Lyrics and translation Budka Suflera - Śnieżna Kula

Śnieżna Kula

Jesteśmy jak duże dzieci
Tworzymy zabawek tłum
Aż z ręki cos nam wyleci
Coś spadnie i zrobi: bum!

Szybując nad horyzontem
W obszary nieznane nam
Nie myśląc co będzie potem
Liczymy na ślepy traf

Niby śnieżna kula swiat się coraz szybciej toczy
Nie łudź się, że wszystko pod kontrolą dawno jest
Bo jak diabeł z pudła nieraz jeszcze coś wyskoczy
I bez uprzedzenia skrzydła nagle urwą się

Rozumiem wielką potrzebę
By naprzód gnać ile sił
Lecz gdyby zwolnić troszeczkę
To ja bym jak człowiek żył

Ufając potędze zmysłów
Podziwiasz gadżetow kształt
Pod formą źródełko wyschło
Dla duszy pokarmu brak

Niby śnieżna kula swiat się coraz szybciej toczy
Nie łudź się, że wszystko pod kontrolą dawno jest
Bo jak diabeł z pudła nieraz jeszcze coś wyskoczy
I bez uprzedzenia skrzydła nagle urwą się

Niby śnieżna kula swiat się coraz szybciej toczy
Nie łudź się, że wszystko pod kontrolą dawno jest
Bo jak diabeł z pudła nieraz jeszcze coś wyskoczy
I bez uprzedzenia jazda nagle skończy się

Снежный шар

Мы словно большие дети,
Создаем игрушек толпу,
И вдруг что-то вылетит из рук,
Что-то упадет и сделает: бум!

Паря над горизонтом,
В неизвестные нам края,
Не думая, что будет потом,
Рассчитываем на удачу слепую.

Словно снежный шар, мир все быстрее катится,
Не обольщайся, милая, все уже давно не под контролем,
Ведь как черт из табакерки, еще не раз что-то выскочит,
И без предупреждения крылья вдруг оборвутся.

Понимаю огромную потребность
Мчаться вперед изо всех сил,
Но если бы притормозить немного,
То я бы как человек жил.

Доверяя могуществу чувств,
Восхищаешься формой гаджетов,
Под оболочкой источник иссяк,
Для души питания нет.

Словно снежный шар, мир все быстрее катится,
Не обольщайся, милая, все уже давно не под контролем,
Ведь как черт из табакерки, еще не раз что-то выскочит,
И без предупреждения крылья вдруг оборвутся.

Словно снежный шар, мир все быстрее катится,
Не обольщайся, милая, все уже давно не под контролем,
Ведь как черт из табакерки, еще не раз что-то выскочит,
И без предупреждения поездка вдруг закончится.