Lyrics and translation Camira the Rapper - This Game

This Game

Check it out look
Uh
Cam

I'm not the same me
Don't say you feel my pain
In this field of play
I've been cut, but I heal again
I got sick and tired
Playing the waiting game
Another rapper chasing fame
Now I crave the chase of change
For so damn long
I thought that Dre would love
The music that I made and thus
Would put in work to chase me up
But when I realized
None these Shady labels come
I banked on my own damn self
And I created one
Mic check
Man I gotta pass
It's a dark night
You wanna know how I got these scars?
Wading through the talent pool
In the deep end
Ignoring the Party Next Door
To enjoy The Weeknd
I rolled the dice
With 100 on the crew necks
My crew next
Coming for all your crew necks
Talent through the roof
Viewed best from the duplex
You ain't verified
Just because you blew checks
Uh

So what you know about it
Tell me what you know about it
You put in time for this game
Penning lines for this game
But tell me are you really 'bout it
So what you know about it
Tell me what you know about it
It's do or die for this game
You down to ride for this game
So tell me are you really 'bout it?

I've been busting my ass
I've got these mouths to feed
Now I'ma desert carcass
And the vultures surrounding me
Talk about the work I've done
Say you're proud of me
But you dunno behind these eyes
I hide a life that's drowning me
When I die
I hope to leave a legacy
Was it optimism that said to me
This was meant to be?
Over the last few months
I started questioning
Did I give the best of me
And am I worth mentioning
I've been doing things the right way
You might say
Pushing tryna pick up
My pace on the highway
But I'm stalling
Every time the lights change
I used to cruise automatic
Without my brakes
But hold up
Coz my eyes still on that mountain top
But I keep falling down a lot
And I can't work out how to stop
See they only cared
About their net games
But I focused on my networks, networth
Cam

So what you know about it
Tell me what you know about it
You put in time for this game
Penning lines for this game
But tell me are you really 'bout it
So what you know about it
Tell me what you know about it
It's do or die for this game
You down to ride for this game
So tell me are you really 'bout it?

So what you know about it
Tell me what you know about it
Tell me are you really 'bout it

So what you know about it
Tell me what you know about it
I fucking died for this game
I put my life in this game
And I know that I'm really 'bout it

But what you know about it
Tell me what you know about it
I fucking cried from this game
And lost my mind from this game
But I know I can't live without it
No I can't live without it
I know I can't live without it
I fucking cried from this game
And lost my mind from this game
But I know I can't live without it

So what you know about it
Tell me what you know about it
And tell me are you really 'bout it?

Ce Jeu

Écoute ça
Uh
Cam

Je ne suis plus la même
Ne dis pas que tu comprends ma douleur
Sur ce terrain de jeu
J'ai été blessée, mais je guéris encore
J'en ai eu marre
De jouer le jeu de l'attente
Une autre rappeuse en quête de gloire
Maintenant je recherche le changement
Pendant si longtemps
J'ai pensé que Dre aimerait
La musique que je faisais et donc
Qu'il ferait des efforts pour me recruter
Mais quand j'ai réalisé
Qu'aucun de ces labels Shady ne viendrait
J'ai misé sur moi-même
Et j'en ai créé un
Test micro
Mec, je dois réussir
C'est une nuit sombre
Tu veux savoir d'où viennent ces cicatrices?
À patauger dans le bassin de talents
Dans le grand bain
Ignorant la Fête d'À Côté
Pour profiter du Week-end
J'ai lancé les dés
Avec 100 sur les sweats à col rond
Mon équipe ensuite
Vient pour tous vos sweats à col rond
Talent incommensurable
Mieux vu du duplex
Tu n'es pas vérifié
Juste parce que tu as fait des chèques
Uh

Alors qu'est-ce que tu en sais?
Dis-moi ce que tu en sais
Tu as investi du temps dans ce jeu
Écrit des lignes pour ce jeu
Mais dis-moi, es-tu vraiment dedans?
Alors qu'est-ce que tu en sais?
Dis-moi ce que tu en sais
C'est quitte ou double pour ce jeu
Tu es prêt à tout pour ce jeu
Alors dis-moi, es-tu vraiment dedans?

Je me suis défoncée
J'ai des bouches à nourrir
Maintenant je suis une carcasse dans le désert
Et les vautours m'entourent
Ils parlent du travail que j'ai fait
Disent qu'ils sont fiers de moi
Mais tu ne sais pas, derrière ces yeux
Je cache une vie qui me noie
Quand je mourrai
J'espère laisser un héritage
Était-ce l'optimisme qui m'a dit
Que c'était mon destin?
Ces derniers mois
J'ai commencé à me demander
Ai-je donné le meilleur de moi-même
Et est-ce que je mérite d'être mentionnée
J'ai fait les choses comme il faut
Tu pourrais dire
Que je pousse pour accélérer
Mon rythme sur l'autoroute
Mais je cale
À chaque changement de feu
J'avais l'habitude de rouler en automatique
Sans freiner
Mais attends
Parce que mes yeux sont toujours rivés sur ce sommet
Mais je n'arrête pas de tomber
Et je ne sais pas comment m'arrêter
Tu vois, ils ne se souciaient que
De leurs propres gains
Mais je me suis concentrée sur mes réseaux, ma valeur nette
Cam

Alors qu'est-ce que tu en sais?
Dis-moi ce que tu en sais
Tu as investi du temps dans ce jeu
Écrit des lignes pour ce jeu
Mais dis-moi, es-tu vraiment dedans?
Alors qu'est-ce que tu en sais?
Dis-moi ce que tu en sais
C'est quitte ou double pour ce jeu
Tu es prêt à tout pour ce jeu
Alors dis-moi, es-tu vraiment dedans?

Alors qu'est-ce que tu en sais?
Dis-moi ce que tu en sais
Dis-moi, es-tu vraiment dedans?

Alors qu'est-ce que tu en sais?
Dis-moi ce que tu en sais
J'ai failli mourir pour ce jeu
J'ai mis ma vie dans ce jeu
Et je sais que je suis vraiment dedans

Mais qu'est-ce que tu en sais?
Dis-moi ce que tu en sais
J'ai pleuré à cause de ce jeu
Et j'ai perdu la tête à cause de ce jeu
Mais je sais que je ne peux pas vivre sans
Non, je ne peux pas vivre sans
Je sais que je ne peux pas vivre sans
J'ai pleuré à cause de ce jeu
Et j'ai perdu la tête à cause de ce jeu
Mais je sais que je ne peux pas vivre sans

Alors qu'est-ce que tu en sais?
Dis-moi ce que tu en sais
Et dis-moi, es-tu vraiment dedans?