Manhã - Carlos do Carmotranslation in French
Manhã
Matin
Que
em
ti
encerra
Qui
en
toi
enferme
Este
mar
que
não
se
altera
Cette
mer
qui
ne
change
pas
Este
vento
na
galera
Ce
vent
sur
la
galère
Que
teima
em
ti
Qui
persiste
en
toi
Pousar
Se
poser
Madrugada
Aube
De
repente
Soudain
Sou
pássaro,
sou
gente
Je
suis
un
oiseau,
je
suis
un
homme
Tão
distante
e
nunca
ausente
Si
lointain
et
jamais
absent
E
teimo
em
ti
Et
je
persiste
en
toi
Pousar
Se
poser
Mulheres
Femmes
Minha
alvorada
Mon
aurore
Tu
és
o
vento
que
tarda
Tu
es
le
vent
qui
tarde
Por
ti
pouso
o
cansaço
Pour
toi,
je
dépose
la
fatigue
Na
verdade
de
um
poema
Dans
la
vérité
d'un
poème
A
mentira
Le
mensonge
De
um
abraço
D'une
étreinte
Teu
leito
é
o
meu
regaço
Ton
lit
est
mon
giron
E
eu
quero
assim
Et
je
veux
ainsi
Ficar
Rester
Barco
que
torna
ao
porto
Bateau
qui
revient
au
port
No
teu
corpo
Dans
ton
corps
Eu
me
aporto
Je
m'accoste
Aí
fico
e
me
recordo
Là,
je
reste
et
je
me
souviens
E
teimo
em
ti
Et
je
persiste
en
toi
Pousar
Se
poser
Neblina
Brouillard
Despertada
Éveillé
Tão
leve
quanto
a
espada
Aussi
léger
que
l'épée
Que
se
bate
por
tudo
e
nada
Qui
se
bat
pour
tout
et
rien
E
teima
em
ti
Et
persiste
en
toi
Pousar
Se
poser
Mulheres
Femmes
Minha
alvorada
Mon
aurore
Tu
és
o
vento
que
tarda
Tu
es
le
vent
qui
tarde
Por
ti
pouso
o
cansaço
Pour
toi,
je
dépose
la
fatigue
Na
verdade
de
um
poema
Dans
la
vérité
d'un
poème
A
mentira
Le
mensonge
De
um
abraço
D'une
étreinte
Meu
leito
é
o
teu
regaço
Mon
lit
est
ton
giron
Eu
quero
assim
Je
veux
ainsi
Ficar
Rester
Na
verdade
de
um
poema
Dans
la
vérité
d'un
poème
A
mentira
Le
mensonge
De
um
abraço
D'une
étreinte
Meu
leito
é
o
teu
regaço
Mon
lit
est
ton
giron
Eu
quero
assim
Je
veux
ainsi
Ficar
Rester
Rate the translation
1
Não És Tu
2 Lisboa, Menina e Moça
3 Vem,Não Te Atrases
4 Elegia Do Amor
5 Olhos Garotos
6 Ferro Velho
7 A Navalha
8 Sou Da Noite
9 Partida
10 A Rua Do Desencanto
11 Pedra Filosofal
12 Fado Ultramar
13 Uma Flor de Verde Pinho
14 Júlia Florista
15 Fado do 112
16 Aprendamos O Rito
17 Teu Nome Lisboa
18 Mar Portugues
19 Gaivota
20 Já Me Deixou
21 Balada Para Uma Velhinha
22 Fado Penélope
23 Velho Cantor
24 Não Digam ao Fado
25 Canção da Tristeza Alegre
26 Rosa Da Noite
27 Fado Tropical
28 Três Sílabas De Sal
29 Retalhos
30 Fado Excursionista
31 Vim para o Fado
32 Estranha Forma De Vida
33 Fado Maestro
34 O Homem Das Castanhas
35 Calçada à Portuguesa
36 Sonata De Outono
37 Um Homem Na Cidade
38 Aquela Praia Ignorada
39 O Madrugar De Um Sonho
40 Novo Fado Alegre
41 Dois Portos
42 Palavras Minhas
43 O Fado Dos Cheirinhos
44 Fado do Campo Grande
45 La Valse A Mille Temps
46 Manhã
47 O Amarelo Da Carris
48 O Que Sobrou De Um Queixume
49 O Cacilheiro
50 Nasceu Assim, Cresceu Assim
51 Os Putos
52 Estrela da Tarde
53 Canoas do Tejo
54 No Teu Poema
55 Duas Lágrimas De Orvalho
56 Um Dia
57 A Maria
58 Insónia
59 Vestida De Madrugada
60 Andorinhas
61 Carta A Ângela
62 Vou Contigo, Coração
63 Há Festa Na Mouraria
64 Não Se Morre De Saudade
65 Aquela Feia
66 Fica-te Mesmo A Matar
67 Lisboa Oxalá
68 À Memória De Anarda
69 Loucura
70 Por Morrer Uma Andorinha
71 Menor-Maior
72 Pontas Soltas
73 Fado da Saudade
74 Talvez por acaso
75 Morrer De Ingratidão
76 Gracias a la Vida
77 Retrato
78 O Sól
2 Lisboa, Menina e Moça
3 Vem,Não Te Atrases
4 Elegia Do Amor
5 Olhos Garotos
6 Ferro Velho
7 A Navalha
8 Sou Da Noite
9 Partida
10 A Rua Do Desencanto
11 Pedra Filosofal
12 Fado Ultramar
13 Uma Flor de Verde Pinho
14 Júlia Florista
15 Fado do 112
16 Aprendamos O Rito
17 Teu Nome Lisboa
18 Mar Portugues
19 Gaivota
20 Já Me Deixou
21 Balada Para Uma Velhinha
22 Fado Penélope
23 Velho Cantor
24 Não Digam ao Fado
25 Canção da Tristeza Alegre
26 Rosa Da Noite
27 Fado Tropical
28 Três Sílabas De Sal
29 Retalhos
30 Fado Excursionista
31 Vim para o Fado
32 Estranha Forma De Vida
33 Fado Maestro
34 O Homem Das Castanhas
35 Calçada à Portuguesa
36 Sonata De Outono
37 Um Homem Na Cidade
38 Aquela Praia Ignorada
39 O Madrugar De Um Sonho
40 Novo Fado Alegre
41 Dois Portos
42 Palavras Minhas
43 O Fado Dos Cheirinhos
44 Fado do Campo Grande
45 La Valse A Mille Temps
46 Manhã
47 O Amarelo Da Carris
48 O Que Sobrou De Um Queixume
49 O Cacilheiro
50 Nasceu Assim, Cresceu Assim
51 Os Putos
52 Estrela da Tarde
53 Canoas do Tejo
54 No Teu Poema
55 Duas Lágrimas De Orvalho
56 Um Dia
57 A Maria
58 Insónia
59 Vestida De Madrugada
60 Andorinhas
61 Carta A Ângela
62 Vou Contigo, Coração
63 Há Festa Na Mouraria
64 Não Se Morre De Saudade
65 Aquela Feia
66 Fica-te Mesmo A Matar
67 Lisboa Oxalá
68 À Memória De Anarda
69 Loucura
70 Por Morrer Uma Andorinha
71 Menor-Maior
72 Pontas Soltas
73 Fado da Saudade
74 Talvez por acaso
75 Morrer De Ingratidão
76 Gracias a la Vida
77 Retrato
78 O Sól
Attention! Feel free to leave feedback.