Með þér - Bubbi Morthens translation in German

Með þér

Sérðu ekki við fæddumst til að standa hlið við hlið
Og halda út á veginn saman og líta aldrei við.
Með þér vil ég verða gamall og ganga lífsins veg
Með þér er líf mitt ríkara - með þér er ég bara ég.
Menn segja ég sé breyttur og syngi um börnin og þig
ég syng um það sem skiptir máli aðeins fyrir mig.
Eitt mátt þú vita - ég elska þig meira en lífið sjálft
ég trúi án þín mitt líf væri hvorki heilt né hálft
Með þér er vorið yndislegt
Og sumarið dýrðin ein.
Með þér er haustið göngutúr
Og ævintýri undir stein.
Með þér er veturinn kertaljós
Koss og stök rós.
Sérðu ekki við fæddumst til að standa hlið við hlið
Og halda út á veginn saman og líta aldrei við.
Með þér vil ég verða gamall og ganga lífsins veg
Með þér er líf mitt ríkara - með þér er ég bara ég.
Með þér er vorið yndislegt
Og sumarið dýrðin ein.
Með þér er haustið göngutúr
Og ævintýri undir stein.
Með þér er veturinn kertaljós
Koss og stök rós.
Með þér er vorið yndislegt
Og sumarið dýrðin ein.
Með þér er haustið göngutúr
Og ævintýri undir stein.
Með þér er veturinn kertaljós
Koss og stök rós.
Með þér er veturinn kertaljós
Koss og stök rós.

Mit dir

Siehst du nicht, wir wurden geboren, um Seite an Seite zu stehen
Und gemeinsam den Weg zu gehen und niemals zurückzublicken.
Mit dir will ich alt werden und den Lebensweg gehen
Mit dir ist mein Leben reicher - mit dir bin ich einfach ich.
Man sagt, ich hätte mich verändert und singe über die Kinder und dich
ich singe über das, was nur für mich zählt.
Eines sollst du wissen - ich liebe dich mehr als das Leben selbst
ich glaube, ohne dich wäre mein Leben weder ganz noch halb.
Mit dir ist der Frühling wunderbar
Und der Sommer reine Herrlichkeit.
Mit dir ist der Herbst ein Spaziergang
Und ein Abenteuer unter einem Stein.
Mit dir ist der Winter Kerzenlicht
Ein Kuss und eine einzelne Rose.
Siehst du nicht, wir wurden geboren, um Seite an Seite zu stehen
Und gemeinsam den Weg zu gehen und niemals zurückzublicken.
Mit dir will ich alt werden und den Lebensweg gehen
Mit dir ist mein Leben reicher - mit dir bin ich einfach ich.
Mit dir ist der Frühling wunderbar
Und der Sommer reine Herrlichkeit.
Mit dir ist der Herbst ein Spaziergang
Und ein Abenteuer unter einem Stein.
Mit dir ist der Winter Kerzenlicht
Ein Kuss und eine einzelne Rose.
Mit dir ist der Frühling wunderbar
Und der Sommer reine Herrlichkeit.
Mit dir ist der Herbst ein Spaziergang
Und ein Abenteuer unter einem Stein.
Mit dir ist der Winter Kerzenlicht
Ein Kuss und eine einzelne Rose.
Mit dir ist der Winter Kerzenlicht
Ein Kuss und eine einzelne Rose.