CJ - Victory Lap - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation CJ - Victory Lap




Victory Lap
Tour d'Honneur
Running my victory lap
Je fais mon tour d'honneur
They be like "oh shit is he back?"
Ils disent "Oh merde, il est de retour ?"
The kid he can rap
Le petit, il sait rapper
Kitty's content with the cleaning
Mon chaton est content du nettoyage
They weed out the rats
Ils éliminent les rats
Peak never capped
Le sommet jamais plafonné
The green in the bag
La verte dans le sac
The secrets released gonna lead to the weak getting stabbed
Les secrets dévoilés vont mener les faibles à se faire poignarder
Wipe your feet at the mat
Essuie tes pieds sur le paillasson
Things I release just to heat up the flat
Des choses que je dévoile juste pour chauffer l'atmosphère
We don't look back
On ne regarde pas en arrière
Running my victory lap
Je fais mon tour d'honneur
They be like "oh shit is he back?"
Ils disent "Oh merde, il est de retour ?"
The kid he can rap
Le petit, il sait rapper
Kitty's content with the cleaning
Mon chaton est content du nettoyage
They weed out the rats
Ils éliminent les rats
Peak never capped
Le sommet jamais plafonné
The green in the bag
La verte dans le sac
The secrets released gonna lead to the weak getting stabbed
Les secrets dévoilés vont mener les faibles à se faire poignarder
Wipe your feet at the mat
Essuie tes pieds sur le paillasson
Things I release just to heat up the flat
Des choses que je dévoile juste pour chauffer l'atmosphère
We don't look back
On ne regarde pas en arrière
Feet in adidas, we dash
Les pieds dans des adidas, on fonce
Steeped in the stench of the seediest cash
Imprégnés de l'odeur nauséabonde du cash le plus chanvreux
Feeling the greed on our backs
Sentant l'avidité sur nos dos
Weighing us down like the descending track
Nous pesant comme une piste descendante
Fiending off habits
Combattant les mauvaises habitudes
We thought we could leave in the past
On pensait qu'on pourrait les laisser derrière nous
Deeper than that
C'est plus profond que ça
Keeping the Mac tucked
Gardant le Mac caché
Bad luck when you see me wield that
Mauvaise chance quand tu me vois le manier
Status imma reach with my hands
Un statut que je vais atteindre avec mes mains
Bastards try to keep me from bands
Des bâtards essaient de me tenir loin des liasses
Stacked up, I proceed with my plans
Empilé, je poursuis mes plans
Succeeding my thing, I'm the man
Réussissant mon truc, je suis l'homme
People gon really try steal what I have
Les gens vont vraiment essayer de voler ce que j'ai
Fields be teeming with snakes in the grass
Les champs grouillent de serpents dans l'herbe
Keeping me breathing, inhaling pure gas
Me gardant en vie, inhalant du gaz pur
Vaping on hash
Vaporisant du haschisch
Paid for my bad deeds
J'ai payé pour mes mauvaises actions
I can't see, attack me
Je ne vois rien, attaque-moi
Agree and you're deemed to get smacked
Sois d'accord et tu seras destiné à te faire frapper
Fuck all you remixing tracks
J'emmerde tous ceux qui remixent les morceaux
Keep this intact
Gardez ça intact
Peep how I creep with my pen and my pad
Regarde comment je rampe avec mon stylo et mon bloc-notes
Peddling raps
Colportant des raps
Hennessey remedies tempting me
Le Hennessy me tente
Temperature crash
Chute de température
Methamphetamines ain't helping that
Les méthamphétamines n'aident pas à ça
Denizens meddle in crack
Les habitants se mêlent au crack
Medicine bag
Sac de médicaments
It's evident you men are fads
Il est évident que vous, les hommes, êtes des modes
Running my victory lap
Je fais mon tour d'honneur
They be like "oh shit is he back?"
Ils disent "Oh merde, il est de retour ?"
The kid he can rap
Le petit, il sait rapper
Kitty's content with the cleaning
Mon chaton est content du nettoyage
They weed out the rats
Ils éliminent les rats
Peak never capped
Le sommet jamais plafonné
The green in the bag
La verte dans le sac
The secrets released gonna lead to the weak getting stabbed
Les secrets dévoilés vont mener les faibles à se faire poignarder
Wipe your feet at the mat
Essuie tes pieds sur le paillasson
Things I release just to heat up the flat
Des choses que je dévoile juste pour chauffer l'atmosphère
We don't look back
On ne regarde pas en arrière
Running my victory lap
Je fais mon tour d'honneur
They be like "oh shit is he back?"
Ils disent "Oh merde, il est de retour ?"
The kid he can rap
Le petit, il sait rapper
Kitty's content with the cleaning
Mon chaton est content du nettoyage
They weed out the rats
Ils éliminent les rats
Peak never capped
Le sommet jamais plafonné
The green in the bag
La verte dans le sac
The secrets released gonna lead to the weak getting stabbed
Les secrets dévoilés vont mener les faibles à se faire poignarder
