CJ - Wings - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation CJ - Wings




Wings
Крылья
My stress was just a blessing in disguise
Мой стресс оказался замаскированным благословением,
Counting seconds fore we pass the finish line
Считаю секунды до того, как мы пересечем финишную черту.
In my eyes, I was rapping to survive
В моих глазах, я читал рэп, чтобы выжить.
If I don't speak my mind I will never do the time
Если я не выскажусь, то никогда не добьюсь своего.
My stress was just a blessing in disguise
Мой стресс оказался замаскированным благословением,
Counting seconds fore we pass the finish line
Считаю секунды до того, как мы пересечем финишную черту.
In my eyes, I was rapping to survive
В моих глазах, я читал рэп, чтобы выжить.
If I don't speak my mind I will never do the time
Если я не выскажусь, то никогда не добьюсь своего.
Felt like time was frozen in a fucking instant
Ощущение, будто время застыло в гребаном мгновении,
Decisions based off luck and intuition
Решения, основанные на удаче и интуиции.
My heart Poured out on every verse I've written
Мое сердце излилось в каждом написанном куплете,
Got no love left to give them
У меня не осталось любви, чтобы отдавать им,
So now it's fuck the system
Так что теперь - к черту систему.
I'm sick of what it did to me
Меня тошнит от того, что она со мной сделала,
It got me thinking industry
Она заставила меня думать об индустрии
Before any more shit's released
Еще до того, как был выпущен новый материал.
Asking, can I ever make a mill off these?
Спрашиваю: "Смогу ли я когда-нибудь заработать миллион на этом?"
Most likely not
Скорее всего, нет.
So I tighten knot
Поэтому я затягиваю узел
And claim writer's block gotten into me
И заявляю, что меня настиг творческий кризис.
The inner me can't cope with all the fronting
Мой внутренний "я" не может справиться со всем этим притворством,
I'm jumping on my twitter feed and telling lies in public
Я захожу в свой Твиттер и публично лгу,
When asked about my progress I regress back to bluffing
Когда меня спрашивают о моем прогрессе, я регрессирую обратно к блефу.
Like fuck this, I'll jump ship
К черту все, я сойду с этого корабля,
I'll bump up the budget
Я увеличу бюджет,
Then bang
А потом - бах!
Jump back in with a whole new energy
Возвращаюсь с совершенно новой энергией.
Devil speaks louder than god so I block what they telling me
Дьявол говорит громче бога, поэтому я блокирую то, что они мне твердят.
Listen for melodies hidden beneath all the jealousy
Прислушиваюсь к мелодиям, скрытым под всей этой завистью,
Seventeen feet from the edge
В пяти метрах от края.
Then I jumped to my death and the darkness enveloped me
Потом я прыгнул навстречу своей смерти, и тьма окутала меня.
Take 3 shots to the head like a Kennedy
Три выстрела в голову, как у Кеннеди,
Blow Blow Blow and the Ketamine tempting me
Взрыв, взрыв, взрыв, и кетамин искушает меня.
Got me addressing these things only way I know how
Заставил меня говорить об этом единственным известным мне способом,
I lift up the liquor to mouth
Я подношу бутылку к губам,
Drink till my cheek on the ground
Пью, пока моя щека не коснется земли.
Wish I could say something else so my momma'd be proud
Хотел бы я сказать что-нибудь другое, чтобы моя мама могла мной гордиться,
But fuck it, I feel like i'm stuck in a rut and I just cant get out
Но к черту все, я чувствую себя застрявшим в колее, и я просто не могу выбраться.
Wish I was stronger like more like my father
Хотел бы я быть сильнее, больше похожим на своего отца.
I call out, I shout
Я зову, я кричу,
And all of a sudden, just nothing
И вдруг - ничего.
I pick up the pen and I write this shit down
Я беру ручку и записываю все это,
I write this shit down
Я записываю все это.
If I could grow wings I would fly away
Если бы я мог отрастить крылья, я бы улетел,
If I could grow wings I would fly away
Если бы я мог отрастить крылья, я бы улетел.
My stress was just a blessing in disguise
Мой стресс оказался замаскированным благословением,
Counting seconds fore we pass the finish line
Считаю секунды до того, как мы пересечем финишную черту.
In my eyes, I was rapping to survive
В моих глазах, я читал рэп, чтобы выжить.
If I don't speak my mind I will never do the time
Если я не выскажусь, то никогда не добьюсь своего.
My stress was just a blessing in disguise
Мой стресс оказался замаскированным благословением,
Counting seconds fore we pass the finish line
Считаю секунды до того, как мы пересечем финишную черту.
In my eyes, I was rapping to survive
В моих глазах, я читал рэп, чтобы выжить.
If I don't speak my mind I will never do the time
Если я не выскажусь, то никогда не добьюсь своего.
I'm sorry that this shit got kinda heavy
Прости, что все стало так тяжело.
Carried other people's problems
Я взвалил на себя чужие проблемы,
Couldn't lift what I was benching
Не смог поднять ту ношу,
So I fell
И упал.
I know I shouldn't tell other's stories
Я знаю, что не должен рассказывать чужие истории,
But the shit we keep ignoring
Но все то, что мы игнорируем,
That's the wounds that never heal
Превращается в раны, которые никогда не заживут.
So I spill
Поэтому я выплескиваю это.
They say what doesn't kill you makes you stronger
Говорят, что то, что нас не убивает, делает нас сильнее,
But the stronger doses kill
Но слишком сильные дозы убивают.
Got a homie who had told me
У меня есть кореш, который сказал мне,
If it wasn't for his family
Что если бы не его семья,
He would fucking kill himself
Он бы покончил с собой.
This shit is real
Это все по-настоящему,
This shit is real
Это все по-настоящему.
I didn't know how I could help
Я не знал, как могу помочь,
But I sat down by his side and I listened to his tale
Но я сел рядом с ним и выслушал его рассказ.
It was just another night, well as far as I could tell
Это была просто очередная ночь, насколько я мог судить,
With tears all in his eyes, he talked me through all his regrets
Со слезами на глазах он рассказал мне обо всех своих сожалениях,
He'd written up a list of why he thought he ain't worth shit
Он составил список причин, по которым считал себя ничтожеством.
You tripping dawg
Ты с ума сошел, бро,
I don't wanna get involved
Я не хочу вмешиваться,
But from where i'm sitting, this is all sounding different
Но с моей точки зрения, все это звучит совсем не так,
To the kid I usually kick it with, you got it twisted
Как будто это говорит тот парень, с которым я обычно тусуюсь. Ты все перепутал,
You got it twisted
Ты все перепутал.
I'll admit we haven't talked about since
Признаюсь, с тех пор мы об этом не говорили,
But it's never left my head
Но это не выходит у меня из головы.
I'm not religious but I prayed that god protect him
Я не религиозен, но я молился, чтобы бог защитил его,
I pray he find direction
Я молюсь, чтобы он нашел свой путь,
And in the meantime I'll keep an eye out for my brethren
А пока я буду присматривать за своим братом.
Catch the devil sweating
Поймаю дьявола на горячем.
If I could grow wings I would fly away
Если бы я мог отрастить крылья, я бы улетел,
If I could grow wings I would fly away
Если бы я мог отрастить крылья, я бы улетел.
My stress was just a blessing in disguise
Мой стресс оказался замаскированным благословением,
Counting seconds fore we pass the finish line
Считаю секунды до того, как мы пересечем финишную черту.
In my eyes, I was rapping to survive
В моих глазах, я читал рэп, чтобы выжить.
If I don't speak my mind I will never do the time
Если я не выскажусь, то никогда не добьюсь своего.
My stress was just a blessing in disguise
Мой стресс оказался замаскированным благословением,
Counting seconds fore we pass the finish line
Считаю секунды до того, как мы пересечем финишную черту.
In my eyes, I was rapping to survive
В моих глазах, я читал рэп, чтобы выжить.
If I don't speak my mind I will never do the time
Если я не выскажусь, то никогда не добьюсь своего.





Writer(s): Cian Jentsch


Attention! Feel free to leave feedback.