Lyrics and translation Budka Suflera - Spóźniamy Się

Spóźniamy Się

Na rozmowę czas już był od lat
Parę prostych słów, pamięci znak
Ale gorzkiej dumy senny głos
Budził w nas gorączkę budził złość
Na rozmowę czas już był od lat

Spóźniamy się o minutę
Coś nas zatrzyma
Nasze zabawki zepsute
Ręką olbrzyma

Na rozmowę czas już był od lat
Jeden krok do zgody jeden gest
Byliśmy o jeden kubek łez
Ktoś zadzwonił że cię nie ma już
Jakby nas opuscił nagle Bóg

Spóźniamy się o minutę
Coś nas zatrzyma
Nasze zabawki zepsute
Ręką olbrzyma

Spóźniamy się o minutę
Coś nas zatrzyma
Nasze zabawki zepsute
Ręką olbrzyma

Zanim plomień świecy zgasi wiatr
Nim przez tunel cię powiedzie blask
Chcę posiedzieć z tobą aż po świt
Uwierz byłeś bliski mi jak nikt

Опаздываем

Давно пора было поговорить,
Пару простых слов, знак памяти,
Но горькой гордости сонливый голос
Будил в нас жар, будил злость.
Давно пора было поговорить.

Мы опаздываем на минуту,
Что-то нас держит,
Наши игрушки сломаны
Рукой великана.

Давно пора было поговорить,
Один шаг к согласию, один жест,
Мы были на одну чашу слёз ближе,
Кто-то позвонил, сказал, что тебя больше нет.
Как будто нас внезапно покинул Бог.

Мы опаздываем на минуту,
Что-то нас держит,
Наши игрушки сломаны
Рукой великана.

Мы опаздываем на минуту,
Что-то нас держит,
Наши игрушки сломаны
Рукой великана.

Прежде чем пламя свечи погасит ветер,
Прежде чем тебя поведёт свет сквозь туннель,
Я хочу посидеть с тобой до рассвета,
Поверь, ты была мне ближе всех.