Wipe your feet at the mat
Essuie tes pieds sur le paillasson
Things I release just to heat up the flat
Des choses que je dévoile juste pour chauffer l'atmosphère
We don't look back
On ne regarde pas en arrière
I been locked out of my soul
J'ai été enfermé hors de mon âme
Ten toes forward, feet don't touch the floor
Dix orteils en avant, les pieds ne touchent pas le sol
Always felt invincible
Je me suis toujours senti invincible
Pain just something that I need to know
La douleur est juste quelque chose que j'ai besoin de connaître
I done kept high, avoided lows
J'ai gardé la tête haute, évité les bas
Chose to stick to easy flows
J'ai choisi de m'en tenir à des flux faciles
Suddenly feel weaker though
Je me sens soudainement plus faible
Someone help me find an antidote
Que quelqu'un m'aide à trouver un antidote
The poison is seeping throughout my veins
Le poison se répand dans mes veines
The choices they deepen, foolish to change
Les choix s'approfondissent, il est insensé de changer
Soon it'll rain
Bientôt il pleuvra
In need of renewal, I hope that it washes away
J'ai besoin de renouveau, j'espère qu'il emportera
The parts that I hate
Les parties que je déteste
I still wanna scoop up the jewels and chains
Je veux toujours ramasser les bijoux et les chaînes
I knew you'd relate
Je savais que tu comprendrais
Cause who is unique in this route that I take?
Car qui est unique dans cette voie que j'emprunte ?
I open the roof to the coupe and I pray
J'ouvre le toit du coupé et je prie
God
Dieu
Help me plant this shot
Aide-moi à planter ce coup
Tell me of your plan
Parle-moi de ton plan
Help me understand what I am, what I'm not
Aide-moi à comprendre ce que je suis, ce que je ne suis pas
Too attached to glance from afar?
Trop attaché pour jeter un coup d'œil de loin ?
Too detached to rap from the heart?
Trop détaché pour rapper avec le cœur ?
Too entranced in glamour, a star
Trop fasciné par le glamour, une star
Till we crash, I'll handle the car
Jusqu'à ce qu'on s'écrase, je m'occupe de la voiture
Trapped in my art
Piégé dans mon art
I been locked out of my soul
J'ai été enfermé hors de mon âme
Ten toes forward, feet don't touch the floor
Dix orteils en avant, les pieds ne touchent pas le sol
Always felt invincible
Je me suis toujours senti invincible
Pain just something that I need to know
La douleur est juste quelque chose que j'ai besoin de connaître
I done kept high, avoided lows
J'ai gardé la tête haute, évité les bas
Chose to stick to easy flows
J'ai choisi de m'en tenir à des flux faciles
Suddenly feel weaker though
Je me sens soudainement plus faible
Someone help me find an antidote
Que quelqu'un m'aide à trouver un antidote
Thought I was running to victory
Je pensais que je courais vers la victoire
Thought I moved on from my history
Je pensais avoir tourné le dos à mon histoire
Thought it was good they had seen in me
Je pensais que c'était bien qu'ils aient vu quelque chose en moi
Thought it was love how they treated me
Je pensais que c'était de l'amour la façon dont ils me traitaient
Reeling me in and feeding me lies
Me faisant miroiter des choses et me nourrissant de mensonges
Transitioning into the industry
Passage à l'industrie
Teaching me sins, depleting my life
M'enseignant les péchés, épuisant ma vie
Soon as I die, they'll be missing me
Dès que je mourrai, ils me regretteront
Realistically I won't have anyone defending me
En réalité, je n'aurai personne pour me défendre
Failed to meet my destiny
J'ai échoué à accomplir mon destin
Hated by more than just my enemies
Détesté par plus que mes ennemis
Friends that start detesting me
Des amis qui commencent à me tester
Devil tempting, testing me
Le diable qui me tente, qui me met à l'épreuve
It's deafening
C'est assourdissant
The threats that they direct at me
Les menaces qu'ils me lancent
Well maybe it ain't meant for me
Eh bien, peut-être que ce n'est pas fait pour moi
Each day feel like a century
Chaque jour me semble être un siècle
Till I'm fading out of memory
Jusqu'à ce que je disparaisse de la mémoire
I been locked out of my soul
J'ai été enfermé hors de mon âme
Ten toes forward, feet don't touch the floor
Dix orteils en avant, les pieds ne touchent pas le sol
Always felt invincible
Je me suis toujours senti invincible
Pain just something that I need to know
La douleur est juste quelque chose que j'ai besoin de connaître
I done kept high, avoided lows
J'ai gardé la tête haute, évité les bas
Chose to stick to easy flows
J'ai choisi de m'en tenir à des flux faciles
Suddenly feel weaker though
Je me sens soudainement plus faible
Someone help me find an antidote
Que quelqu'un m'aide à trouver un antidote





Writer(s): Cian Jentsch


Attention! Feel free to leave feedback.