Lyrics and translation 채연 - My Love

My Love

(가까이 와봐)

내 곁에서 언제나 날 지켜주는 너
내가 어떤 말을 해도 받아 주는 너
다른 사람 만나도 날 기다리는 너
바보처럼 나 하나만 바라보는 너

(난 이제 알아) 진실한 내 사랑이 너 밖에 없는 걸
(두 눈을 감아) 닫쳐진 내 입술이 니 볼에 닿잖아
(내 눈을 봐봐) 흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어
(날 안아 줘봐) 너에게 내가 가진 전부를 다 줄게

니가 아닌 줄 난 알았어
내가 사랑하고 싶은 사람은
어릴 적 보았던 멜로 영화처럼
멋지게 오는 줄 알았어

가까이 와봐
간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어
내 손을 잡아
다시는 놓지 말고 나를 꼭 안아 줘

나를 보는 그 눈빛이 사랑스런 너
항상 나의 곁에서 날 걱정하는 너
나의 다른 이별마저 감싸주는 너
모진 나의 이기심도 이해하는 너

(난 이제 알아) 진실한 내 사랑이 너 밖에 없는 걸
(두 눈을 감아) 닫쳐진 내 입술이 니 볼에 닿잖아
(내 눈을 봐봐) 흐르던 내 눈물이 니 손에 멈췄어
(날 안아 줘봐) 너에게 내가 가진 전부를 다 줄게

니가 아닌 줄 난 알았어
내가 사랑하고 싶은 사람은
어릴 적 보았던 멜로 영화처럼
멋지게 오는 줄 알았어

가까이 와봐
간절한 네 사랑에 입맞추고 싶어
내 손을 잡아
다시는 놓지 말고 나를 꼭 안아 줘

Моя любовь

(Подойди поближе)

Ты всегда рядом и оберегаешь меня
Ты всегда выслушиваешь меня, что бы я ни сказал
Ты ждёшь меня, даже если встретишь кого-то другого
Ты смотришь только на меня, как на дурака

(Теперь я понимаю), что ты - моя единственная настоящая любовь
(Закрой глаза), и мои губы коснутся твоей щеки
(Посмотри мне в глаза), мои слёзы высохли от прикосновения твоих рук
(Обними меня), и я отдам тебе всё, что у меня есть

Я думала, что ты - не тот,
Кого я хочу любить
Я думала, что он появится как в мелодраме,
Которую я смотрела в детстве

Подойди ко мне
Я хочу поцеловать твою страстную любовь
Возьми меня за руку
Больше никогда не отпускай и обними меня крепко

Ты смотришь на меня с такой любовью в глазах
Ты всегда рядом и беспокоишься обо мне
Ты прощаешь мои разрывы с другими
Ты понимаешь мой эгоизм

(Теперь я понимаю), что ты - моя единственная настоящая любовь
(Закрой глаза), и мои губы коснутся твоей щеки
(Посмотри мне в глаза), мои слёзы высохли от прикосновения твоих рук
(Обними меня), и я отдам тебе всё, что у меня есть

Я думала, что ты - не тот,
Кого я хочу любить
Я думала, что он появится как в мелодраме,
Которую я смотрела в детстве

Подойди ко мне
Я хочу поцеловать твою страстную любовь
Возьми меня за руку
Больше никогда не отпускай и обними меня крепко