Lyrics and translation 채연 - Favor

Favor

누굴 보고 웃는 거야 왜 그리도 친절하니
나를 보던 그 눈빛과 왜 그렇게 다른 거야
유행가의 가사처럼 예쁜 나의 친굴 보니
호기심이 발동해서 나 몰래 만나고 싶니

착각하지마 넌 안 통할 거야 내 친구가 널 꼬시는 거야
너의 반응을 난 보고 싶어서 내 친구에게 부탁한 거야

요즘 들어 날 보면 괜시리 짜증내고 요리조리 날 피하고
매일 하던 전화도 어느덧 뜸해지고 이런저런 핑곌 대지
알 수 없는 너의 그 행동에 내 모습은 자꾸 불안해져 가고
매달리 듯 만나는 사랑이 나도 싫어 내가 너를 떠나 줄게

내가 지겨워진 거니 이젠 내가 매력 없니
내 마음을 모두 주니 이젠 내가 싫어졌니
나를 보며 웃어주던 그 표정은 어디 갔니
내게 멋있게 보이던 그 모습은 어디 갔어

솔직히 말해 사랑이 변했니 날 만나는 게 부담스럽니
마음 약해서 넌 말을 못 했니 내가 널 포기 하길 바라니

요즘 들어 날 보면 괜시리 짜증내고 요리조리 날 피하고
매일 하던 전화도 어느덧 뜸해지고 이런저런 핑곌 대지
알 수 없는 너의 그 행동에 내 모습은 자꾸 불안해져 가고
매달리 듯 만나는 사랑이 나도 싫어 내가 너를 떠나 줄게

(아아 아하) 니가 편해 질 수 있게
(아아 아하) 내가 너를 잊어줄게

요즘 들어 날 보면 괜시리 짜증내고 요리조리 날 피하고
매일 하던 전화도 어느덧 뜸해지고 이런저런 핑곌 대지
알 수 없는 너의 그 행동에 내 모습은 자꾸 불안해져 가고
매달리 듯 만나는 사랑이 나도 싫어 내가 너를 떠나 줄게

Favor

Who are you smiling at? Why are you so friendly?
Why are you looking at me differently than before?
My pretty best friend is like a character in a pop song
I'm curious, so I want to meet you secretly.

Don't get me wrong, you won't get through. My friend is flirting with you.
I wanted to see your reaction, so I asked my friend to do this.

Lately, you've been getting annoyed with me and avoiding me.
The daily calls have become less frequent, and you've been making excuses.
I'm getting anxious because of your strange behavior.
I don't like clingy love either. I'll leave you.

Are you tired of me? Am I not attractive anymore?
I gave you my heart, but now you don't like me anymore?
Where did the smile you used to give me go?
Where did that cool guy I used to know go?

Be honest. Has your love changed? Is it a burden to meet me?
Are you too weak to tell me? Do you want me to give up?

Lately, you've been getting annoyed with me and avoiding me.
The daily calls have become less frequent, and you've been making excuses.
I'm getting anxious because of your strange behavior.
I don't like clingy love either. I'll leave you.

(Ah-ah) So you can be at ease
(Ah-ah) I'll forget you.

Lately, you've been getting annoyed with me and avoiding me.
The daily calls have become less frequent, and you've been making excuses.
I'm getting anxious because of your strange behavior.
I don't like clingy love either. I'll leave you.