Lyrics and translation Carrion - Niepamięć

Niepamięć

O, jak za czysty tlen wciąż uwiera oczu zmysł
Zbyt szybki biorę wdech i znowu jestem tam
Na dnie. Nikt nie może wiedzieć, że ja...
Chyba na mnie czas

Jak niepokoi mnie cudowna gama barw
Jak opuszczony król co nie kłania się tak ja
Nie marnuję słów
Przyszedł zmierzch i znowu słyszę cię

Po prostu powiedz czego chcesz
I módlmy się by nic nie pamiętać
Po prostu powiedz czego chcesz
I krzyk zatrzyma czas w twoich rękach
Po prostu powiedz czego chcesz
I módlmy się by nic nie pamiętać
Po prostu powiedz czego chcesz
I krzyk zatrzyma czas w twoich rękach

O, jak spokojny sen wymazuje każdy cierń
Zbyt mocno wierzę, że nie pomylę się
To ja... Zapominam się
Wybacz, lecz chyba na mnie czas

To nie ta sama gra
To nie te same drzwi
Zbyt głośno wieje wiatr
Zbyt głośno echo brzmi
To ja... Nie mówię pięknych słów
Przyszedł zmierzch

Po prostu powiedz czego chcesz
I módlmy się by nic nie pamiętać
Po prostu powiedz czego chcesz
I krzyk zatrzyma czas w twoich rękach
Po prostu powiedz czego chcesz
I módlmy się by nic nie pamiętać
Po prostu powiedz czego chcesz
I krzyk zatrzyma czas w twoich rękach

(Po prostu powiedz czego chcesz)
I módlmy się by nic nie pamiętać
(Po prostu powiedz czego chcesz)
I krzyk zatrzyma czas w twoich rękach

Po prostu powiedz czego chcesz
I módlmy się by nic nie pamiętać
Po prostu powiedz czego chcesz
I krzyk zatrzyma czas w twoich rękach
Po prostu powiedz czego chcesz
I módlmy się by nic nie pamiętać
Po prostu powiedz czego chcesz
I krzyk zatrzyma czas w twoich rękach

Amnésie

Oh, comme le besoin d'oxygène pur frotte constamment le sens de mes yeux
Je prends une inspiration trop rapide et je suis de nouveau là-bas
Au fond. Personne ne peut savoir que moi...
J'ai besoin de temps, je crois.

Comme la merveilleuse gamme de couleurs me rend anxieux
Comme un roi abandonné qui ne s'incline pas, comme moi
Je ne gaspille pas les mots
Le crépuscule est arrivé et je t'entends de nouveau

Dis-moi simplement ce que tu veux
Et prions pour ne rien se souvenir
Dis-moi simplement ce que tu veux
Et le cri arrêtera le temps dans tes mains
Dis-moi simplement ce que tu veux
Et prions pour ne rien se souvenir
Dis-moi simplement ce que tu veux
Et le cri arrêtera le temps dans tes mains

Oh, comme un sommeil paisible efface chaque épine
J'y crois trop fermement, je ne me tromperai pas
C'est moi... J'oublie qui je suis
Pardon, mais j'ai besoin de temps, je crois.

Ce n'est pas le même jeu
Ce ne sont pas les mêmes portes
Le vent souffle trop fort
L'écho résonne trop fort
C'est moi... Je ne dis pas de belles paroles
Le crépuscule est arrivé

Dis-moi simplement ce que tu veux
Et prions pour ne rien se souvenir
Dis-moi simplement ce que tu veux
Et le cri arrêtera le temps dans tes mains
Dis-moi simplement ce que tu veux
Et prions pour ne rien se souvenir
Dis-moi simplement ce que tu veux
Et le cri arrêtera le temps dans tes mains

(Dis-moi simplement ce que tu veux)
Et prions pour ne rien se souvenir
(Dis-moi simplement ce que tu veux)
Et le cri arrêtera le temps dans tes mains

Dis-moi simplement ce que tu veux
Et prions pour ne rien se souvenir
Dis-moi simplement ce que tu veux
Et le cri arrêtera le temps dans tes mains
Dis-moi simplement ce que tu veux
Et prions pour ne rien se souvenir
Dis-moi simplement ce que tu veux
Et le cri arrêtera le temps dans tes mains