Lyrics and translation Budka Suflera - Jeden Raz (Live)

Nie potrzeba mi
Zakretów dróg i morza lez,
Tylko pozwól nam
Dotykiem drzacym
Dlonie splesc.
Nie potrzeba mi
Niewiary i udreki snu,
Pozwól tylko czuc,
Jak przy mnie chwila stoisz znów.
Nie potrzeba juz
Niepokój mierzyc sercem wprost,
Wszystko jedno mi,
Ja kazdy, byle z toba los.
Tylko jeden, jeden raz,
Posród wiosny twoich warg,
Pozwól spasc i niech sie swiat
Naglym switem skonczy w nas.
Nie potrzeba nam,
Zakretów dróg i morzalez,
Tylko pozwól mi
W dotyku prawdy
Glowe wzniesc
Tylko jeden, jeden raz,
Posród wiosny twoich warg,
Pozwól spasc i niech sie swiat
Naglym switem skonczy w nas.
Chociaz raz, jeden raz,
Chociaz raz, jeden raz.
Tylko jeden, jeden raz,
Posród wiosny twoich warg,
Pozwól spasc i niech sie swiat
Naglym switem skonczy w nas.
Tylko jeden, jeden raz,
Niech w nas dzikie wino gra,
Ponad dachem ziemi, hen,
Tak laskawie jak sie da.
Nie potrzeba mi
Niewiary i udreki snu,
Tylko pozwól nam
W godzine zycie przezyc znów!

Мне не нужно
Повороты дорог и море лез,
Просто позвольте нам
Прикосновением дрожащим
Руки сплести.
Мне не нужно
Неверия и мучения сна,
Пусть только почувствует,
Ты снова стоишь рядом со мной.
Больше не нужно
Беспокойство измерять сердцем прямо,
Все равно мне,
Я каждый, только с тобой судьба.
Только один, один раз,
Среди весны твоих губ,
Пусть упасть и пусть мир
Внезапный рассвет закончится в нас.
Нам не нужно,
Повороты дорог и моря,
Просто позволь мне
В прикосновении к истине
Голову поднять
Только один, один раз,
Среди весны твоих губ,
Пусть упасть и пусть мир
Внезапный рассвет закончится в нас.
Хотя бы раз, один раз,
Хоть раз, хоть раз.
Только один, один раз,
Среди весны твоих губ,
Пусть упасть и пусть мир
Внезапный рассвет закончится в нас.
Только один, один раз,
Пусть в нас играет дикое вино,
Над крышей земли, курица,
Как можно любезнее.
Мне не нужно
Неверия и мучения сна,
Просто позвольте нам
Через час жизнь снова прожить!