Lyrics and translation 채연 - Noble Love

Noble Love

나나난나나 나나난나나
나나난나나 나나난나나

나를 보며 웃는 니가 너무 좋아서
네게 입맞추고 싶지만 (아하)
용기가 없어 자신이 없어
너의 눈을 피해 버리고
나를 쳐다보는 니가 너무 멋져서
너의 손을 잡고 싶지만 (아하)
손이 떨려서 발이 떨려서
너의 곁에 가지 못하지

사랑에 빠졌어 난 네게 빠졌어
널 보는 나의 두 눈이 자꾸만 설레 웃음이나
널 만지고 싶어 난 안기고 싶어
이런 감정 난 난생 처음이야

(라이라이야) 니가 좋아서
(라이라이야) 행복한 날들
그토록 그리던 내 사랑이 지금 내게 다가왔어
(라이라이야) 콧노래 하며
(라이라이야) 즐거운 하루
주체 할 수 없는 내 사랑을 너에게 다 주고 싶어
내 고귀한 사랑에게

나나난나나 나나난나나

나의 어깰 감싸주는 니가 좋아서
네게 안겨 보고 싶지만 (아하)
가슴 떨려서 숨이 막혀서
나를 보면 딴청을 하고
사랑스런 니 모습이 너무 좋아서
밤새 너와 있고 싶지만 (아하)
어두워져서 밤이 깊어서
아쉬움에 너를 보내지

사랑에 빠졌어 난 네게 빠졌어
널 보는 나의 두 눈이 자꾸만 설레 웃음이나
널 만지고 싶어 난 안기고 싶어
이런 감정 난 난생 처음이야

(라이라이야) 니가 좋아서
(라이라이야) 행복한 날들
그토록 그리던 내 사랑이 지금 내게 다가왔어
(라이라이야) 콧노래 하며
(라이라이야) 즐거운 하루
주체 할 수 없는 내 사랑을 너에게 다 주고 싶어
내 고귀한 사랑에게

나나난나나 나나난나나

Noble Love

Na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na

When I see you, you smile, I like it so much
I want to kiss you (aha)
But I am not brave, I am not confident
I avoid your eyes
Looking at me, you are so handsome,
I want to hold your hand (aha)
My hands are shaking, my feet are trembling
I cannot come to you

I am in love with you, I am falling for you
My two eyes watching you, keep me feeling heart-pounding and laughing
I want to touch you, I want to hug you
This feeling, it's my first time in my life

(Come, come, darling) I like you
(Come, come, darling) Happy days
The love that I prayed for, has now come to me
(Come, come, darling) Humming
(Come, come, darling) Enjoyable day
My unstoppable love, I want to give it all to you
To you, my noble love

Na-na-na-na-na-na-na-na-na

When you put your arm around me, I like it
I want to be held by you (aha)
My heart is pounding, I can hardly breathe
When you look at me, you pretend
The lovely you are so gorgeous
I want to be with you all night (aha)
But when it gets dark, the night gets deep
Regretfully, I have to let you go

I am in love with you, I am falling for you
My two eyes watching you, keep me feeling heart-pounding and laughing
I want to touch you, I want to hug you
This feeling, it's my first time in my life

(Come, come, darling) I like you
(Come, come, darling) Happy days
The love that I prayed for, has now come to me
(Come, come, darling) Humming
(Come, come, darling) Enjoyable day
My unstoppable love, I want to give it all to you
To you, my noble love

Na-na-na-na-na-na-na-na-na