Lyrics and translation Bubbi Morthens - Rómeó og Júlía

Rómeó og Júlía

Uppi i risinu sérðu litið ljós,
Heit hjörtu, fölnuð rós.
Matarleifar, bogin skeið,
Undan oddinum samviskan sveið.

Þau truðu a draumamyrkrið svalt,
Draumarnir tilbaðu þau.
Fingurnir gældu við stalið kalt,
Lifsvökvann dælan saug.

Draumarnir langir runnu i eitt,
Dofin þau fylgdu með,
Sprautan varð lifið, með henni gatu breytt
þvi sem atti eftir að ske.

Uppi i risinu lagu og ófu sinn vef,
óttann þræddu upp a þrað.
Ekkert gat skeð þvi það var ekkert ef,
Ef vel var að gað.

Hittust a laun, léku i friði og ró,
I skugganum sat Talia.
Hvitir hestar drógu vagninn með Rómeó,
Við hlið hans sat Julia.

Truðu a draumamyrkrið svalt,
Draumarnir tilbaðu þau.
Rómeó - Julia.

Þegar kaldir vindar haustsins blasa,
Naprir um göturnar,
Sérðu Juliu standa, bjóða sig hasa
I von um lif i æðarnar.

Þvi Rómeó villtist inn a annað svið,
Hans hlutverk gekk ekki þar.
Of stór skammtur stytti þa bið
Inni a klósetti a óþekktum bar.

Hittust a laun, léku i friði ...

Roméo et Juliette

Au sommet du bâtiment, tu vois une lumière faible,
Des cœurs chauds, une rose fanée.
Des restes de nourriture, une cuillère tordue,
La conscience brûle sous la pointe.

Ils pensaient que l'obscurité du rêve était fraîche,
Les rêves les adoraient.
Les doigts caressaient le métal froid,
La pompe a aspiré le fluide de vie.

Les rêves longs ont coulé ensemble,
Ils ont suivi faiblement,
La seringue est devenue la vie, elle a permis de changer
Ce qui devait arriver.

Au sommet du bâtiment, ils ont déposé et tissé leur toile,
Ils ont enfilé l'aube sur le fil.
Rien ne pouvait arriver parce qu'il n'y avait rien si,
Si on regardait bien.

Ils se sont rencontrés en secret, ont joué dans la paix et le calme,
Dans l'ombre, Talia était assise.
Des chevaux blancs tiraient le chariot avec Roméo,
A ses côtés était assise Julia.

Ils pensaient que l'obscurité du rêve était fraîche,
Les rêves les adoraient.
Roméo - Julia.

Quand les vents froids de l'automne apparaissent,
Ils errent dans les rues,
Tu vois Julia se tenir debout, s'offrir
Dans l'espoir d'une vie dans les veines.

Parce que Roméo s'est égaré sur une autre scène,
Son rôle n'était pas là.
Une dose trop importante a raccourci l'attente
Dans les toilettes d'un bar inconnu.

Ils se sont rencontrés en secret, ont joué dans la paix ...