Bubbi Morthens - Hrognin eru að koma - translation of the lyrics into French
Bubbi Morthens Hrognin eru að koma

Bubbi Morthens - Hrognin eru að koma

Lyrics and translation Bubbi Morthens - Hrognin eru að koma




Hrognin eru að koma
Le saumon arrive
Hrognin eru að koma, gerið kerin klár,
Le saumon arrive, prépare tes filets,
Hrognin eru að koma, gerið kerin klár.
Le saumon arrive, prépare tes filets.
Setjið dælurnar í samband, takið svo seglin frá
Connecte les pompes, prends les voiles
Hrognin eru að koma gerið kerin klár.
Le saumon arrive, prépare tes filets.
Vinnið nógu mikið, peninga munuð þið fá,
Travaille assez, tu auras de l'argent,
Vinnið nógu mikið, svo verki niður í stórutá.
Travaille assez, tu auras de l'argent,
Það er hagur þeirra að ykkur flökri
Ce sont tes intérêts qui te font t'agiter,
þegar hugsun ykkar fer á stjá.
Lorsque ton esprit erre.
Vinnið nógu mikið og peninga munuð þið fá.
Travaille assez, tu auras de l'argent.
Uppá verbúð blómstrar menningin,
La culture fleurit dans la taverne,
Komið og þið munuð sjá
Viens, et tu verras
Slagsmál, ríðingar, fyllirí,
Batailles, promenades, excès,
Jack London horfa á.
Jack London regarde.
Engin pólitísk slagyrði, Maó myndir veggjum á
Pas de slogans politiques, des portraits de Mao sur les murs,
þá færðu reisupassann vinur minn,
alors tu obtiendras un passeport, mon ami,
Staðnum verður, staðnum verður frystur frá.
Ce lieu sera, ce lieu sera gelé.
Stæltur er skrokkur þinn, djöfull sljór hugurinn,
Ton corps est fier, ton esprit est diablement lent,
Ykkar er jú hagurinn, hagurinn ekki hússins.
C'est ton intérêt, pas celui de la maison.
Það vita þeir og þjarma á ykkur refsibónusinn,
Ils le savent, et ils te serrent la main avec un bonus,
það er, - það er allur munurinn.
c'est, c'est toute la différence.
Stæltur er skrokkur þinn, djöfull sljór hugurinn
Ton corps est fier, ton esprit est diablement lent
Stæltur er skrokkur þinn, djöfull sljór hugurinn
Ton corps est fier, ton esprit est diablement lent
Stæltur er skrokkur þinn, djöfull sljór hugurinn...
Ton corps est fier, ton esprit est diablement lent...




Writer(s): Bubbi Morthens
Bubbi Morthens - Sögur af ást, landi og þjóð 1980-2010
Album
Sögur af ást, landi og þjóð 1980-2010
date of release
06-06-2010

1 Við gróttu
2 Það er gott að elska
3 Kveðja
4 Með þér
5 Trúir þú á engla
6 Fallegur dagur
7 Þingmannagæla
8 Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég
9 Sól
10 Grafir og bein
11 Ástin getur aldrei orðið gömul frétt
12 Talað við gluggann
13 Ísbjarnarblús
14 Sem aldrei fyrr
15 Brotin loforð
16 Hrognin eru að koma
17 Bólivar
18 Rómeó og Júlía
19 Serbinn
20 Frelsarans slóð
21 Silfraður bogi
22 Friðargarðurinn
23 Stúlkan sem starir á hafið
24 Afkvæmi hugsana minna
25 Sonnetta
26 Foxtrot
27 Lög og regla
28 Kona
29 Er nauðsynlegt að skjóta þá?
30 Háflóð
31 Syneta
32 Fjólublátt flauel
33 Kossar án vara
34 Með Vindinum Kemur Kvíðinn
35 1000 kossa nótt
36 Stál og hnífur
37 Agnes og Friðrik
38 Afgan
39 Strákarnir á Borginni
40 Augun mín
41 Aldrei fór ég suður
42 Sumar konur
43 Stórir Strákar Fá Raflost
44 Engill ræður för
45 Mescalin
46 Í hjarta mér
47 Fjöllin hafa vakað
48 Fallegi lúserinn minn
49 Móðir
50 Sumarið er tíminn
51 Fatlafól
52 Leyndarmál Frægðarinnar
53 Blindsker
54 Kaupmaðurinn á horninu
55 Mýrdalssandur
56 Ég sé ljósið
57 Fatlafól
58 Kyrrlátt Kvöld
59 Hiroshima
60 Ha Ha Ha (Rækjureggae)
61 Ég sé ljósið
62 Mýrdalssandur
63 Kaupmaðurinn á horninu
Attention! Feel free to leave feedback.