Lyrics and translation Caparezza - Nessuna razza

Nessuna razza

Io sono spazzatura
Che spazza razza pura
Non provo più paura
Colleziono punti di sutura
Sul mio carnet di carne
Lucido le mie cornee
Metto a fuoco in modo tale
Che neanche la forestale
Può far nulla
Ho un obiettivo che trastulla
I miei sensi di colpa
E sto più sotto di una talpa
Non gioco a fare il santo ribelle
Entra nel mio vivaio
E troverai soltanto nervi a fior di pelle
Nelle cinecittà dell′arte
Grandi fratelli chiusi in un antro
Sono pronti a uno scontro (che)
Persino Raf avrebbe perso il self control
Basta una gaffe
A mandare a fanculo
Anche il più pronto
Ne ho piene le palle
Piuttosto non esco
Nel gregge rimango
Soltanto se faccio il pastore tedesco
(Kaputt arresto)
Detesto il processo
Di omologazione di musica e testo
Io salto come un popcorn
Su questa terra che brucia
Su questa eterna sfiducia
Nessuna razza
Io non sostengo nessuna razza
Vostra altezza
Zero sassi contro i lapidati nella piazza
Sul labbro soltanto un po' d′amarezza
Per chi mi ha giudicato con asprezza
Nessuna razza
Ma un posto a sedere in una carrozza che schizza
Fango nei sentieri di un bosco che terrorizza
Chi è fuori dal branco conosce con fermezza
Ogni insicurezza
Nessuna razza
Io non sostengo nessuna razza
Vostra altezza
Zero sassi contro i lapidati nella piazza
Sul labbro soltanto un po' di amarezza
Per chi mi ha giudicato con asprezza
Nessuna razza
Ma un posto a sedere in una carrozza che schizza
Fango nei sentieri di un bosco che terrorizza
Chi è fuori dal branco conosce con fermezza
L'ebbrezza di una capa quando è rezza
Razze superbe
Nessuno che si accoscia
Rozzi che sparano razzi da una katiuscia
Li lasci e raddoppiano
Si fanno e s′accoppano
Strano fenomeno
Loro si gonfiano
Ma i tuoi nervi scoppiano
Sappiano che hanno tante voci
Ma un suono unìsono
Per ogni dotto che sfornano
Io rimango pisolo
E mi isolo
Stono nel coro
E volteggio sui miei testicoli
Non sulle palle di un toro
Spiazzo
Colui che con discorsi bui fa il duro
Suppone verità che in quanto supposte
Se le metta nel culo
La situazione è delirante
è come la naia dove
Chi più aveva potere
Più era ignorante
Troppe cose sullo stomaco
Mi viene il vomito
Mi scopro cinico
Mi cambio d′abito
Ma non mi pettino
Perché mi piaccio scapigliato
Come Boito
Non voglio essere interrotto
Cosa ti aspetti da me
A capo di un movimento
Non sarei mica contento
Nessuna razza
Io non sostengo nessuna razza
Vostra altezza
Zero sassi contro i lapidati nella piazza
Sul labbro soltanto un po' d′amarezza
Per chi mi ha giudicato con asprezza
Nessuna razza
Ma un posto a sedere in una carrozza che schizza
Fango nei sentieri di un bosco che terrorizza
Chi è fuori dal branco conosce con fermezza
Ogni insicurezza
Nessuna razza
Io non sostengo nessuna razza
Vostra altezza
Zero sassi contro i lapidati nella piazza
Sul labbro soltanto un po' d′amarezza
Per chi mi ha giudicato con asprezza
Nessuna razza
Ma un posto a sedere in una carrozza che schizza
Fango nei sentieri di un bosco che terrorizza
Chi è fuori dal branco conosce con fermezza
L'ebbrezza di una capa quando è rezza

