Camira the Rapper feat. Stannard - Neighbourhood - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camira the Rapper feat. Stannard - Neighbourhood




Neighbourhood
Voisinage
We are
On est
Starved to death, ask my friends
Mort de faim, demande à mes potes
And we've been praying
Et on a prié
We'd be half as blessed with bars as Nes
Pour avoir la moitié du talent de Nes
Look, bro this ain't all for a show
Écoute, mec, tout ça c'est pas pour le spectacle
I mean, art is dead
Je veux dire, l'art est mort
An artist is what we call those
Un artiste c'est comme ça qu'on appelle ceux
That marked some bench just passed the 'Beth
Qui ont tagué un banc juste après le 'Beth
What are we doing?
Qu'est-ce qu'on fout ?
This class' test's a laugh at best
L'examen de ce cours c'est une blague au mieux
Coz these faggots don't wanna learn
Parce que ces connards ne veulent pas apprendre
Their craft's a mess
Leur art est foireux
So we won't see the same page
Donc on ne sera pas sur la même longueur d'onde
And we ain't start again
Et on ne recommencera pas
I gave you prints like architects
Je t'ai donné des plans comme un architecte
And still you can't progress?
Et tu n'arrives toujours pas à progresser ?
I used to care about
Avant je me souciais de
Anyone that passed my fence
Tous ceux qui passaient ma clôture
Like they'd be junkie dogs
Comme s'ils étaient des chiens de junkies
With fucking dogs that start on kids
Avec des putains de chiens qui s'en prennent aux gosses
But now I care more that
Mais maintenant je me soucie plus du fait que
The man and dogs that pass my fence
L'homme et les chiens qui passent ma clôture
Will wanna stop their morning walk
Vont vouloir arrêter leur promenade matinale
To talk about my garden bed
Pour parler de mon jardin
I have anxiety
Je fais de l'anxiété
And I ain't left the darkness yet
Et je ne suis pas encore sortie des ténèbres
I pass on meds
Je refuse les médicaments
Coz feeling like a zombie's what I can't accept
Parce que me sentir comme un zombie c'est ce que je ne peux pas accepter
I got a bad-girl
J'ai une bad girl en moi
Barbara Gordon started this
C'est Barbara Gordon qui a commencé ça
I'm flyer than the private jet
Je plane plus haut qu'un jet privé
That I ain't even chartered yet
Que je n'ai même pas encore loué
I'm out here reppin for the neighbourhood
Je représente le quartier
They say greatness takes time
Ils disent que la grandeur prend du temps
So I'll take mine
Alors je vais prendre mon temps
I'm out here reppin for the neighbourhood
Je représente le quartier
Coz everything I've got is not
Parce que tout ce que j'ai n'est pas
Exactly what I thought I'd want
Exactement ce que je pensais vouloir
I'm out here reppin for the neighbourhood
Je représente le quartier
They say greatness takes time
Ils disent que la grandeur prend du temps
So I'll take mine
Alors je vais prendre mon temps
I'm out here reppin for the neighbourhood
Je représente le quartier
Coz everything I've got is not
Parce que tout ce que j'ai n'est pas
Exactly what I thought I'd want
Exactement ce que je pensais vouloir
I bet you thought I'd done a runner
Je parie que tu pensais que j'avais pris la fuite
You motherfuckers I'm back
Bande d'enfoirés, je suis de retour
I got the venom, when I pen
J'ai le venin, quand je griffonne
It's a fucking cobra attack
C'est une putain d'attaque de cobra
Like every minute that I'm in it
Comme chaque minute je suis dedans
You know it's bottled, I'll snap
Tu sais que c'est mis en bouteille, je vais péter les plombs
Yeah I'm the shit cos when I spit it
Ouais, je suis la merde parce que quand je crache
There's nothing holding me back
Il n'y a rien qui me retienne
Cam, tell these dealers
Cam, dis à ces dealers
I'm a stone cold killer man
Je suis une tueuse de sang-froid
I stone cold kill 'em and
Je les tue de sang-froid et
I just don't give a damn
Je m'en fous complètement
Cam, tell em 'bout the old cold river
Cam, parle-leur de la vieille rivière glacée
How I'll roll y'all in it
Comment je vais vous y faire rouler
Then I hold y'all till you drown
Puis je vous tiendrai jusqu'à ce que vous vous noyiez
