Lyrics and translation Ceha Joint feat. Ida Cupas - Law story (Radio Edit)

Law story (Radio Edit)

On był zwykłym biednym chłopakiem z prawem na bakier
Kroił małolatów, potem kradł rowery z klatek
Tacy jak on byli zmorą wszystkich matek
Mimo ze swojej nie znał, bo uciekła z jakimś gachem
Od małego wiedział co znaczy patologia
Ojciec chlał, dziadek chlał i nie było tygodnia
Żeby było normalnie, zawsz eta sama historia
W kółko picie, w kółko bicie, niekończący się koszmar
Koledzy z podwórka zawsze brali go pod skrzydło
Całe dnie spędzał z nimi, oni dali mu to wszystko
Czego nie wyniósł z domu, czego ojciec nie wpoił
Dzięki nim stał się tym co się niczego nie boi
Zaczęły sie kradzieże i wyrwy pod sklepem
Człowiek miał szacunek, bo robił to najlepiej
Gdy zaczął grunt się palić przerzucił się na fetę
Właśnie tak ja poznał, młoda przepiękną kobietę

Czasem najczarniejsze sny
Zamieniają się w nic
Musisz wiedzieć ty i ty
I będziecie godnie żyć

Czasem najczarniejsze sny
Zamieniają się w nic
Musisz wiedzieć ty i ty
I będziecie godnie żyć

Ona była z dobrego, normalnego domu
Miała tatę, mamę, psa, ogródek i samochód
Uczyła się dobrze, nie miała żadnych wrogów
Tylko stos koleżanek, które zawsze chciały pomóc
Ładna i lubiana, zawsze dobrze ubrana
Pół szkoły się w niej kochało, ona wolała być sama
Co tydzień na zakupy zabierała ja mama
Kupowała jej te ciuchy, których sama nie miała
Życie jak sielanka, rodem z pieprzonych filmów
O bogatych dzieciakach, które tracą niewinność
Poszła do liceum już nie była dziewczynką
Tylko seksowną nimfą, z twarzą Jennifer Aniston
Zmieniła towarzystwo, ciuch, dosłownie wszystko
Zaczęły się imprezy na których lał się smirnoff
Na jednej z takich bib straciła dziewictwo
Z młodym mężczyzną który pierwszy dał ej to świństwo

Czasem najczarniejsze sny
Zamieniają się w nic
Musisz wiedzieć ty i ty
I będziecie godnie żyć

Czasem najczarniejsze sny
Zamieniają się w nic
Musisz wiedzieć ty i ty
I będziecie godnie żyć

Znali się od miesiąca, przez wspólną koleżankę
Ona delikatny kwiat, a on uliczny twardziel
Zachowywał się z dystansem, miał dobrzy charakter
Właśnie tym ja uwiódł, i tym ze handlował białkiem
Ona szybko zbiła jego gruby, szorstki pancerz
Okazał się że to dobry chłopak a nie gangster
Od tej pory zawsze razem, wszystko jak w bajce
On zapomniał o problemach, ona czuła się jak w transie
Jedyny problem, zakochali się tez w amfie
Która była z nimi zawsze, na każdej ich randce
Wszystko się zmieniło po wspomnianej prywatce
Kiedy się zapomnieli i złączyli na zawsze
Szybko się okazało ze zostaną rodzicami
Zostawili shit i zajęli się planami
Na wspólna przyszłość, która miała się wydarzyć
Jak się kończy ta historia, powiem za czas jakiś

Czasem najczarniejsze sny
Zamieniają się w nic
Musisz wiedzieć ty i ty
I będziecie godnie żyć

Czasem najczarniejsze sny
Zamieniają się w nic
Musisz wiedzieć ty i ty
I będziecie godnie żyć

Une Histoire de Loi (Radio Edit)

