Lyrics and translation Budka Suflera - Na pocztówce z Kalifornii

Na pocztówce z Kalifornii

Na pocztówce z Kalifornii, piękny dom,
Wszyscy, szczerzą się,
Na biletach napisałaś, odlot dziś,
Osiemnasta dwie,

Przestań żyć za mnie,
Brak mi tchu, brak mi tchu,
Zostaw coś dla mnie,
Szkoda słów,

Programujesz moje kroki, wzdłuż i wszerz,
Tu jest noc, tu świt,
Daj mi szansę samodzielnie, oddech wziąć,
Będzie kurczę, łatwiej żyć,

Przestań żyć za mnie,
Brak mi tchu, brak mi tchu,
Zostaw coś dla mnie,
Jestem tu,

Nie nic za mnie, nie rób nic,
Nie nie za mnie, nie rób nic,
Nie nie za mnie, nie rób nic,
Nie nie za mnie, nie rób nic,

Przestań żyć za mnie,
Brak mi tchu, brak mi tchu,
Zostaw coś dla mnie,
Jestem tu

Przestań żyć za mnie,
Brak mi tchu, brak mi tchu,
Zostaw coś dla mnie,
Jestem tu

Sur une carte postale de Californie

Sur une carte postale de Californie, une belle maison,
Tout le monde sourit,
Tu as écrit sur les billets, départ aujourd'hui,
Dix-huit heures deux,

Arrête de vivre pour moi,
Je manque d'air, je manque d'air,
Laisse quelque chose pour moi,
Les mots sont inutiles,

Tu programmes mes pas, dans tous les sens,
Il y a la nuit, il y a l'aube,
Donne-moi la chance de respirer par moi-même,
Ce sera, mon chéri, plus facile de vivre,

Arrête de vivre pour moi,
Je manque d'air, je manque d'air,
Laisse quelque chose pour moi,
Je suis ici,

Ne fais rien pour moi, ne fais rien,
Ne fais rien pour moi, ne fais rien,
Ne fais rien pour moi, ne fais rien,
Ne fais rien pour moi, ne fais rien,

Arrête de vivre pour moi,
Je manque d'air, je manque d'air,
Laisse quelque chose pour moi,
Je suis ici

Arrête de vivre pour moi,
Je manque d'air, je manque d'air,
Laisse quelque chose pour moi,
Je suis ici