Camira the Rapper feat. Taiaha - Save Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Camira the Rapper feat. Taiaha - Save Me




Save Me
Sauve-moi
This is the life I live
C'est la vie que je mène
Hit 'em with a stifled grin
Je leur lance un sourire forcé
Business is
Le business, c'est
Crimes and sins
Des crimes et des péchés
Twisted and pray upon the child within
Tordu et qui prie sur l'enfant intérieur
Look into his mind's eyes, Grim
Regarde dans les yeux de son esprit, Grim
Reaper, Jesus Christ that's him
Faucheur, Jésus Christ, c'est lui
Bring a fist to a knife fight
Amener un poing à un combat au couteau
This is the life I live
C'est la vie que je mène
Man I feel it
Mec, je le sens
I feel the Devil shaking me
Je sens le Diable me secouer
He out here breaking me
Il est pour me briser
I dunno where he's taking me
Je ne sais pas il m'emmène
I'm not religious
Je ne suis pas religieuse
That why God's forsaken me?
C'est pour ça que Dieu m'a abandonnée ?
Left me on my own with these thoughts
M'a laissée seule avec ces pensées
Without embracing me?
Sans me prendre dans ses bras ?
I'm on the edge
Je suis au bord du gouffre
And I ain't the one that gives up
Et je ne suis pas du genre à abandonner
But I've been having visions in my kitchen
Mais j'ai eu des visions dans ma cuisine
With my wrists cut
Avec mes poignets coupés
Nip/tuck, bleed it out
Nip/tuck, saigner à blanc
I can't get up
Je ne peux pas me relever
Coz I've been so low for so long
Parce que je suis tellement au fond du trou depuis si longtemps
That this shit's stuck
Que cette merde est collée
My mother told me to pray
Ma mère m'a dit de prier
I kinda laughed it off
J'ai un peu ri
Like this is something that could be fixed
Comme si c'était quelque chose qui pouvait être réparé
Just by asking God
Juste en demandant à Dieu
I'll take her advice
Je vais suivre son conseil
Mark it off, then pass it off
Le noter, puis l'oublier
But now I gotta think deeper
Mais maintenant, je dois réfléchir plus profondément
Am I in charge or not?
Est-ce que je suis aux commandes ou pas ?
I'm scared to think that there's a higher power
J'ai peur de penser qu'il y a une puissance supérieure
I kinda cower
Je me recroqueville un peu
Spending every minute hidden
Passant chaque minute à me cacher
From my finest hour
De mon heure la plus belle
They gave me pills to take
Ils m'ont donné des pilules à prendre
And as I devour
Et comme je les dévore
I pledge an oath to myself
Je jure un serment à moi-même
This is my kind of vow
C'est mon genre de serment
This is the life I live
C'est la vie que je mène
Hit 'em with a stifled grin
Je leur lance un sourire forcé
Business is
Le business, c'est
Crimes and sins
Des crimes et des péchés
Twisted and pray upon the child within
Tordu et qui prie sur l'enfant intérieur
Look into his mind's eyes, Grim
Regarde dans les yeux de son esprit, Grim
Reaper, Jesus Christ that's him
Faucheur, Jésus Christ, c'est lui
Bring a fist to a knife fight
Amener un poing à un combat au couteau
This is the life I live
C'est la vie que je mène
Man I've been up for days
Mec, je suis debout depuis des jours
I need to sleep
J'ai besoin de dormir
Stuck in a dreamer's dream
Coincé dans le rêve d'un rêveur
Right where the streets'll meet
les rues se rejoignent
I feel numb
Je me sens engourdie
Like all the time, I'll fall behind
Comme tout le temps, je vais rester à la traîne
If we can't have a heart to heart
Si on ne peut pas avoir une conversation franche
Or give you all of mine
Ou te donner tout mon cœur
It's not enough to speak
Ce n'est pas assez de parler
I gotta show you
Je dois te montrer
What I go through
Ce que je traverse
In a hope to find the whole truth
Dans l'espoir de trouver toute la vérité
So while we're here
Alors qu'on est ici
I got some things I need to run
J'ai des choses que je dois faire
Why was I told I'd be the one
Pourquoi m'a-t-on dit que j'allais être la seule
Then bereaved of love
Puis privée d'amour
I conceded funds
J'ai consenti des fonds
To see my dreams become
Pour voir mes rêves devenir
Reality, thy kingdom come
Réalité, que ton règne vienne
Thy will be done
Que ta volonté soit faite
See this is God's plan
Vois, c'est le plan de Dieu
I gotta show strength
Je dois montrer de la force
But I'm becoming a broke man
Mais je deviens un homme brisé
To no end
Sans fin
And I'm still wandering
Et je suis toujours en train d'errer
Tell me where to go, then
Dis-moi aller, alors
I'll put my faith in you
J'aurai foi en toi
If you let this show end
Si tu laisses ce spectacle se terminer
So you could hate me
Alors tu pourrais me détester
Beat me, berate me
Me battre, me rabaisser
But I won't turn my back
Mais je ne tournerai pas le dos
Coz I need you to save me
Parce que j'ai besoin que tu me sauves
This is the life I live
C'est la vie que je mène
Hit 'em with a stifled grin
Je leur lance un sourire forcé
Business is
Le business, c'est
Crimes and sins
Des crimes et des péchés
Twisted and pray upon the child within
Tordu et qui prie sur l'enfant intérieur
Look into his mind's eyes, Grim
Regarde dans les yeux de son esprit, Grim
Reaper, Jesus Christ that's him
Faucheur, Jésus Christ, c'est lui
Bring a fist to a knife fight
Amener un poing à un combat au couteau
This is the life I live
C'est la vie que je mène
Change me, save me
Change-moi, sauve-moi
From living this life I live
De vivre cette vie que je mène
Change me, save me
Change-moi, sauve-moi
From living this life I'm in
De vivre cette vie dans laquelle je suis
This is the life I live
C'est la vie que je mène
Hit 'em with a stifled grin
Je leur lance un sourire forcé
Business is
Le business, c'est
Crimes and sins
Des crimes et des péchés
Twisted and pray upon the child within
Tordu et qui prie sur l'enfant intérieur
Look into his mind's eyes, Grim
Regarde dans les yeux de son esprit, Grim
Reaper, Jesus Christ that's him
Faucheur, Jésus Christ, c'est lui
Bring a fist to a knife fight
Amener un poing à un combat au couteau
This is the life I live
C'est la vie que je mène





Writer(s): Dale Haddon


Attention! Feel free to leave feedback.