Miasto Gniewu - Carrion translation in German

Miasto Gniewu

Już nie próbuję żadnych dróg
Nie ma znaczenia eden u mych stóp
Tu zamknę oczy, tu mój ból
Tym się zachwycam, moim azylem tu...

Tu nie ma takich cudów
Jak zamknięty w kuli czas
Na zawsze mój na zawsze tu
Nikt nic nie powie...

Może popełniam błąd
Nie wyjeżdżając stąd
Pewnie tu gdzieś o krok
Lepiej jest

Gryzę aż czuję krew
Ulicą płynie zmierzch
To pępowiny sznur
Trzyma mnie

Na zawsze twój na zawsze tu
W jedynym z miejsc gdzie budzę się...

Już nie próbuję żadnych dróg
Nie ma znaczenia eden u mych stóp
Tu zamknę oczy, tu mój ból
Tym się zachwycam, moim azylem tu...

Nie pytaj mnie o powód
Bo to nie najlepszy czas
Jak zawsze gdy cholerny sznur
Zbyt krótko trzyma...

Stadt des Zorns

Ich versuche keine Wege mehr
Das Eden zu meinen Füßen hat keine Bedeutung
Hier schließe ich meine Augen, hier ist mein Schmerz
Daran erfreue ich mich, mein Asyl hier...

Hier gibt es solche Wunder nicht
Wie die in einer Kugel eingeschlossene Zeit
Für immer mein, für immer hier
Niemand wird etwas sagen...

Vielleicht mache ich einen Fehler
Indem ich nicht von hier fortgehe
Wahrscheinlich ist es hier irgendwo einen Schritt entfernt
Besser

Ich beiße, bis ich Blut spüre
Durch die Straße fließt die Dämmerung
Das ist die Nabelschnur
Sie hält mich fest

Für immer dein, für immer hier
An dem einzigen Ort, wo ich aufwache...

Ich versuche keine Wege mehr
Das Eden zu meinen Füßen hat keine Bedeutung
Hier schließe ich meine Augen, hier ist mein Schmerz
Daran erfreue ich mich, mein Asyl hier...

Frag mich nicht nach dem Grund
Denn es ist nicht die beste Zeit
Wie immer, wenn die verdammte Schnur
Zu kurz hält...