Lyrics and translation Budka Suflera - Ballada Populistyczna

Ballada Populistyczna

Siewcy zła
Pora zbioru burz
Piana słów
Nie smakuje już
Cichy gniew
Znów się gromkim staje

Karty znacz
Sobie lepsze syp
Prosty tłum
Nie zrozumie gry
Przaśny chleb
Cóż im pozostaje

A przecież miał być dobry, wspólny dom
Cóż z tego znowu wyszło
W piwnicy znowu przyszło żyć tym
Co tworzyli jutro jak mit!
Co tworzyli jutro jak mit!

Który raz
Pięści ściska złość
Który raz trzeba mówić dość
Cichy gniew
Znów się gromkim staje

A przecież miał być dobry, wspólny dom!
Cóż z tego znowu wyszło?
W piwnicy znowu przyszło żyć tym
Co tworzyli jutro jak mit!
Co tworzyli jutro jak mit!

Ballade Populiste

Semeurs du mal
Le temps de la récolte des tempêtes
L'écume des mots
Ne me plaît plus
La colère silencieuse
Devient à nouveau forte

Marquez les cartes
Donne-toi les meilleures
La foule simple
Ne comprendra pas le jeu
Le pain ordinaire
Que leur reste-t-il

Et pourtant, il devait y avoir une bonne maison commune
Que s'est-il passé encore
Il a fallu vivre à nouveau dans la cave à ceux
Qui ont créé demain comme un mythe!
Qui ont créé demain comme un mythe!

Combien de fois
La colère serre les poings
Combien de fois faut-il dire assez
La colère silencieuse
Devient à nouveau forte

Et pourtant, il devait y avoir une bonne maison commune!
Que s'est-il passé encore?
Il a fallu vivre à nouveau dans la cave à ceux
Qui ont créé demain comme un mythe!
Qui ont créé demain comme un mythe!