Lyrics and translation Carlos do Carmo - Manhã

Manhã

Manhã
Que em ti encerra
Este mar que não se altera
Este vento na galera
Que teima em ti
Pousar
Madrugada
De repente
Sou pássaro, sou gente
Tão distante e nunca ausente
E teimo em ti
Pousar
Mulheres
Minha alvorada
Tu és o vento que tarda
Por ti pouso o cansaço
Na verdade de um poema
A mentira
De um abraço
Teu leito é o meu regaço
E eu quero assim
Ficar
Barco que torna ao porto
No teu corpo
Eu me aporto
Aí fico e me recordo
E teimo em ti
Pousar
Neblina
Despertada
Tão leve quanto a espada
Que se bate por tudo e nada
E teima em ti
Pousar
Mulheres
Minha alvorada
Tu és o vento que tarda
Por ti pouso o cansaço
Na verdade de um poema
A mentira
De um abraço
Meu leito é o teu regaço
Eu quero assim
Ficar
Na verdade de um poema
A mentira
De um abraço
Meu leito é o teu regaço
Eu quero assim
Ficar

Matin

Matin
Qui en toi enferme
Cette mer qui ne change pas
Ce vent sur la galère
Qui persiste en toi
Se poser
Aube
Soudain
Je suis un oiseau, je suis un homme
Si lointain et jamais absent
Et je persiste en toi
Se poser
Femmes
Mon aurore
Tu es le vent qui tarde
Pour toi, je dépose la fatigue
Dans la vérité d'un poème
Le mensonge
D'une étreinte
Ton lit est mon giron
Et je veux ainsi
Rester
Bateau qui revient au port
Dans ton corps
Je m'accoste
Là, je reste et je me souviens
Et je persiste en toi
Se poser
Brouillard
Éveillé
Aussi léger que l'épée
Qui se bat pour tout et rien
Et persiste en toi
Se poser
Femmes
Mon aurore
Tu es le vent qui tarde
Pour toi, je dépose la fatigue
Dans la vérité d'un poème
Le mensonge
D'une étreinte
Mon lit est ton giron
Je veux ainsi
Rester
Dans la vérité d'un poème
Le mensonge
D'une étreinte
Mon lit est ton giron
Je veux ainsi
Rester