Lyrics and translation 채연 - My Love

My Love

(가까이 와봐)

내 곁에서 언제나 날 지켜주는 너
내가 어떤 말을 해도 받아 주는 너
다른 사람 만나도 날 기다리는 너
바보처럼 나 하나만 바라보는 너

(난 이제 알아) 진실한 내 사랑이 너 밖에 없는 걸
(두 눈을 감아) 닫쳐진 내 입술이 니 볼에 닿잖아
(내 눈을 봐봐) 흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어
(날 안아 줘봐) 너에게 내가 가진 전부를 다 줄게

니가 아닌 줄 난 알았어
내가 사랑하고 싶은 사람은
어릴 적 보았던 멜로 영화처럼
멋지게 오는 줄 알았어

가까이 와봐
간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어
내 손을 잡아
다시는 놓지 말고 나를 꼭 안아 줘

나를 보는 그 눈빛이 사랑스런 너
항상 나의 곁에서 날 걱정하는 너
나의 다른 이별마저 감싸주는 너
모진 나의 이기심도 이해하는 너

(난 이제 알아) 진실한 내 사랑이 너 밖에 없는 걸
(두 눈을 감아) 닫쳐진 내 입술이 니 볼에 닿잖아
(내 눈을 봐봐) 흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어
(날 안아 줘봐) 너에게 내가 가진 전부를 다 줄게

니가 아닌 줄 난 알았어
내가 사랑하고 싶은 사람은
어릴 적 보았던 멜로 영화처럼
멋지게 오는 줄 알았어

가까이 와봐
간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어
내 손을 잡아
다시는 놓지 말고 나를 꼭 안아 줘

Mon Amour

(Approche-toi)

Tu es toujours là pour me protéger, à mes côtés
Tu acceptes tout ce que je dis
Tu m'attends même quand je rencontre quelqu'un d'autre
Tu me regardes avec tant d'amour, comme un idiot

(Maintenant je sais) Que mon vrai amour, c'est toi et personne d'autre
(Ferme les yeux) Mes lèvres fermées touchent ta joue
(Regarde-moi dans les yeux) Mes larmes qui coulaient s'arrêtent sur ta main
(Prends-moi dans tes bras) Je te donnerai tout ce que j'ai

Je pensais que ce n'était pas toi
La personne que je voulais aimer
Je pensais que comme dans les films d'amour que j'ai regardés quand j'étais petite
Il arriverait d'une manière grandiose

Approche-toi
J'ai envie de t'embrasser pour ton amour si profond
Prends ma main
Ne la lâche plus jamais et serre-moi fort dans tes bras

Tes yeux qui me regardent sont si charmants
Tu es toujours là pour t'inquiéter pour moi
Tu consoles même mes autres séparations
Tu comprends même mon égoïsme

(Maintenant je sais) Que mon vrai amour, c'est toi et personne d'autre
(Ferme les yeux) Mes lèvres fermées touchent ta joue
(Regarde-moi dans les yeux) Mes larmes qui coulaient s'arrêtent sur ta main
(Prends-moi dans tes bras) Je te donnerai tout ce que j'ai

Je pensais que ce n'était pas toi
La personne que je voulais aimer
Je pensais que comme dans les films d'amour que j'ai regardés quand j'étais petite
Il arriverait d'une manière grandiose

Approche-toi
J'ai envie de t'embrasser pour ton amour si profond
Prends ma main
Ne la lâche plus jamais et serre-moi fort dans tes bras