Lyrics and translation Caparezza - La legge dell'ortica

La legge dell'ortica

Ma quanti cantanti educati, ste casse!
Dite, anche voi come me non pagate le tasse?
Ma dai, davvero denunciate le palate di soldoni che fate?
Sembrate più buoni di un frate, per le masse
E se fosse: tanto di cappello!
Primi della classe? Perché manco all′appello?
I prof ed il bidello mi credono un pivello
Mi legano le mani ma io scrivo con l'uccello!
Se parlo di cazzate tutti dicono "che bello!"
Se faccio polemica sono carne da macello
Per carità, molto meglio le banalità
Parlare di emozioni, questo è il motto
(Prrr) Com′è? Non trovi emotivo il botto
Se aspetti un secondo te lo propongo da qua sotto... (Prrr)
Della poesia me ne fotto
Io stesso sono nato per un condom che
Si è rotto (ma porca... accidenti...)
Per sette, per otto, biscotto
È per questo che seguo la legge dell'ortica
Che ogni giorno mi incita
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica...
Non c'è gusto se non irrita
È per questo che seguo la legge dell′ortica
Che ogni giorno mi incita
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica...
Non c′è gusto se non irrita
Parla d'amore, signore
Dell′amore che non muore
Ma non concludi un legame
Le tue dame ti danno dell'infame, per te si fanno suore
Non riconosci la prole, pascila da buon pastore
Invece di scoccare le frecce al cuore
Per fotterti tutti i diritti d′autore
Ma l'amore che cos′è? Ma l'amore che cos'è?
E′ un concetto che vuol dire tutto e niente
Dall′amore scontato dell'uomo innamorato
All′amore in senso lato per la gente
Caro insegnante, si sente che mente
Lei è l'amante che vuole farsi lo studente
Il suo gommone fa più acqua di un incontinente
Per chi ama essere pungente
È per questo che seguo la legge dell′ortica
Che ogni giorno mi incita
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica...
Non c'è gusto se non irrita
È per questo che seguo la legge dell′ortica
Che ogni giorno mi incita
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica...
Non c'è gusto se non irrita
Mi piace chi stona, chi storpia ciò che suona
La cantante con la voce buona vada in mona... stero
Nel coro del clero
Invece di sfilare in nero nel fiero galà
Ma che beneficenza,
Quello è un covo di gagà col paparazzo che ti fa: "Guarda qua!"
Ma, su quella foto là
Il mio canarino ci fa montagne di cacca
Cantano giulivi motivi mordi e fuggi
Costruiti con più calcoli che a Fiuggi
Se la vacca non allatta,
Che ti mungi? Che, ti pungi? Io no, da me lungi!
Scappo con una sgommata
Se ho qualcosa da dire all'amata, la metto chinata
A-ha, mia adorata, l′amore non si dice, si fa
Eccomi qua per l′ammucchiata
È per questo che seguo la legge dell'ortica, a-ah
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica... a-ah
È per questo che seguo la legge dell′ortica, a-ah
Quando butto giù il testo, che vuoi che ti dica... a-ah
Si lavora e si fatica per la legge dell'ortica

Закон крапивы

Сколько ж воспитанных певцов, эти колонки!
Скажи, милая, ты тоже, как и я, не платишь налоги?
Да ладно, неужели ты заявляешь о кучах денег, которые зарабатываешь?
Кажетесь добрее монаха для масс,
А если так: снимаю шляпу!
Первые ученики в классе? Почему меня даже нет в списке?
Учителя и уборщик считают меня молокососом,
Связывают мне руки, но я пишу членом!
Если я говорю чушь, все говорят: "Как здорово!"
Если я спорю, я — мясо на бойне.
Ради бога, гораздо лучше банальности,
Говорить об эмоциях, вот девиз.
(Пррр) Ну как? Не находишь взрыв эмоциональным?
Если подождёшь секунду, я предложу его снизу... (Пррр)
На поэзию мне плевать,
Я сам родился из-за презерватива, который
Порвался (ну блин... чёрт возьми...)
На семь, на восемь, печенье
Вот почему я следую закону крапивы,
Который каждый день меня подстрекает.
Когда пишу текст, что я могу сказать...
Нет удовольствия, если не раздражает.
Вот почему я следую закону крапивы,
Который каждый день меня подстрекает.
Когда пишу текст, что я могу сказать...
Нет удовольствия, если не раздражает.
Говори о любви, синьор,
О любви, которая не умирает,
Но ты не заводишь отношений.
Твои дамы называют тебя подлецом, для тебя становятся монахинями.
Ты не признаешь потомство, корми его, как добрый пастырь,
Вместо того, чтобы пускать стрелы в сердце,
Чтобы поиметь все авторские права.
Но что такое любовь? Что такое любовь?
Это понятие, которое означает всё и ничего.
От банальной любви влюблённого мужчины
До любви в широком смысле к людям.
Дорогой учитель, слышно, что врёте.
Вы — любовница, которая хочет заполучить студента.
Ваша лодка даёт течь сильнее, чем у недержания.
Для тех, кто любит быть колючим.
Вот почему я следую закону крапивы,
Который каждый день меня подстрекает.
Когда пишу текст, что я могу сказать...
Нет удовольствия, если не раздражает.
Вот почему я следую закону крапивы,
Который каждый день меня подстрекает.
Когда пишу текст, что я могу сказать...
Нет удовольствия, если не раздражает.
Мне нравится, кто фальшивит, кто коверкает то, что звучит.
Певица с хорошим голосом пусть идёт в мона...стырь,
В хор духовенства,
Вместо того, чтобы щеголять в чёрном на шикарном вечере.
Какая благотворительность,
Это сборище пижонов с папарацци, который говорит тебе: "Смотри сюда!"
Но на той фотографии
Моя канарейка навалила кучу дерьма.
Поют радостные мотивы "хватай и беги",
Построенные с большим количеством расчётов, чем в Фьюджи.
Если корова не даёт молока,
Что ты доишь? Что, колешься? Я нет, от меня подальше!
Срываюсь с места с визгом шин,
Если мне есть что сказать любимой, я её нагибаю.
А-ха, моя дорогая, любовь не говорят, её делают.
Вот я здесь для кучи-малы.
Вот почему я следую закону крапивы, а-ах.
Когда пишу текст, что я могу сказать... а-ах.
Вот почему я следую закону крапивы, а-ах.
Когда пишу текст, что я могу сказать... а-ах.
Работаешь и трудишься ради закона крапивы.