Lyrics and translation BélO - Lakou trankil

Lakou trankil

Yeh, an nan nan!
Let it flow yo!

Si ou vle gran kou élefant
Otorité tankou ti foumin
Si ou vle gouvèné lakou sa
Li gen règ li fow obeyil
Si tout bon ou vle sa chanje frem
Se pou montre bonne volonté
Ou mande pou droitw respecter
Tandis kew pa respecter pam

Fow kon droitm koumanse
Kot droit paw fini
Droit paw fini kot pam koumanse
Non, non, non
Dread nati dread lock
Nou vle changement
Nou pas vle guerre
Nou vle lapè
Oh non, non
Dread nati dread lock
Nou vle pou sa chanje
Pou lakou a ka trankil, trankil
Nou vle lakou a trankil
Fok lakou a vinn trankil

Gad kijan lakou a kraze
Droit timoun yo pa respecter
Moralité pas exister anko
Men timoun yo pa anvi jouer
Ambition fait nou ignorer
Principe de base yon societe

Trahison fait nou negliger
Principe granmoun mouri kite
Si tout moun pa ka decider ensemb
Filin discod nan lakou a yeah
Se va yon devoir pou tout rasta man
Pou mete lod, mete lod, mete lod, yeah

Dread nati dread lock
Nou vle changement
Nou pas vle guerre
Nou vle lapè, nou vle lapè
Non, non
Dread nati dread lock
Nou vle pou sa chanje
Pou lakou a ka trankil, trankil
Fok lakou a vinn trankil
Nou vle lakou a trankil, trankil

Shoubidoubidou yeah

Dread nati dread lock
Nou vle changement
Nou pas vle guerre, non
Nou vle lapè, nou vle lapè
Dread nati dread lock
Nou vle pou sa chanje, trankil, trankil
Pou lakou a ka trankil, Trankil
Nou vle lakou a trankil
Fok lakou a vinn trankil
Trankil, cite soleil, trankil, moun belair trankil trankil

Тихий двор

Да, я здесь!
Пусть течет, детка!

Если ты хочешь огромного, как слон, влияния
Авторитета, как у маленького муравья
Если ты хочешь править этим двором
У него есть правила, которым нужно подчиняться
Если ты действительно хочешь перемен, брат
Тебе нужно проявить добрую волю
Ты просишь уважать твои права
В то время как ты не уважаешь мои

Ты должен знать, где начинаются мои права
И где заканчиваются твои
Твои права заканчиваются там, где начинаются мои
Нет, нет, нет
Дред нати дред лок
Мы хотим перемен
Мы не хотим войны
Мы хотим мира
О нет, нет
Дред нати дред лок
Мы хотим, чтобы всё изменилось
Чтобы двор стал тихим, тихим
Мы хотим тихий двор
Пусть двор станет тихим

Посмотри, как разрушен двор
Права детей не соблюдаются
Мораль больше не существует
А дети не хотят играть
Амбиции заставляют нас игнорировать
Основные принципы общества

Предательство заставляет нас пренебрегать
Принципами, которые оставили нам старики
Если все не могут решать вместе
Веревка раздора во дворе, да
Это будет долгом каждого растамана
Навести порядок, навести порядок, навести порядок, да

Дред нати дред лок
Мы хотим перемен
Мы не хотим войны
Мы хотим мира, мы хотим мира
Нет, нет
Дред нати дред лок
Мы хотим, чтобы всё изменилось
Чтобы двор стал тихим, тихим
Пусть двор станет тихим
Мы хотим тихий двор, тихий

Шубидубиду да

Дред нати дред лок
Мы хотим перемен
Мы не хотим войны, нет
Мы хотим мира, мы хотим мира
Дред нати дред лок
Мы хотим, чтобы всё изменилось, тихо, тихо
Чтобы двор стал тихим, Тихо
Мы хотим тихий двор
Пусть двор станет тихим
Тихо, Сите Солей, тихо, люди Бель-Эр, тихо, тихо