Lyrics and translation Charitha Attalage - Mona Aalawanthakam Do (feat. Ridma Weerawardena)

Mona Aalawanthakam Do (feat. Ridma Weerawardena)

ඉරේ රැවුම් දැක බයවීලා
වැවේ උගුර කට වේලීලා
ගඩා ගෙඩිත් හාමතයෙන් උන්නා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා

ඉරේ රැවුම් දැක බයවීලා
වැවේ උගුර කට වේලීලා
ගඩා ගෙඩිත් හාමතයෙන් උන්නා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා

බලාපන්කෝ නුඹ කේඬෑරි වීලා
වේයන් කෑව වැට ඉන්න වගේ
එන පෝයට වැහි වහීද මන්දා
තෙමිල මැරෙන්නට උනත් හිතේ
තෙමිල මැරෙන්නට උනත් හිතේ

ඉරේ රැවුම් දැක බයවීලා
වැවේ උගුර කට වේලීලා
ගඩා ගෙඩිත් හාමතයෙන් උන්නා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා

අව්කාස්ටකේ තද පෑවිල්ලයි
රැලි දිදී නැගෙන මේ දූවිල්ලයි
එන වෙසක් මහේ වැස්සොත් අගනෙයි
මංගල්ලේ එදාටයි නුඹෙයි මගෙයි
මගුල එදාටයි නුඹෙයි මගෙයි

ඉරේ රැවුම් දැක බයවීලා
වැවේ උගුර කට වේලීලා
ගඩා ගෙඩිත් හාමතයෙන් උන්නා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා
මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා

මොන ආලවන්තකම් දෝ නගා

Mona Aalawanthakam Do (feat. Ridma Weerawardena)

J’ai eu peur en voyant le soleil rougeoyant
La gorge du lac était desséchée
Les pierres étaient aussi restées dans le deuil
Quelles passions as-tu déclenchées ?
Quelles passions as-tu déclenchées ?

J’ai eu peur en voyant le soleil rougeoyant
La gorge du lac était desséchée
Les pierres étaient aussi restées dans le deuil
Quelles passions as-tu déclenchées ?
Quelles passions as-tu déclenchées ?

Regarde, tu es restée dans l’angoisse
Comme si tu étais tombée dans les griffes du serpent
La pluie tombera-t-elle le jour de la pleine lune ?
Même si je dois mourir de noyade, mon cœur
Même si je dois mourir de noyade, mon cœur

J’ai eu peur en voyant le soleil rougeoyant
La gorge du lac était desséchée
Les pierres étaient aussi restées dans le deuil
Quelles passions as-tu déclenchées ?
Quelles passions as-tu déclenchées ?

Le vent chaud souffle fort
C’est la poussière qui s’élève et tourbillonne
Si la pluie arrive au mois de Vaisakha, ce sera un bonheur
Le jour de notre mariage, toi et moi
Le jour de notre mariage, toi et moi

J’ai eu peur en voyant le soleil rougeoyant
La gorge du lac était desséchée
Les pierres étaient aussi restées dans le deuil
Quelles passions as-tu déclenchées ?
Quelles passions as-tu déclenchées ?
Quelles passions as-tu déclenchées ?

Quelles passions as-tu déclenchées ?