Lyrics and translation Bubbi Morthens - Stál og hnífur

Þegar ég vaknaði um morguninn

Когда я проснулся утром ...

Er þu komst inn til min.

Ты вошла в мою.

Hörund þitt eins og silki

Твоя кожа как шелк.

Andlitið eins og postulin

Похож на плакат.

Við bryggjuna batur vaggar hljótt,

На мосту тихо.

I nótt mun ég deyja.

Сегодня я умру.

Mig dreymdi dauðinn segði komdu fljótt

Я думал, смерть скоро придет.

það er svo margt sem ég ætla þér að segja.

я так много хочу тебе рассказать.

Ef ég drukkna, drukkna i nótt,

Если я утону, я утону в ночи,

Ef þeir mig finna.

Если они найдут меня.

Þu getur komið og mig sótt

Ты можешь прийти и забрать меня.

þa vil ég a það minna.

Я хочу этого меньше.

Stal og hnifur er merki mitt

Кража и нож-мой значок.

Merki farandverkamanna.

Признаки гастарбайтеров.

Þitt var mitt og mitt var þitt

Твое было моим, а мое-твоим.

Meðan ég bjó a meðal manna.

Я жил среди людей.

Rate the translation

Writer(s): Bubbi Morthens

Album

Sögur af ást, landi og þjóð 1980-2010

date of release

06-06-2010

1 Við gróttu
2 Það er gott að elska
3 Kveðja
4 Með þér
5 Trúir þú á engla
6 Fallegur dagur
7 Þingmannagæla
8 Jesús Pétur Kiljan og hin heilaga jómfrú og aumingja ég
9 Sól
10 Grafir og bein
11 Ástin getur aldrei orðið gömul frétt
12 Talað við gluggann
13 Ísbjarnarblús
14 Sem aldrei fyrr
15 Brotin loforð
16 Hrognin eru að koma
17 Bólivar
18 Rómeó og Júlía
19 Serbinn
20 Frelsarans slóð
21 Silfraður bogi
22 Friðargarðurinn
23 Stúlkan sem starir á hafið
24 Afkvæmi hugsana minna
25 Sonnetta
26 Foxtrot
27 Lög og regla
28 Kona
29 Er nauðsynlegt að skjóta þá?
30 Háflóð
31 Syneta
32 Fjólublátt flauel
33 Kossar án vara
34 Með Vindinum Kemur Kvíðinn
35 1000 kossa nótt
36 Stál og hnífur
37 Agnes og Friðrik
38 Afgan
39 Strákarnir á Borginni
40 Augun mín
41 Aldrei fór ég suður
42 Sumar konur
43 Stórir Strákar Fá Raflost
44 Engill ræður för
45 Mescalin
46 Í hjarta mér
47 Fjöllin hafa vakað
48 Fallegi lúserinn minn
49 Móðir
50 Sumarið er tíminn
51 Fatlafól
52 Leyndarmál Frægðarinnar
53 Blindsker
54 Kaupmaðurinn á horninu
55 Mýrdalssandur
56 Ég sé ljósið
57 Fatlafól
58 Kyrrlátt Kvöld
59 Hiroshima
60 Ha Ha Ha (Rækjureggae)
61 Ég sé ljósið
62 Mýrdalssandur
63 Kaupmaðurinn á horninu

More albums