Lyrics and translation 채연 - Sad Farewell

Sad Farewell

꼭 다문 그대의 입술이 나를 부르지 않고
차가운 그대의 눈빛이 나를 외면할 때에

참았던 눈물이 나의 볼을 타고 흘러
낯설은 그대의 슬픈 이별 앞에서

변해 버린 그대 모습 보면서 가지 말란 말 조차도 못한 채
난 서투른 이별에 목이 메여 눈물로 애원을 하고
돌아서는 그대 모습 보면서 안녕이란 말 한마디 못한 채
난 서글픈 이별에 넋이 나가 비틀대는 어둔 밤을
난 이별과 걸었었죠

첨 보는 그대의 표정이 왠지 나는 두려워
냉정한 그대의 말끝이 나는 너무 아파요

참았던 눈물이 나의 볼을 타고 흘러
낯설은 그대의 슬픈 이별 앞에서

변해버린 그대 모습 보면서 가지 말란 말 조차도 못한 채
난 서투른 이별에 목이 메어 눈물로 애원을 하고
돌아서는 그대 모습 보면서 안녕이란 말 한마디 못한 채
난 서글픈 이별에 넋이 나가 혼자 많이 울었었죠

왜 사랑이 미워지나요 사랑도 변하는 건가요
왜 사랑이 울고 있나요 아직도 그대만 보는데

변해 버린 그대 모습 보면서 가지 말란 말 조차도 못한 채
난 서투른 이별에 목이 메여 눈물로 애원을 하고
돌아서는 그대 모습 보면서 안녕이란 말 한마디 못한 채
난 서글픈 이별에 넋이 나가 비틀대는 어둔 밤을
난 이별과 걸었었죠

Печальное прощание

Твои плотно сжатые губы не зовут меня,
Твой холодный взгляд отворачивается от меня.

Сдерживаемые слезы текут по моим щекам
Перед твоим незнакомым, печальным прощанием.

Глядя на изменившегося тебя, я не смогла даже попросить тебя остаться,
Я, неумелая в прощаниях, с комом в горле молила тебя слезами,
Глядя на твою удаляющуюся спину, я не смогла даже сказать "прощай",
Я, убитая горем от этого прощания, брела по темной ночи, потеряв рассудок.
Я шла рука об руку с расставанием.

Твое незнакомое выражение лица почему-то пугает меня,
Твои холодные слова причиняют мне слишком много боли.

Сдерживаемые слезы текут по моим щекам
Перед твоим незнакомым, печальным прощанием.

Глядя на изменившегося тебя, я не смогла даже попросить тебя остаться,
Я, неумелая в прощаниях, с комом в горле молила тебя слезами,
Глядя на твою удаляющуюся спину, я не смогла даже сказать "прощай",
Я, убитая горем от этого прощания, много плакала в одиночестве.

Почему я начинаю ненавидеть любовь? Неужели и любовь меняется?
Почему любовь плачет? Ведь я до сих пор вижу только тебя.

Глядя на изменившегося тебя, я не смогла даже попросить тебя остаться,
Я, неумелая в прощаниях, с комом в горле молила тебя слезами,
Глядя на твою удаляющуюся спину, я не смогла даже сказать "прощай",
Я, убитая горем от этого прощания, брела по темной ночи, потеряв рассудок.
Я шла рука об руку с расставанием.