Insomnie - Carrion translation in French

Insomnie

Nie mogę zasnąć w tym królestwie cieni
Nigdy nie budzę się
Zamykam oczy choć to nic nie zmieni
Tam jesteś ty, zawsze ty
Jak pająk w ciemną noc, co nigdy w niej nie znika
Przechadzasz cicho się, podchodząc coraz bliżej
A może wstanę, a może taki będzie cel
Gdy nie zabraknie siły
Może zawalczę, może ukryję własny lęk
Gdy wiatr zagłuszy krzyki
Pośrodku pusty plac, a na nim taniec cienia
Nie wykrywany błąd, od lat się nic nie zmienia
A może wstanę, a może taki będzie cel
Gdy nie zabraknie siły
Może zawalczę, może ukryję własny lęk
Gdy wiatr zagłuszy krzyki
A może wstanę, a może taki będzie cel
A może wstanę, a może taki będzie cel
Gdy nie zabraknie siły
Może zawalczę, może ukryję własny lęk
Gdy wiatr zagłuszy krzyki

Insomnie

Je ne peux pas dormir dans ce royaume d'ombres
Je ne me réveille jamais
Je ferme les yeux même si cela ne change rien
Tu es là, toujours toi
Comme une araignée dans la nuit noire, qui ne disparaît jamais
Tu te promènes silencieusement, te rapprochant de plus en plus
Ou peut-être que je me lèverai, ou peut-être que ce sera le but
Quand la force ne manquera pas
Peut-être que je vais me battre, peut-être que je vais cacher ma propre peur
Quand le vent étouffera les cris
Au milieu de la place vide, et sur elle, la danse des ombres
Une erreur non détectée, rien ne change depuis des années
Ou peut-être que je me lèverai, ou peut-être que ce sera le but
Quand la force ne manquera pas
Peut-être que je vais me battre, peut-être que je vais cacher ma propre peur
Quand le vent étouffera les cris
Ou peut-être que je me lèverai, ou peut-être que ce sera le but
Ou peut-être que je me lèverai, ou peut-être que ce sera le but
Quand la force ne manquera pas
Peut-être que je vais me battre, peut-être que je vais cacher ma propre peur
Quand le vent étouffera les cris