Lyrics and translation Canabasse - Khar Mou Djot

Khar Mou Djot

Paroles de Khar mou jot

Douma sandi kher té douma lakeu keur diambour damay
Khar mou diote ma daldi sanni sama carte
Douma sanni kher
Té douma lakkeu keur diambour damay
Khar mou diote ma daldi sanni sama carte

Béneu Mandarga rek ngay guiss si sama yaram
Lima diota dékou mo eup mo eup liy nieuw konn damay mougn

1ier Couplet
LOkho ko fi tek kon lokho koy dindi
Khar élection jot ma dieul ko iri
Dougeul ko bureau de vote Ngoureum ma puni
Tekfi koumou meunti donn et puis c fini
Douma sanni kher ndakh
Béneu si gnom doudal si ndélou laye di dala signi w
Douma tal pneu damay khar
Sama carte guéneu ma dougou si bureau bi géneu ak ... wala
Ndakh SOPI doufi dess Sopi la niouyy def
Nioko sombi wonn nan nagnouko dafa wara diekh
Ragalouma teukou dé mé doumanak takkder yi
Palé la beug mou takk keur député
Ndakh ...
Mais douko téré nekh
Ounkou soko beug réyy
Boppeu bi Ngay décapité

2iem Couplet
(YEH) damay mougn
Sanni sama carte Geumouma politik wayé sama waref dina matt
Té dina sigil Sénégal
Participé ci Tabakh bi ndakh niou meuna dieum kanam
Ték ko ci anam you legal Revolution meun na am té do meussa degg Batt
Dina diangu sén programm Bouma Dougué Bureau
De vote niouy tanneu crinière douma deuké ...
Té amoul sERAL nak
Bou Naré Tauth sounouy carte
Wathi si Tali bi foutékou rek fasséné RAKK
Hommes baise politik walakhi diaroul polemik
Naniou Tok diapeu sounou niambour MIIIIP Né
Topatou sounou Avenir
Tiéné Diplome Géré Bis
Ndakh loloy sounou Bénéfice
Souniou tiéré nioko meuna sim
Fils boudé Kiga fal Ngay khar mou fath sa sokhla
Nakh ga sa bopp ndakh euleuk mou warrla
Lou meunoul Niakk Defko lou war la
Konn Ngala beussbeu tiénél sa carte topeu rang ba
Boul topp tendance bako ak kharit ya
Rakkeu assurél sa choi nakhd nouss nouss
Boul nangou kéneu doutt leu ba dialeu
2012 jeunesse consciente nako dal

Дай мне свою карту избирателя

Текст песни "Дай мне свою карту избирателя"

Ты говоришь, что у тебя есть дела, но ты же целыми днями бездельничаешь
Дай мне свою карту избирателя, не медли, это моя карта.
Ты говоришь, что у тебя есть дела,
Но ты же целыми днями бездельничаешь.
Дай мне свою карту избирателя, не медли, это моя карта.

О, Мандарга, посмотри на мою возлюбленную.
Если я дам ей, посмотри, что она сделает, посмотри, она ничего не знает о моем безделье.

1 Куплет
Тот, кто ищет, найдет то, что ищет.
Выборы близко, я должен победить.
Я пойду на избирательный участок, чтобы наказать их.
Покончим с этим сейчас, и всё будет кончено.
Ты говоришь, что у тебя есть дела, но...
Если бы я был тобой, я бы не тратил время попусту, ожидая дня выборов.
Ты говоришь, что у тебя нет времени, дорогая,
Но моя карта... я должен пойти на избирательный участок с... или без.
СОПИ много обещают, но СОПИ не выполняют своих обещаний.
Они думают, что могут нас обмануть, но они ошибаются.
Они просят нас уйти, но мы не сдадимся.
Говори, что хочешь, но я буду баллотироваться в депутаты.
Но...
Но не всё так плохо.
Если ты хочешь чего-то добиться,
Ты должен рискнуть.

2 Куплет
(ДА) бездельник.
Дай мне свою карту. Я разбираюсь в политике, моя интуиция меня не подводит.
И не подводит Сенегал.
Участвуй в дебатах, чтобы мы могли учиться друг у друга.
Подумай об этом. Легальная революция возможна и должна произойти.
Не бойся озвучить свою программу. Иди на избирательный участок.
Чтобы проголосовать, мы заплетем гривы, мы не должны...
И нет смысла убегать.
Не бойся, возьми свою карту.
Брось её в урну для голосования, просто сделай это быстро.
Люди устали от политики, честно говоря, от споров.
Мы говорим, чтобы они замолчали. Нет.
Мы строим свое будущее.
Держи диплом. Управляй бизнесом.
Но помни о своей выгоде.
Мы должны стараться для них.
Заблудший сын, вернись. Я должен найти свое счастье.
Возьми то, что тебе принадлежит, и не потеряй это.
То, что тебе нужно, не потеряй это.
Не будь глупцом, держи свою карту при себе.
Следуй тенденциям, не стесняйся.
Будь уверен в своем выборе, не сомневайся.
Не бойся сомневаться, спрашивай.
2012, сознательная молодежь, мы идем.