Lyrics and translation Budka Suflera - Sięgnąć Gwiazd

Sięgnąć Gwiazd

Niepoprawni i szaleni
Nie lękaj się nagłych burz
I groźnie wezbranych fal
Bo wichry ze wszystkich mórz
W końcu powiodą cię w dal
Za horyzontem wciąż jest
Nieznany okrągły świat
Musisz go poznać po kres
Nie licząc zysków i strat
Niepoprawni i szaleni
Pełni tęsknot i nadziei
Zabłąkani w swoich snach
Niewiedzący co to strach
Urodzeni by
Urodzeni by sięgnąć gwiazd
Urodzeni by
Urodzeni by sięgnąć gwiazd
A kiedy spyta cię ktoś
Jaki tej podróży cel
Odpowiesz płynąć to dość,
A reszta zobaczy się
Niepoprawni i szaleni
Pełni tęsknot i nadziei
Zabłąkani w swoich snach
Niewiedzący co to strach
Niepoprawni i szaleni
Pełni tęsknot i nadziei
Zabłąkani w swoich snach
Niewiedzący co to strach
Urodzeni by
Urodzeni by sięgnąć gwiazd
Urodzeni by
Urodzeni by sięgnąć gwiazd

Atteindre les étoiles

Irrépressibles et fous
N'aie pas peur des tempêtes soudaines
Et des vagues dangereusement gonflées
Car les vents de toutes les mers
Te mèneront finalement au loin
Au-delà de l'horizon, il y a toujours
Un monde rond inconnu
Tu dois le connaître jusqu'au bout
Sans tenir compte des profits et des pertes
Irrépressibles et fous
Pleins de désirs et d'espoirs
Perdus dans nos rêves
Ne sachant pas ce qu'est la peur
Nés pour
Nés pour atteindre les étoiles
Nés pour
Nés pour atteindre les étoiles
Et quand quelqu'un te demandera
Quel est le but de ce voyage
Tu répondras que naviguer suffit,
Et le reste, on verra
Irrépressibles et fous
Pleins de désirs et d'espoirs
Perdus dans nos rêves
Ne sachant pas ce qu'est la peur
Irrépressibles et fous
Pleins de désirs et d'espoirs
Perdus dans nos rêves
Ne sachant pas ce qu'est la peur
Nés pour
Nés pour atteindre les étoiles
Nés pour
Nés pour atteindre les étoiles