Lyrics and translation Bubbi Morthens - Afgan

Afgan

Hlusta á Zeppelin, og ég ferðast aftur tímann
Þú spyr mig, hvar er gimsteinninn í augun þín ljúfan
Svitinn perlar á brjóstum þú bítur í hnúann
Þú flýgur á brott með syndum mínum, svartur Afgan
Ég elska þig svo heitt, að mér sundlar og verkjar
Í faðmi þínum, þú lætur mig finna til sektar
Útí horni liggur kisi og malar, inná baðherbergi stendur vofan þín og talar
Úti hamast regnið við að komast inn til þín
Ég skríð undir sængina, heyri hvernig stormurinn hvín
Drottningin með stríðsfákana sína, bíður okkur inn til sín
Hún sýnir okkur inní sólina segir að sólin sé sín
Lyftan var biluð og húsvörðurinn kallaði mig svín
Sagðist hata alla poppara, ég hélt að hann væri að gera grín
Ég sagði að ég væri að heimsækja stúlku 'ún væri unnusta mín
Hann sagði mér nákvæmlega sama þó hún sé ekki stúlkan þín
Þegar ég bankaði á dyrnar, opnaði vofan þín
Hún sagði þú varst bara draumur ég hefði aðeins séð þig í sýn
Óóó ég elska þig, ég vil ekki vakna
Svartur Afgan, drauma minna ég sakna

Afgan

J'écoute Zeppelin, et je reviens en arrière dans le temps
Tu me demandes où est la pierre précieuse dans tes yeux, ma chérie
La sueur perle sur ta poitrine, tu mords ta lèvre inférieure
Tu t'envoles avec mes péchés, Afgan noir
Je t'aime tellement que je suis étourdi et que j'ai mal
Dans tes bras, tu me fais me sentir coupable
Dans un coin, un chat dort et ronronne, dans la salle de bain, ton ombre se tient et parle
Dehors, la pluie frappe pour entrer chez toi
Je me glisse sous les couvertures, j'entends le vent du storm hurler
La reine avec ses drapeaux de guerre, nous attend chez elle
Elle nous montre le soleil et dit que le soleil est à elle
L'ascenseur était en panne et le concierge m'a appelé un porc
Il a dit qu'il détestait tous les musiciens pop, j'ai pensé qu'il plaisantait
J'ai dit que je venais rendre visite à une fille, elle était ma petite amie
Il m'a dit que cela ne faisait aucune différence, même si elle n'était pas ta petite amie
Lorsque j'ai frappé à la porte, ton ombre a ouvert
Elle a dit que tu n'étais qu'un rêve, que je ne t'avais vu que dans un rêve
Oh, oh, je t'aime, je ne veux pas me réveiller
Afgan noir, je m'ennuie de mes rêves