Fire Time - Capleton translation in French

Fire Time

Red hot! Cyaan cool
Why they rewards us evil for good
A hatred for love
Them waan stop dah fire yah, dem wish them could
So me go so, yo
Fire, fire
Dem nah go cool me down, let them know say
Nah retire. even when me know
Say the pagan, dem a conspire
Dem sell out the ghetto youths
True, dem a some thief and liar
Well, a this me mek dem know
So me go so, yo
Babylon promise me say what dem never offer
Then them sell out your son them and your daughter
The youth dem thirsty, dem no give them no water
That's why me turn up, turn up da fire, yo, it brawta
Find out say that dem don't have no heart yah
'Pon the road of corruption dem a walk yah
Teach the youth dem fi wise and smarter
Independent and prosper
Me go so, yo
Fire, fire
Dem nah go cool we down, let them know say
Nah retire. and even when me know
Say the pagan, dem a conspire
Dem sell out the ghetto youths
True, dem a some thief and liar
Well, a this we mek dem know
Hot
I'm a creator, not a procrastinator
From the lineage of the realest, so me bun the faker
Yeah, Jah a me guide and me navigator
Me say nuff cyaan go make it cah dem forsake yah
That's why me a go burn dem up like a paper
And tell the pagan fi??
Me still a bun the pirates and the traitor
Turn it up like the equator
So me go so, yo
Fire, fire
Dem nah go cool we down, let them know say
Nah retire. 'cause even when me know
Say the pagan, dem a conspire
Dem sell out the ghetto youths
True, dem a some thief and liar
Well, a this me mek dem know
Alright again
Babylon is burning down, anyway dem turning down
Tell the youth dem say fi firm it down
Education is the ultimate, so learn it down, cha
Hey, Babylon is burning down
Righteousness me concerning down
Independent ghetto youths are earning down
Tell the pagan that the table a go turn
So me go so, yo
Fire, fire
Dem nah go cool me down, make them know say
Nah retire. a even when me know
Say the pagan, dem a conspire
Dem sell out the ghetto youths
True, dem a some thief and liar
Well, a this me mek dem know
Hey
Well, ghetto youth nah lose your faith
Ghetto youth that's who you will
Unno come yah so fi bruk down
Cah we a come yah so fi build
Dem a find fi cool down, we no find dem fi chill
And tell the pagan dem fi be still, hey
Babylon a go fi nothing that's why dem draw nil
Me tell dem very ghetto you well fi have a skill
Food haffi plant,??
A Hail King Selassie, hear me
Da one yah name
Fire, fire
Dem nah go cool we down, let them know say
Nah retire. even when me know
Say the pagan, dem a conspire
Dem sell out the ghetto youths
True, dem a some thief and liar
Well, a dis we make them know.

Temps de Feu

Rouge ardent ! On ne peut pas refroidir
Pourquoi ils nous récompensent du mal pour le bien
Une haine pour l'amour
Ils veulent arrêter le feu, ils souhaitent le pouvoir
Alors je vais y aller, yo
Feu, feu
Ils ne vont pas me refroidir, qu'ils sachent que
Je ne vais pas prendre ma retraite, même si je sais
Que les païens, ils complotent
Ils vendent les jeunes du ghetto
C'est vrai, ils sont des voleurs et des menteurs
Eh bien, c'est comme ça que je le leur fais savoir
Alors je vais y aller, yo
Babylone me promet ce qu'elle n'a jamais offert
Puis ils vendent tes fils et tes filles
Les jeunes ont soif, ils ne leur donnent pas d'eau
C'est pourquoi j'augmente, j'augmente le feu, yo, c'est une bagarre
On découvre qu'ils n'ont pas de cœur
Sur le chemin de la corruption, ils marchent
Enseigne aux jeunes à être sages et plus intelligents
Indépendants et prospères
Je vais y aller, yo
Feu, feu
Ils ne vont pas nous refroidir, qu'ils sachent que
Je ne vais pas prendre ma retraite, et même si je sais
Que les païens, ils complotent
Ils vendent les jeunes du ghetto
C'est vrai, ils sont des voleurs et des menteurs
Eh bien, c'est comme ça que nous le leur faisons savoir
Chaud
Je suis un créateur, pas un procrastinateur
De la lignée des plus vrais, donc je brûle les imposteurs
Ouais, Jah est mon guide et mon navigateur
Je dis que beaucoup ne peuvent pas y arriver parce qu'ils t'abandonnent
C'est pourquoi je vais les brûler comme du papier
Et dis aux païens de ??
Je brûle toujours les pirates et les traîtres
Augmente le son comme l'équateur
Alors je vais y aller, yo
Feu, feu
Ils ne vont pas nous refroidir, qu'ils sachent que
Je ne vais pas prendre ma retraite, car même si je sais
Que les païens, ils complotent
Ils vendent les jeunes du ghetto
C'est vrai, ils sont des voleurs et des menteurs
Eh bien, c'est comme ça que je le leur fais savoir
Encore une fois, d'accord
Babylone brûle, de toute façon ils refusent
Dis aux jeunes de s'y tenir fermement
L'éducation est le summum, alors apprends-la, cha
Hé, Babylone brûle
La justice m'inquiète
Les jeunes du ghetto indépendants gagnent
Dis aux païens que la table va tourner
Alors je vais y aller, yo
Feu, feu
Ils ne vont pas me refroidir, fais-leur savoir que
Je ne vais pas prendre ma retraite, même si je sais
Que les païens, ils complotent
Ils vendent les jeunes du ghetto
C'est vrai, ils sont des voleurs et des menteurs
Eh bien, c'est comme ça que je le leur fais savoir
Hé
Eh bien, les jeunes du ghetto ne perdent pas la foi
Les jeunes du ghetto, c'est qui vous êtes
Vous venez ici pour détruire
Car nous sommes venus ici pour construire
Ils veulent se refroidir, nous ne voulons pas qu'ils se détendent
Et dis aux païens de rester tranquilles, hey
Babylone va rien obtenir, c'est pourquoi ils sont à zéro
Je leur dis très clairement que les jeunes du ghetto doivent avoir une compétence
La nourriture doit être plantée, ??
C'est Hail King Selassie, entends-moi
Le nom de ce type
Feu, feu
Ils ne vont pas nous refroidir, qu'ils sachent que
Je ne vais pas prendre ma retraite, même si je sais
Que les païens, ils complotent
Ils vendent les jeunes du ghetto
C'est vrai, ils sont des voleurs et des menteurs
Eh bien, c'est comme ça que nous le leur faisons savoir.