Lyrics and translation Carrion - Miasto Gniewu

Miasto Gniewu

Już nie próbuję żadnych dróg
Nie ma znaczenia eden u mych stóp
Tu zamknę oczy, tu mój ból
Tym się zachwycam, moim azylem tu...

Tu nie ma takich cudów
Jak zamknięty w kuli czas
Na zawsze mój na zawsze tu
Nikt nic nie powie...

Może popełniam błąd
Nie wyjeżdżając stąd
Pewnie tu gdzieś o krok
Lepiej jest

Gryzę aż czuję krew
Ulicą płynie zmierzch
To pępowiny sznur
Trzyma mnie

Na zawsze twój na zawsze tu
W jedynym z miejsc gdzie budzę się...

Już nie próbuję żadnych dróg
Nie ma znaczenia eden u mych stóp
Tu zamknę oczy, tu mój ból
Tym się zachwycam, moim azylem tu...

Nie pytaj mnie o powód
Bo to nie najlepszy czas
Jak zawsze gdy cholerny sznur
Zbyt krótko trzyma...

La Ville de la Colère

Je n'essaie plus aucun chemin
L'Éden à mes pieds n'a pas d'importance
Ici, je fermerai les yeux, ici ma douleur
C'est ce qui me fascine, mon refuge ici...

Il n'y a pas de miracles ici
Comme le temps enfermé dans une sphère
À jamais mien, à jamais ici
Personne ne dira rien...

Peut-être que je fais une erreur
En ne partant pas d'ici
Sûrement quelque part à un pas
C'est mieux

Je mords jusqu'à sentir le sang
Le crépuscule coule dans la rue
C'est le cordon ombilical
Il me retient

À jamais tien, à jamais ici
Dans l'un des endroits où je me réveille...

Je n'essaie plus aucun chemin
L'Éden à mes pieds n'a pas d'importance
Ici, je fermerai les yeux, ici ma douleur
C'est ce qui me fascine, mon refuge ici...

Ne me pose pas de questions
Car ce n'est pas le meilleur moment
Comme toujours, quand la foutue corde
Est trop courte...