Lyrics and translation BélO - Mwen Bouke

Mwen Bouke

Timoun ki pral lekòl
Pa ta dwe ap janbe kadav
Si n pa kole zepòl
Jou an jou, sa va pi grav
Si tout moun ret bouchbe
Tren malè sa pral kite ray
Grenn pa grenn, n ap tonbe
P ap gen moun nan lakou lakay

M santi m bouke wè san
K ap koulè nan tout kanal
Toupatou, se inosan k ap tonbe
Sa pa nòmal

Si n pa tanmen poze aksyon
Si n pa fè yon revolisyon
Nou p ap ka jwenn chanjman an
Yon revolisyon, san baton
San vyolans, san emosyon
Yon veritab mouvman

Li lè, li tan
Pou n sispann viv zak vyolans
Fòk nou f'on jan
Pou n frennen entolerans

Li lè, li tan
Pou n deside viv yon lòt jan
Wi! Fòk nou f'on jan
Pou n jwenn trankilite tout bon

Chak katouch ki tire
Nanm timoun yo vole
Yo pran kriye
Granmoun y ap priye
Se jou y ap konte
Pou yo sove

Yo di "Nou bouke" (santi n pa kapab ankò)
Bouke (bouke)
Nou bouke (mezanmi, n pa kapab ankò)
Nou bouke (bouke)
Nou bouke (santi n pa kapab ankò)
Nou bouke, non, non, non (bouke)
Nou bouke (mezanmi, n pa kapab ankò)
Nou bouke (bouke)
Nou bou...

Jodi a, gen dwa se pou ou
Li gen yon zam nan men l
Demen, gen dwa se ou tou
Ki genyen l anba men w
Lè sa w ap di tou

Ou bouke
Ou bouke, non
Ou bouke
Ou bouke
Ou bouke
Ou bouke, non non
Ou bouke
Ou bouke, non, non, ye!

Я устал

Дети, идущие в школу,
Не должны переступать через трупы.
Если мы не объединимся,
День ото дня будет только хуже.
Если все будут молчать,
Этот поезд несчастья сойдёт с рельс.
Зерно за зерном, мы будем падать,
И никого не останется дома.

Я устал видеть кровь,
Которая течёт по всем каналам.
Повсюду гибнут невинные,
Это ненормально.

Если мы не начнём действовать,
Если мы не совершим революцию,
Мы не сможем добиться перемен.
Революцию без дубинок,
Без насилия, без эмоций,
Настоящее движение.

Пора, настало время
Прекратить жить в насилии.
Мы должны что-то сделать,
Чтобы остановить нетерпимость.

Пора, настало время
Решить жить по-другому.
Да! Мы должны что-то сделать,
Чтобы обрести настоящий покой.

С каждым выстрелом
Души детей улетают.
Они плачут,
Взрослые молятся,
Считают дни,
Чтобы спастись.

Они говорят: "Мы устали (чувствуем, что больше не можем)
Устали (устали)
Мы устали (друзья мои, мы больше не можем)
Мы устали (устали)
Мы устали (чувствуем, что больше не можем)
Мы устали, нет, нет, нет (устали)
Мы устали (друзья мои, мы больше не можем)
Мы устали (устали)
Мы уста...

Сегодня, возможно, это для тебя,
У него в руках оружие.
Завтра, возможно, это будешь ты,
Кто держит его в своих руках.
Тогда ты тоже скажешь:

Ты устала.
Ты устала, нет.
Ты устала.
Ты устала.
Ты устала.
Ты устала, нет, нет.
Ты устала.
Ты устала, нет, нет, да!