Lyrics and translation Budka Suflera - Młode Lwy (Live)

Młode Lwy (Live)

Wczoraj zadzwonił z innego świata głos,
Który boli wiąż po stu latach,
Nagle wróciły jaskrawe dni
I stare wczoraj jest nowym dziś,
Wódka jasno płonie w nas
I bliżej znowu do gwiazd.
Tak opaleni i tacy głodni,
Grosze w kieszeniach wytartych spodni,
Przyjaźń na wieki, braterstwo krwi,
Suche powieki, wygasłe łzy,
Wódka jasno płonie w nas
I bliżej znowu do gwiazd,
Urodzeni, żeby biec,
Nie mogą w miejscu stać,
Młode lwy, głodne stado pędzące na łów,
Młode lwy, zawsze twardzi, nieczuli na ból,
Młode lwy, każdy wiedział, że świat będzie nasz,
Młode lwy, o jak dzisiaj brakuje mi was.
Karnawał znowu kończy się rano,
Lotnisko w deszczu, w popiele diament,
Darujcie sobie tych kilka kłamstw,
Ty nie napiszesz, tym bardziej ja.
Wódka jasno płonie w nas
I bliżej znowu do gwiazd,
Urodzeni, żeby biec,
Nie mogą w miejscu stać,
Młode lwy, głodne stado pędzące na łów,
Młode lwy, zawsze twardzi, nieczuli na ból,
Urodzeni by biec...
Parzę palce zapałkami, nocą szukam starych zdjęć,
Stygnie garnek z marzeniami, jak się czuję, chyba źle.
Młode lwy, głodne stado pędzące na łów,
Młode lwy, zawsze twardzi, nieczuli na ból,
Młode lwy, każdy wiedział, że świat będzie nasz,
Młode lwy, o jak dzisiaj brakuje mi was.
Młode lwy, wojownicy na życie i śmierć,
O, młode lwy, szkoda czasu nam było na sen,
Młode lwy, jak pochodnie sunące przez noc,
Młode lwy, bił się o was i diabeł, i mrok,
Młode lwy, wojownicy na życie i śmierć,
Młode lwy, szkoda czasu nam było na sen,
Młode lwy, wojownicy na życie i śmierć.

Jeunes Lions (Live)

Hier, une voix d'un autre monde a appelé,
Qui fait mal après cent ans,
Les jours brillants sont revenus soudainement
Et hier est aujourd'hui nouveau,
La vodka brûle vivement en nous
Et nous sommes à nouveau plus près des étoiles.
Si bronzés et si affamés,
Des pièces dans nos poches de pantalons usés,
L'amitié pour toujours, la fraternité du sang,
Les paupières sèches, les larmes éteintes,
La vodka brûle vivement en nous
Et nous sommes à nouveau plus près des étoiles,
Nés pour courir,
Ils ne peuvent pas rester en place,
Jeunes lions, un troupeau affamé se précipitant à la chasse,
Jeunes lions, toujours forts, insensibles à la douleur,
Jeunes lions, chacun savait que le monde serait à nous,
Jeunes lions, comme je vous manque aujourd'hui.
Le carnaval se termine à nouveau le matin,
L'aéroport sous la pluie, un diamant dans les cendres,
Pardonnez-vous ces quelques mensonges,
Tu n'écriras pas, et moi encore moins.
La vodka brûle vivement en nous
Et nous sommes à nouveau plus près des étoiles,
Nés pour courir,
Ils ne peuvent pas rester en place,
Jeunes lions, un troupeau affamé se précipitant à la chasse,
Jeunes lions, toujours forts, insensibles à la douleur,
Nés pour courir...
Je me brûle les doigts avec des allumettes, je cherche de vieilles photos la nuit,
Le pot de rêves refroidit, je ne me sens pas bien.
Jeunes lions, un troupeau affamé se précipitant à la chasse,
Jeunes lions, toujours forts, insensibles à la douleur,
Jeunes lions, chacun savait que le monde serait à nous,
Jeunes lions, comme je vous manque aujourd'hui.
Jeunes lions, guerriers pour la vie et la mort,
Oh, jeunes lions, nous avons perdu notre temps à dormir,
Jeunes lions, comme des torches qui traversent la nuit,
Jeunes lions, le diable et les ténèbres se sont battus pour vous,
Jeunes lions, guerriers pour la vie et la mort,
Jeunes lions, nous avons perdu notre temps à dormir,
Jeunes lions, guerriers pour la vie et la mort.