Lyrics and translation Bubbi Morthens - Með þér

Með þér

Sérðu ekki við fæddumst til að standa hlið við hlið
Og halda út á veginn saman og líta aldrei við.
Með þér vil ég verða gamall og ganga lífsins veg
Með þér er líf mitt ríkara - með þér er ég bara ég.
Menn segja ég sé breyttur og syngi um börnin og þig
ég syng um það sem skiptir máli aðeins fyrir mig.
Eitt mátt þú vita - ég elska þig meira en lífið sjálft
ég trúi án þín mitt líf væri hvorki heilt né hálft
Með þér er vorið yndislegt
Og sumarið dýrðin ein.
Með þér er haustið göngutúr
Og ævintýri undir stein.
Með þér er veturinn kertaljós
Koss og stök rós.
Sérðu ekki við fæddumst til að standa hlið við hlið
Og halda út á veginn saman og líta aldrei við.
Með þér vil ég verða gamall og ganga lífsins veg
Með þér er líf mitt ríkara - með þér er ég bara ég.
Með þér er vorið yndislegt
Og sumarið dýrðin ein.
Með þér er haustið göngutúr
Og ævintýri undir stein.
Með þér er veturinn kertaljós
Koss og stök rós.
Með þér er vorið yndislegt
Og sumarið dýrðin ein.
Með þér er haustið göngutúr
Og ævintýri undir stein.
Með þér er veturinn kertaljós
Koss og stök rós.
Með þér er veturinn kertaljós
Koss og stök rós.

Avec toi

Ne vois-tu pas que nous sommes nés pour être côte à côte
Et parcourir la route ensemble, sans jamais regarder en arrière ?
Avec toi, je veux vieillir et marcher sur le chemin de la vie
Avec toi, ma vie est plus riche - avec toi, je suis simplement moi-même.
Les gens disent que j'ai changé, que je chante sur les enfants et sur toi
Je chante sur ce qui compte vraiment, seulement pour moi.
Une chose que tu dois savoir, c'est que je t'aime plus que la vie elle-même
Je crois que sans toi, ma vie ne serait ni entière ni à moitié
Avec toi, le printemps est magnifique
Et l'été est la gloire même.
Avec toi, l'automne est une promenade
Et une aventure sous la pierre.
Avec toi, l'hiver est une lumière de bougie
Un baiser et une rose unique.
Ne vois-tu pas que nous sommes nés pour être côte à côte
Et parcourir la route ensemble, sans jamais regarder en arrière ?
Avec toi, je veux vieillir et marcher sur le chemin de la vie
Avec toi, ma vie est plus riche - avec toi, je suis simplement moi-même.
Avec toi, le printemps est magnifique
Et l'été est la gloire même.
Avec toi, l'automne est une promenade
Et une aventure sous la pierre.
Avec toi, l'hiver est une lumière de bougie
Un baiser et une rose unique.
Avec toi, le printemps est magnifique
Et l'été est la gloire même.
Avec toi, l'automne est une promenade
Et une aventure sous la pierre.
Avec toi, l'hiver est une lumière de bougie
Un baiser et une rose unique.
Avec toi, l'hiver est une lumière de bougie
Un baiser et une rose unique.