Lyrics and translation Caparezza - Dagli all'untore

Dagli all'untore

Io sono l′untore
E quando si fa buio
Spunto come un fungo,
Ungo dove giungo,
Rimango guardingo nel mio ramingo girovagare,
Chi vuol mandarmi a cagare deve gridare: "Dagli all'untore!"
- Il mio trip al momento è un unguento sanguinolento che stendo su pareti di cemento che intendo elevare a monumento alla stupidità,
Nell′intento mi cimento con facilità.
Cinica figura nell'oscura notte,
Sporco le porte, porto la morte,
Chi se ne fotte,
Se mi beccano mi spaccano di botte,
Come minimo mi ritrovate cliccato su Rotten.
Il mio cuore batte più delle battone,
Quando porto confusione nella popolazione,
Ne traggo giovamento massimo
Panico al prossimo ed il prossimo potrebbe essere chiunque.
Cenere, ruggine, sangue di vergine lingua di serpe, saliva e fuliggine.
Ooooh dagli all'untore
Ooooh dagli all′untore
Sterco di capra, occhio di pavone, piscia di capa nel mio calderone.
Ooooh dagli all′untore.
Ooooh dagli all'untore.
Il mattino ha l′oro in bocca per me
E la cacca in bocca per la gente sciocca che s'annusa, s′accusa, s'arrocca,
Timorosa d′esser presa pure in chiesa,
Stanata e lapidata vittima di illegittima difesa.
Lesa da una percossa, passa il monatto e la addossa in un carretto diretto alla fossa, io no, io intercetterò come un pivot la mossa della ressa anche quando è a me che bussa.
No, non apro, sennò mi scopro per il ruolo che ricopro di capro espiatorio, mi consegnerò se avrò finito il repertorio che invento nel mortorio del mio laboratorio. per farmi fuori, miei cari, ci vogliono sicari sicuri, loschi figuri, temerari miei pari, se sono così rari fatemi il favore, chiudetevi in casa che è ritornato l'untore!
Cenere, ruggine, sangue di vergine lingua di serpe, saliva e fuliggine.
Ooooh dagli all'untore
Ooooh dagli all′untore.
Sterco di capra, occhio di pavone, piscia di capa nel mio calderone.
Ooooh dagli all′untore
Ooooh dagli all'untore.
Io sono la peste che investe le teste di cazzo, il "sozzo bubbone d′un livido paonazzo" che mette imbarazzo. Se mi hai ascoltato, ti ho già infettato, poveretto, sei stato beccato ti hanno portato al Lazzaretto, io me ne torno a letto soddisfatto tengo fede al patto che ho stipulato col maledetto. ...Sono un reietto perfetto per questo m'aspetto un paletto nel petto. ...Mi dileguo, mi diletto.
Cenere, ruggine, sangue di vergine lingua di serpe, saliva e fuliggine.
Ooooh dagli all′untore
Ooooh dagli all'untore.
Sterco di capra, occhio di pavone, piscia di capa nel mio calderone.
Ooooh dagli all′untore
Ooooh dagli all'untore.

Le pestiféré

Je suis le pestiféré
Et quand la nuit arrive
Je surgis comme un champignon,
J'oint où j'arrive,
Je reste prudent dans ma vagabonde errance,
Celui qui veut me faire chier doit crier : « Donne au pestiféré ! »
- Mon trip actuel est un onguent sanglant que j'étends sur des murs de béton que j'ai l'intention d'élever en monument à la stupidité,
Dans cette intention, je me lance avec facilité.
Figure cynique dans la nuit sombre,
Je salis les portes, je porte la mort,
Qui s'en fout,
S'ils me chopent, ils me tabassent,
Au minimum, vous me trouverez cliqué sur Rotten.
Mon cœur bat plus fort que les flics,
Quand j'apporte la confusion dans la population,
J'en tire un bénéfice maximal
Panique pour le prochain et le prochain pourrait être n'importe qui.
Cendre, rouille, sang de vierge langue de serpent, salive et suie.
Ooooh donne au pestiféré
Ooooh donne au pestiféré
Crottin de chèvre, œil de paon, pisse de chauve dans mon chaudron.
Ooooh donne au pestiféré.
Ooooh donne au pestiféré.
Le matin a l'or dans la bouche pour moi
Et la merde dans la bouche pour les gens stupides qui se reniflent, s'accusent, s'accrochent,
Peureux d'être pris même à l'église,
Débusqué et lapidé victime de légitime défense.
Blessée par un coup, le porteur de bière passe et la charge dans une charrette qui se dirige vers la fosse, moi non, moi j'intercepterai comme un pivot le mouvement de la foule même quand c'est à moi qu'elle frappe.
Non, je n'ouvre pas, sinon je me dévoile pour le rôle que je joue de bouc émissaire, je me rendrai si j'ai terminé le répertoire que j'invente dans le mortuaire de mon laboratoire. Pour me tuer, mes chéris, il faut des sicaires sûrs, des personnages louches, des audacieux de mon niveau, s'ils sont aussi rares, faites-moi la faveur, enfermez-vous à la maison, c'est le pestiféré qui est de retour !
Cendre, rouille, sang de vierge langue de serpent, salive et suie.
Ooooh donne au pestiféré
Ooooh donne au pestiféré.
Crottin de chèvre, œil de paon, pisse de chauve dans mon chaudron.
Ooooh donne au pestiféré
Ooooh donne au pestiféré.
Je suis la peste qui frappe les têtes de con, le « sale bouton d'un livide bleuâtre » qui met mal à l'aise. Si tu m'as écouté, je t'ai déjà infecté, pauvre type, tu as été pris, ils t'ont emmené au lazaret, je retourne au lit satisfait, je tiens parole du pacte que j'ai conclu avec le maudit. … Je suis un rejeton parfait pour ça, je m'attends à un pieu dans la poitrine. … Je me dissous, je me régale.
Cendre, rouille, sang de vierge langue de serpent, salive et suie.
Ooooh donne au pestiféré
Ooooh donne au pestiféré.
Crottin de chèvre, œil de paon, pisse de chauve dans mon chaudron.
Ooooh donne au pestiféré
Ooooh donne au pestiféré.