Lyrics and translation Charitha Attalage - Nawum Kale (feat. Chamara Nirmal)

Nawum Kale (feat. Chamara Nirmal)

නැවුම් කළේ, පොඩි නැවුම් කළේ උඹ
නැවුම් සුවඳ අඩු නෑ
අලුත් ළිඳේ දියවරින් පුදන්නට
කැමැත්ත දෙයි සැක නෑ

පොලෙන් ගෙනා පොඩි නැවුම් කළේ උඹ
නැවුම් සුවඳ අඩු නෑ
අලුත් ළිඳේ දියවරින් පුදන්නට
කැමැත්ත දෙයි සැක නෑ

බිතක්කනට පිට දී නිය සැපුවයි
සැරින් සැරේ ඇහැ විදුලිය කෙටුවයි
බිතක්කනට පිට දී නිය සැපුවයි
සැරින් සැරේ ඇහැ විදුලිය කෙටුවයි
යමින් එමින් ඇඹරෙයි මගේ හිත
බාන කඩාගෙන යයි
යමින් එමින් ඇඹරෙයි මගේ හිත
බාන කඩාගෙන යයි

ඇබිත්තකට හිටපං තව නොදුවා
කොනිත්තමින් ගියේ ඇයි මට පිටුපා
ඇබිත්තකට හිටපං තව නොදුවා
කොනිත්තමින් ගියේ ඇයි මට පිටුපා
දාංගලේ බොහොමයි මගේ නංගියේ
මේං මේක අහපං
දාංගලේ බොහොමයි මගේ නංගියේ
මේං මේක අහපං

නැවුම් කළේ පොඩි නැවුම් කළේ උඹ
නැවුම් සුවඳ අඩු නෑ
අලුත් ළිