Lyrics and translation Cairokee - Akher Oghnya

Akher Oghnya

اسمع مني المفيد، عاهات كتير وتقاليد
المجتمع اجتمع ضد التجديد
فكر الناس تعبان، عيّان ومريض
ابحث معايا دوّر ع المستفيد
المستفيد هو المتحكم فيك، اللي ممشيك
جنب الحيط بيجيبك ويوديك، سيطر عليك
حابسينك جوه نفوخك، قضبان السجن خوفك
بتخاف تفكر بحرية لحد يشوفك
كلامي مش ضد النظام فقط
كلامي ضد العبيد كمان
لو مية ألف نظام سقط
هنفضل برضه في نفس المكان
فيه حاجات وتساؤلات وعادات بقت عاهات
والتقاليد محتاجة تجديد والتاريخ عمال بيعيد
في حرب ضد الحرية، والحرية ممنوعة
كل العقول الرجعية كلمتهم هى المسموعة
اتربينا علي ان الحيطان ليها ودان
طب انزل انزل بالمزيكا سمعهم بالفم المليان
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
حرية
يعني تغيير
يعني حرية في التفكير و التعبير
حرية يعني اختيارك مش اختيار الغير
صراع اجيال ع المكشوف، اصبح عيني عينك
عاوزينك تمشي علي خط سيرهم، مش خط سيرك
الكبير عاوز يعيش في الماضي، و ع الحاضر يسيطر
بيفكروني بإعلان اسكنشايزر
مهما اتكلم صوتي مش مسموع
كلامي دايماً بالنسبالهم فارغ و ممنوع
سيبني أحلم حلم جديد و خارج ع المألوف
مش عاوز امشي في قطيع زي الخروف
بلدنا شابة يعني أغلبها من الشباب
قتلتوا فيه الولاء و قفلتوا ف وشه الأبواب
عندنا أحلام كتير اديني فرصة أسوق
أنا كل هدفي أشوف بلادي فوق
رقم سبعة ممكن يبقى تمانية
لو بصيت عليه م الناحية التانية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
قال إيه بيقولوا عليّا خايف
اركن ياض على جنب و حط أحمر شفايف
عملت ثورة جوايا و لسه مستمرة
الحلم عايش معايا كلمتي لسه حرة
غنيت في كل العهود
و كنت الصوت ساعة ما يحبوا الدنيا سكوت
الحرية يعني تضحية و اختبار
وأنا قد المسئولية وللآخر هكمل المشوار
أنا مش لوحدي أنا فكرة
زي البذرة هتدفنوها هتطرح بكرة
عمري ما هبيع أحلامنا و الشهيد اللي سبقنا
خدني علي سجنك خليني أشوف شبابنا
الرجالة بحق في السجون ساكنة
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية
لو دي آخر اغنية ليّا، هفضل اغني عن الحرية
قولوا معايا بصوت عالي
حرية

Последняя песня

Послушай, милая, что важно: много изъянов и традиций,
Общество объединилось против обновления.
Мышление людей устало, больно и нездорово.
Давай вместе поищем, кто от этого выигрывает.
Выигрывает тот, кто тобой управляет, кто тобой помыкает,
К стенке прижимает, туда-сюда таскает, контролирует тебя.
Заперли тебя в твоём собственном пузыре, прутья тюрьмы - твой страх.
Боишься свободно мыслить, чтобы кто-то не увидел.
Мои слова не только против системы,
Мои слова и против рабов тоже.
Даже если сто тысяч систем падут,
Мы все равно останемся на том же месте.
Есть вещи, вопросы и привычки, ставшие изъянами,
И традиции нуждаются в обновлении, а история повторяется.
Идет война против свободы, а свобода запрещена.
Все ретроградные умы, их слово - закон.
Нас воспитывали так, что у стен есть уши.
Так давай, давай с музыкой, скажем им все в полный голос.
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Свобода
означает перемены,
означает свободу мысли и слова.
Свобода - это твой выбор, а не выбор других.
Конфликт поколений в открытую, стал очевидным.
Хотят, чтобы ты шла по их пути, а не по своему.
Старшие хотят жить в прошлом и контролировать настоящее.
Они напоминают мне рекламу скинхедов.
Сколько бы я ни говорил, мой голос не слышен.
Мои слова для них всегда пусты и запрещены.
Позвольте мне мечтать о новом, необычном,
Я не хочу идти в стаде, как овца.
Наша страна молодая, то есть большинство - молодежь.
Вы убили в ней преданность и закрыли перед ней все двери.
У нас много мечтаний, дайте мне шанс вести.
Моя единственная цель - видеть мою страну на вершине.
Цифра семь может стать восьмеркой,
Если посмотреть на нее с другой стороны.
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Говорят, что я боюсь,
Отойди, приятель, в сторону и накрась губы.
Я совершил революцию внутри себя, и она продолжается.
Мечта живет во мне, мое слово все еще свободно.
Я пел во все времена,
И был голосом, когда они хотели тишины.
Свобода означает жертву и испытание,
И я готов к ответственности и до конца пройду этот путь.
Я не один, я - идея.
Как семя, которое вы закопаете, оно прорастет завтра.
Я никогда не предам наши мечты и тех, кто погиб за них.
Отведи меня в свою тюрьму, дай мне увидеть нашу молодежь.
Настоящие мужчины сидят в тюрьмах.
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!
Если это моя последняя песня, я буду петь о свободе.
Скажите вместе со мной громко:
Свобода!