Lyrics and translation Chada - Urywki wspomnień

Urywki wspomnień

RX Produkcja

Co dzień myślę o Tobie, nic dziwnego w tym nie ma
Płacę dość słoną cenę za te wszystkie wspomnienia
Trudno ich nie doceniać, teraz daje Ci słowo
Wciąż pamiętam jak to jest, kiedy Ty byłaś obok
Dziś już nie jest tak błogo, jakby ktoś rzucił klątwę
Na to wszystko już patrzę pod nieco innym kątem
Rozmawiałem dziś z Tobą, byłaś w fatalnej formie
Chodź nas nie ma, to nigdy nie porzucę tych wspomnień
Widzę jak stoisz w oknie, mi brakuje oddechu
I nie jestem już adresatem Twoich uśmiechów
Ta muzyka znów płacze, ja nie dostrzegam celu
Te wspomnienia wirują niczym strzępki papieru
To mnie w środku morduje, chwilę spędzam przed lustrem
Piję drinka i czuję, że i tak dziś nie usnę
Znów się o coś rozbijam, w duszy robi się zimno
Dobrze wiemy oboje, że tak być nie powinno
Patrzę na fotografie, to mnie wciąga jak opium
Dłuższą chwilę nie mogę, od nich oderwać wzroku
W pojedynkę na miasto, znów wychodzę bez celu
Nie jest fajnie, gdy idę tak po prostu samemu

Te wspomnienia mordują, patrzę znów na zegarek
Cały czas się uginam, bracie, pod ich ciężarem
Parę drinków wypijam, chcę czym innym się zająć
Ale one są tutaj, co chwilę wracają
Te wspomnienia mordują, patrzę znów na zegarek
Cały czas się uginam, bracie, pod ich ciężarem
Parę drinków wypijam, chcę czym innym się zająć
Ale one są tutaj, co chwilę wracają

Siedzę w pustym mieszkaniu, myślę o tym jak było
Pytam "czemu to wszystko się tak szybko zużyło?"
Czy to miłość w ogóle, skoro zgasł już ten płomyk?
Cały ból w tym momencie nie jest mi oszczędzony
Ciągle myślę o zmianach, pragnę lepiej się poczuć
Ale budzę pijany w aucie gdzieś na poboczu
Patrzę w niebo i pytam, gdy ten obraz się ściemnił
Czy tą pustkę po Tobie da się w ogóle wypełnić?
Wiem, że nie jesteś sama, chcę byś była szczęśliwa
Chociaż gasnę i czuję, jakbym nie miał paliwa
Nic mi nie pozostaje, idę z wódką się zjednać
Powiedz mi, gdzie Ty jesteś, kiedy jesteś potrzebna?
(Kiedy jesteś potrzebna)
Myślę o Twoich dłoniach
Do tej pustki i ciszy nie mogę się przekonać
Rana cały czas krwawi, pewnie znów mi się przyśnisz
Teraz piję, bez względu na to, co o tym myślisz
Dłonią uderzam w stolik, szklanka spada na ziemię
Chcę zadzwonić, lecz dobrze wiem, że nie powinienem
Ta nadzieja umiera, kiedyś byłaś mi bliska
Teraz wątpię, bym mógł Cię kiedykolwiek odzyskać

Te wspomnienia mordują, patrzę znów na zegarek
Cały czas się uginam, bracie, pod ich ciężarem
Parę drinków wypijam, chcę czym innym się zająć
Ale one są tutaj, co chwilę wracają
Te wspomnienia mordują, patrzę znów na zegarek
Cały czas się uginam, bracie, pod ich ciężarem
Parę drinków wypijam, chcę czym innym się zająć
Ale one są tutaj, co chwilę wracają

I co chwilę wracają...
I co chwilę wracają...
I co chwilę wracają...
I co chwilę wracają...

Morceaux de souvenirs

Production RX

Je pense à toi tous les jours, il n'y a rien d'étrange à ça
Je paie le prix fort pour tous ces souvenirs
Difficile de ne pas les apprécier, maintenant je te le dis
Je me souviens encore comment c'était quand tu étais là
Aujourd'hui, ce n'est plus aussi bien, comme si quelqu'un avait jeté une malédiction
Je vois tout cela sous un angle différent maintenant
Je t'ai parlé aujourd'hui, tu étais dans une forme terrible
Même si nous ne sommes plus ensemble, je n'abandonnerai jamais ces souvenirs
Je te vois debout à la fenêtre, j'ai le souffle coupé
Et je ne suis plus le destinataire de tes sourires
Cette musique pleure encore, je ne vois pas le but
Ces souvenirs tourbillonnent comme des confettis
Ça me tue à l'intérieur, je passe un moment devant le miroir
Je bois un verre et je sens que je ne dormirai pas de toute façon
Je m'énerve encore pour quelque chose, mon âme se refroidit
On sait tous les deux que ça ne devrait pas être comme ça
Je regarde des photos, ça me rend accro comme de l'opium
Pendant un long moment, je ne peux pas les quitter des yeux
Seul en ville, je repars sans but
Ce n'est pas cool de marcher seul comme ça

Ces souvenirs me tuent, je regarde encore la montre
Je m'effondre tout le temps, mon frère, sous leur poids
Je bois quelques verres, je veux faire autre chose
Mais ils sont là, ils reviennent à chaque instant
Ces souvenirs me tuent, je regarde encore la montre
Je m'effondre tout le temps, mon frère, sous leur poids
Je bois quelques verres, je veux faire autre chose
Mais ils sont là, ils reviennent à chaque instant

Je suis assis dans un appartement vide, pensant à ce qu'il était
Je demande "pourquoi tout s'est-il usé si vite?"
Était-ce de l'amour du tout, puisque cette flamme s'est éteinte?
Toute la douleur en ce moment ne m'est pas épargnée
Je pense constamment au changement, je veux me sentir mieux
Mais je me réveille ivre dans la voiture quelque part sur le bord de la route
Je regarde le ciel et je demande quand cette image s'est assombrie
Ce vide après toi peut-il être comblé?
Je sais que tu n'es pas seule, je veux que tu sois heureuse
Bien que je m'éteigne et que je me sente à court de carburant
Il ne me reste plus qu'à aller me réconcilier avec la vodka
Dis-moi, où es-tu quand tu es nécessaire?
(Quand tu es nécessaire)
Je pense à tes mains
Je n'arrive pas à me faire à ce vide et ce silence
La blessure saigne toujours, tu vas sûrement me revenir en rêve
Maintenant je bois, quoi que tu en penses
Je frappe sur la table avec ma main, le verre tombe par terre
Je veux appeler, mais je sais que je ne devrais pas
Cet espoir meurt, tu étais autrefois proche de moi
Maintenant je doute de pouvoir jamais te récupérer

Ces souvenirs me tuent, je regarde encore la montre
Je m'effondre tout le temps, mon frère, sous leur poids
Je bois quelques verres, je veux faire autre chose
Mais ils sont là, ils reviennent à chaque instant
Ces souvenirs me tuent, je regarde encore la montre
Je m'effondre tout le temps, mon frère, sous leur poids
Je bois quelques verres, je veux faire autre chose
Mais ils sont là, ils reviennent à chaque instant

Et ils reviennent à chaque instant...
Et ils reviennent à chaque instant...
Et ils reviennent à chaque instant...
Et ils reviennent à chaque instant...