Il était un garçon pauvre et ordinaire, en conflit avec la loi
Il rackettait les gamins, puis volait les vélos dans les cages d'escalier
Ceux comme lui étaient la hantise de toutes les mères
Même s'il ne connaissait pas la sienne, car elle s'était enfuie avec un certain type
Dès son plus jeune âge, il a su ce qu'était la délinquance
Son père buvait, son grand-père buvait et il n'y avait pas une semaine
Où les choses étaient normales, toujours la même histoire
Boire encore et encore, se battre encore et encore, un cauchemar sans fin
Ses amis de la cour l'ont toujours pris sous leur aile
Il passait ses journées entières avec eux, ils lui ont donné tout ce qu'il avait
Ce qu'il n'avait pas reçu de sa famille, ce que son père ne lui avait pas inculqué
Grâce à eux, il est devenu quelqu'un qui n'avait peur de rien
Les vols ont commencé, ainsi que les braquages de magasins
L'homme avait du respect, car il était le meilleur dans ce qu'il faisait
Quand les choses ont commencé à chauffer, il s'est mis à la méthamphétamine
C'est comme ça qu'il a rencontré une belle jeune femme

Parfois, les rêves les plus sombres
Se transforment en rien
Tu dois savoir, toi et toi
Et vous vivrez dignement

Parfois, les rêves les plus sombres
Se transforment en rien
Tu dois savoir, toi et toi
Et vous vivrez dignement

Elle venait d'une famille normale et aisée
Elle avait un père, une mère, un chien, un jardin et une voiture
Elle avait de bonnes notes, elle n'avait aucun ennemi
Juste un groupe d'amies qui étaient toujours prêtes à l'aider
Belle et appréciée, toujours bien habillée
La moitié de l'école était amoureuse d'elle, elle préférait être seule
Chaque semaine, sa mère l'emmenait faire du shopping
Elle lui achetait les vêtements qu'elle n'avait jamais eus elle-même
Une vie idyllique, tout droit sortie de ces foutus films
Sur les enfants riches qui perdent leur innocence
Elle est allée au lycée, elle n'était plus une petite fille
Mais une nymphe sexy, avec le visage de Jennifer Aniston
Elle a changé de groupe d'amis, de vêtements, littéralement tout
Les fêtes ont commencé, où la Smirnoff coulait à flots
C'est à l'une de ces fêtes qu'elle a perdu sa virginité
Avec un jeune homme qui a été le premier à lui faire subir cette horreur

Parfois, les rêves les plus sombres
Se transforment en rien
Tu dois savoir, toi et toi
Et vous vivrez dignement

Parfois, les rêves les plus sombres
Se transforment en rien
Tu dois savoir, toi et toi
Et vous vivrez dignement

Ils se connaissaient depuis un mois, par l'intermédiaire d'une amie commune
Elle, une fleur délicate, et lui, un dur à cuire de la rue
Il gardait ses distances, il avait bon caractère
C'est ce qui l'a séduite, ainsi que le fait qu'il vendait de la drogue
Elle a rapidement fait tomber sa carapace épaisse et rugueuse
Il s'est avéré que c'était un garçon bien et non un gangster
À partir de ce moment, ils étaient toujours ensemble, comme dans un conte de fées
Il a oublié ses problèmes, elle se sentait comme en transe
Le seul problème, c'est qu'ils sont aussi tombés amoureux de la meth
Qui était toujours avec eux, à chacun de leurs rendez-vous
Tout a changé après la fête dont j'ai parlé
Quand ils ont oublié tout et se sont unis pour toujours
Il s'est rapidement avéré qu'ils allaient être parents
Ils ont laissé tomber la drogue et ont fait des projets
Pour un avenir commun qui devait se réaliser
Je te dirai comment cette histoire se termine dans un certain temps

Parfois, les rêves les plus sombres
Se transforment en rien
Tu dois savoir, toi et toi
Et vous vivrez dignement

Parfois, les rêves les plus sombres
Se transforment en rien
Tu dois savoir, toi et toi
Et vous vivrez dignement