Lyrics and translation Budka Suflera - Tajemnicza Siła

Tajemnicza Siła

Gdzie idą te
Wszystkie dni?
Jak inny jest
Każdy z nich...

Niebo purpurami żegna dzień
Tańczy pod stopami długi cień

Patrzysz jak na wodzie siada mgła
Mówię: – Myśli twoje chciałbym znać
Lżejszy od powietrza
Dźwięczy śmiech
Taką zapamiętać ciebie chcę

Tajemnicza siła
Której źródło znasz
Na zmianę przyciąga i odpycha nas

Gdzie idą te
Wszystkie dni?
Jak inny jest
Każdy z nich...

Ognie w drzew koronach zgasły już
Chodź
Na mych ramionach dłonie złóż
Słyszę jak dwa słowa
Fruną z warg
Mogłaby ta chwila wiecznie trwać
Tajemnicza siła
Której źródło znasz
Na zmianę przyciąga i odpycha
Tajemnicza siła
Której źródło znasz
Na zmianę przyciąga i odpycha nas

Gdzie idą te
Wszystkie dni?
Jak inny jest
Każdy z nich...

Mhmm mhmm mhmm .

Force Mystérieuse

Où vont tous
Ces jours ?
Comme chaque
Jour est différent...

Le ciel se teinte de pourpre pour dire adieu au jour
Une longue ombre danse à tes pieds

Tu regardes le brouillard se poser sur l'eau
Je dis :– J'aimerais connaître tes pensées
Plus léger que l'air
Le rire résonne
C'est comme ça que je veux me souvenir de toi

Force mystérieuse
Dont tu connais la source
Qui nous attire et nous repousse à tour de rôle

Où vont tous
Ces jours ?
Comme chaque
Jour est différent...

Les feux dans les cimes des arbres sont déjà éteints
Viens
Pose tes mains sur mes épaules
J'entends deux mots
S'envoler de tes lèvres
Ce moment pourrait durer éternellement
Force mystérieuse
Dont tu connais la source
Qui attire et repousse à tour de rôle
Force mystérieuse
Dont tu connais la source
Qui nous attire et nous repousse à tour de rôle

Où vont tous
Ces jours ?
Comme chaque
Jour est différent...

Mhmm mhmm mhmm .