Damn, I'm the sinner throwing choke holds in your town
Putain, je suis la pécheresse qui vous étrangle dans votre ville
I'm that feeling when you don't know it's around
Je suis ce sentiment quand tu ne sais pas que c'est
Shit I'm the villain that'll throw yo kids around
Merde, je suis le méchant qui va balancer vos gosses
A dojo village till them bozos hit the ground
Un village dojo jusqu'à ce que ces blaireaux touchent le sol
Fuck man I'm nasty
Putain, je suis méchante
I'm ready to bang
Je suis prête à tout casser
Now you can watch Stannard laugh
Maintenant, tu peux regarder Stannard rire
As he skittles ya nan
Pendant qu'il fait tomber ta grand-mère
"Yo that's a lot to be grasped in an interview Stan"
"Yo, c'est beaucoup à saisir dans une interview, Stan"
Yo I don't give a fuck Cam
Yo, je m'en fous, Cam
I ain't a spiritual man
Je ne suis pas un homme spirituel
So watch me
Alors regarde-moi
Tiptoe around the rocks of the campfire to
Marcher sur la pointe des pieds autour des rochers du feu de camp pour
Kick flaming embers at you then dance wild
Te lancer des braises ardentes puis danser sauvagement
I'm gon' strip naked start a chase that you can't hide
Je vais me déshabiller et te poursuivre, tu ne pourras pas te cacher
Take every motherfucker with the pace of a landslide ahh
Prendre chaque enfoiré à la vitesse d'un glissement de terrain ahh
I'm out here reppin for the neighbourhood
Je représente le quartier
They say greatness takes time
Ils disent que la grandeur prend du temps
So I'll take mine
Alors je vais prendre mon temps
I'm out here reppin for the neighbourhood
Je représente le quartier
Coz everything I've got is not
Parce que tout ce que j'ai n'est pas
Exactly what I thought I'd want
Exactement ce que je pensais vouloir
I'm out here reppin for the neighbourhood
Je représente le quartier
They say greatness takes time
Ils disent que la grandeur prend du temps
So I'll take mine
Alors je vais prendre mon temps
I'm out here reppin for the neighbourhood
Je représente le quartier
Coz everything I've got is not
Parce que tout ce que j'ai n'est pas
Exactly what I thought I'd want
Exactement ce que je pensais vouloir
I told 'em wait down stairs
Je leur ai dit d'attendre en bas
We can round 'em up
On peut les rassembler
Bitches dancing in the lobby
Des salopes qui dansent dans le hall
Waiting for the battle bus
En attendant le bus de combat
Presidential
Présidentiel
Grabbing pussies
Attraper des chattes
That's a camel clutch
C'est une prise du chameau
Taking shots to the chest, Night King
Prendre des coups dans la poitrine, Roi de la Nuit
The camera cut
La caméra coupe
Amongst these kids I'm the goat
Parmi ces gamins, je suis la meilleure
Baby Shark, do do
Bébé requin, dou dou
So tell these bitches I said Hi
Alors dis à ces salopes que j'ai dit bonjour
Amy Shark, do do
Amy Shark, dou dou
She made a scene
Elle a fait une scène
I direct 'er, like play your part, do do
Je la dirige, genre joue ton rôle, dou dou
Then catch me on the covers
Puis retrouve-moi sur les couvertures
By the hood, like The Carter 2
Dans le quartier, comme Les Carter 2
I turned my back upon
J'ai tourné le dos à
The battle spots but haven't stopped
Aux combats mais je n'ai pas arrêté
Coz I'm still fighting for
Parce que je me bats encore pour
Everything I haven't got
Tout ce que je n'ai pas
I saw these fans sucking dick
J'ai vu ces fans sucer des bites
And licking rapper twats
Et lécher des chattes de rappeurs
Then see them with props for these jokes
Puis les voir avec des accessoires pour ces blagues
Sitting like Carrot Top
Assis comme Carrot Top
When you write the check
Quand tu fais le chèque
Make sure I can make it out
Assure-toi que je puisse le lire
If the statement bounce
Si le relevé rebondit
Before my bank account
Avant mon compte bancaire
We laying blankets down
On étendra des couvertures
And your momma light a vigil for you
Et ta mère t'organisera une veillée
Please, don't make me start to paint a visual for you
S'il te plaît, ne me force pas à te peindre une image
Cam
Cam





Writer(s): Dale Haddon


Attention! Feel free to leave feedback.