Lyrics and translation Budka Suflera - Breathing You

Breathing You

Breathing you lasts a lifetime
Wanting you - twice as long
The blind man now sees in color
His weak eyes grown strong

Breathing you makes its own rules
Wanting you knows no laws
When two hearts dance together
They need no applause

I walked too many streets and days alone
Saw too many lives I wished were my own
Every hour the life that I wore was the thinnest fabric
That so easily tore

And I promised, I prayed and I cried
For just one chance to live days on fire
All the poets said it was true
What they didn't tell me was I needed you
Breathing you parts the waters
Wanting you
Clears the skies

That first breath of you
Changed all others
Days on fire never lie

Te respirer

Te respirer dure toute une vie
Te désirer - deux fois plus longtemps
L'aveugle voit maintenant en couleur
Ses yeux faibles sont devenus forts

Te respirer fait ses propres règles
Te désirer ne connaît pas de loi
Quand deux cœurs dansent ensemble
Ils n'ont besoin d'aucun applaudissement

J'ai marché trop longtemps dans les rues et les jours seul
J'ai vu trop de vies que j'aurais voulu que ce soient les miennes
Chaque heure, la vie que je portais était le tissu le plus fin
Qui se déchirait si facilement

Et j'ai promis, j'ai prié et j'ai pleuré
Pour avoir juste une chance de vivre des jours en feu
Tous les poètes ont dit que c'était vrai
Ce qu'ils ne m'ont pas dit, c'est que j'avais besoin de toi
Te respirer sépare les eaux
Te désirer
Clarifie le ciel

Ce premier souffle de toi
A changé tous les autres
Les jours en feu ne mentent jamais