemur við
N'essaie pas de comprendre ce qui ne regarde personne
En ég sé ljósið
Mais je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
En ég sé ljósið
Mais je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
það eru fjölskyldur svo sterkar sem umlykja allt
il y a des familles si fortes qui englobent tout
ísköld græðgin stjórnar öllu hjá þeim kalt
l'avidité glaciale règne sur tout chez eux, froid
þjófur þeir kalla ef þú stelur nógu smátt
voleur ils appellent si tu voles assez petit
Krýna þig sem kóng ef allt er stolið sem þú átt
Couronne-toi de roi si tout est volé ce que tu as
Lögmálið er þeirra
La loi est la leur
Lögmálið er þeirra
La loi est la leur
Lögmálið er þeirra
La loi est la leur
Lögmálið er þeirra
La loi est la leur
það er flugfélag á fróni sem umlykur allt
il y a une compagnie aérienne sur le front qui englobe tout
öll samkeppni er drepin niður yfirvegað, kalt
toute concurrence est supprimée, bien pesée, froide
það var skipafélag á íslandi sem reyndi hvað það gat
il y avait une compagnie maritime en Islande qui a essayé ce qu'elle pouvait
Kolkrabbinn hann át það og það er ekkert plat
Le crabe il l'a mangé et ce n'est pas du plat
En ég sé ljósið
Mais je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
það er veggur svo þykkur sem umlykur allt
il y a un mur si épais qui englobe tout
Að aldrei nær ljósið að falla á grjótið kalt
Que la lumière ne parvient jamais à tomber sur la pierre froide
þeir ríku verða ríkari og strjúka feitan kvið
les riches deviennent plus riches et caressent leur ventre gras
Reyndu ekki að skilja það sem engum kemur við
N'essaie pas de comprendre ce qui ne regarde personne
En ég sé ljósið
Mais je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
En ég sé ljósið
Mais je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière
ég sé ljósið
je vois la lumière




Writer(s): Asbjoern Morthens, Gudmundur Runar Juliusson
Bubbi Morthens og Rúnar Júlíusson - Sögur af ást, landi og þjóð 1980-2010
Album
Sögur af ást, landi og þjóð 1980-2010
date of release
06-06-2010

1 Við gróttu
2 Það er gott að elska
3 Kveðja
4 Með þér
5 Trúir þú á engla
6 Fallegur dagur
7 Þingmannagæla
8 Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég
9 Sól
10 Grafir og bein
11 Ástin getur aldrei orðið gömul frétt
12 Talað við gluggann
13 Ísbjarnarblús
14 Sem aldrei fyrr
15 Brotin loforð
16 Hrognin eru að koma
17 Bólivar
18 Rómeó og Júlía
19 Serbinn
20 Frelsarans slóð
21 Silfraður bogi
22 Friðargarðurinn
23 Stúlkan sem starir á hafið
24 Afkvæmi hugsana minna
25 Sonnetta
26 Foxtrot
27 Lög og regla
28 Kona
29 Er nauðsynlegt að skjóta þá?
30 Háflóð
31 Syneta
32 Fjólublátt flauel
33 Kossar án vara
34 Með Vindinum Kemur Kvíðinn
35 1000 kossa nótt
36 Stál og hnífur
37 Agnes og Friðrik
38 Afgan
39 Strákarnir á Borginni
40 Augun mín
41 Aldrei fór ég suður
42 Sumar konur
43 Stórir Strákar Fá Raflost
44 Engill ræður för
45 Mescalin
46 Í hjarta mér
47 Fjöllin hafa vakað
48 Fallegi lúserinn minn
49 Móðir
50 Sumarið er tíminn
51 Fatlafól
52 Leyndarmál Frægðarinnar
53 Blindsker
54 Kaupmaðurinn á horninu
55 Mýrdalssandur
56 Ég sé ljósið
57 Fatlafól
58 Kyrrlátt Kvöld
59 Hiroshima
60 Ha Ha Ha (Rækjureggae)
61 Ég sé ljósið
62 Mýrdalssandur
63 Kaupmaðurinn á horninu
Attention! Feel free to leave feedback.