Aucune race

Je suis une ordure
Qui balaie la race pure
Je n'ai plus peur
Je collectionne les points de suture
Sur mon carnet de chair
Je lustre mes cornées
Je fais le point de telle sorte
Que même la police des forêts
Ne peut rien faire
J'ai un objectif qui occupe
Mes sentiments de culpabilité
Et je suis plus bas qu'une taupe
Je ne joue pas au saint rebelle
Entre dans ma pépinière
Et tu ne trouveras que des nerfs à fleur de peau
Dans les Cinecittà de l'art
Des grands frères enfermés dans un antre
Sont prêts à un affrontement (que)
Même Raf aurait perdu son self-control
Il suffit d'une gaffe
Pour envoyer se faire foutre
Même le plus prompt
J'en ai ras le bol
Je préfère ne pas sortir
Je reste dans le troupeau
Seulement si je fais le berger allemand
(Kaputt, arrêt)
Je déteste le processus
D'homologation de la musique et du texte
Je saute comme un pop-corn
Sur cette terre qui brûle
Sur cette éternelle méfiance
Aucune race
Je ne soutiens aucune race
Votre Altesse
Zéro cailloux contre les lapidés sur la place
Sur les lèvres seulement un peu d'amertume
Pour ceux qui m'ont jugé avec dureté
Aucune race
Mais une place assise dans un chariot qui éclabousse
De la boue sur les sentiers d'un bois qui terrorise
Celui qui est en dehors du troupeau connaît avec fermeté
Chaque insécurité
Aucune race
Je ne soutiens aucune race
Votre Altesse
Zéro cailloux contre les lapidés sur la place
Sur les lèvres seulement un peu d'amertume
Pour ceux qui m'ont jugé avec dureté
Aucune race
Mais une place assise dans un chariot qui éclabousse
De la boue sur les sentiers d'un bois qui terrorise
Celui qui est en dehors du troupeau connaît avec fermeté
L'ivresse d'un chef lorsqu'il est roi
Races superbes
Personne ne s'abaisse
Des rustres qui tirent des roquettes d'un lance-roquettes
Tu les laisses et ils doublent
Ils se font et s'entre-tuent
Étrange phénomène
Ils se gonflent
Mais tes nerfs lâchent
Qu'ils sachent qu'ils ont plusieurs voix
Mais un son unisson
Pour chaque savant qu'ils sortent du four
Je reste tout petit
Et je m'isole
Je me lasse du chœur
Et je voltige sur mes testicules
Pas sur les couilles d'un taureau
J'écarte
Celui qui avec des discours sombres fait le dur
Il suppose des vérités qui en tant que supposées
Qu'il se les mette dans le cul
La situation est délirante
C'est comme le service militaire où
Celui qui avait le plus de pouvoir
Était le plus ignorant
Trop de choses sur l'estomac
J'ai envie de vomir
Je me découvre cynique
Je change de vêtements
Mais je ne me peigne pas
Parce que j'aime être décoiffé
Comme Boito
Je ne veux pas être interrompu
Qu'attends-tu de moi
À la tête d'un mouvement
Je ne serais pas content
Aucune race
Je ne soutiens aucune race
Votre Altesse
Zéro cailloux contre les lapidés sur la place
Sur les lèvres seulement un peu d'amertume
Pour ceux qui m'ont jugé avec dureté
Aucune race
Mais une place assise dans un chariot qui éclabousse
De la boue sur les sentiers d'un bois qui terrorise
Celui qui est en dehors du troupeau connaît avec fermeté
Chaque insécurité
Aucune race
Je ne soutiens aucune race
Votre Altesse
Zéro cailloux contre les lapidés sur la place
Sur les lèvres seulement un peu d'amertume
Pour ceux qui m'ont jugé avec dureté
Aucune race
Mais une place assise dans un chariot qui éclabousse
De la boue sur les sentiers d'un bois qui terrorise
Celui qui est en dehors du troupeau connaît avec fermeté
L'ivresse d'un chef lorsqu'il est roi