Lyrics and translation Budka Suflera - Pejzaż Bez Słów

Pejzaż Bez Słów

Kiedy spojrzę czasami wstecz
W czas miniony wartko
Muszę przyznać że minął on
Gładko dziwna rzecz
Gdy otwieram albumy dni
Zatopiony w mroku
Sam się dziwię że taki w nich
Spokój spokój tkwi
Barwy nieba grudnie i maje
Biały wiosną sad
Zawsze coś w nas po nich zostaje
Nieuchwytny ślad
Namiętności opada kurz
Miłość też się nudzi
Pozostaje pejzaż bez słów
Ludzi nie ma już
Jest ocean
Wezbranych fal
Ciemny sen w dolinie
I to wszystko ukryte w nas
Zginie jednak zal
Barwy nieba grudnie i maje
Biały wiosną sad
Zawsze coś w nas po nich zostaje
Nieuchwytny ślad

Paysage Sans Paroles

Quand je regarde parfois en arrière
Dans le temps qui passe vite
Je dois admettre qu'il est passé
Lisse, chose étrange
Quand j'ouvre les albums des jours
Noyé dans l'obscurité
Je m'étonne moi-même qu'il y ait une telle
Paix, paix
Les couleurs du ciel, décembre et mai
Le verger blanc au printemps
Il reste toujours quelque chose en nous après eux
Une trace insaisissable
La passion s'éteint
L'amour s'ennuie aussi
Il ne reste que le paysage sans paroles
Les gens ne sont plus là
Il y a l'océan
De vagues déferlantes
Un rêve sombre dans la vallée
Et tout cela est caché en nous
Mais le regret va disparaître
Les couleurs du ciel, décembre et mai
Le verger blanc au printemps
Il reste toujours quelque chose en nous après eux
Une trace insaisissable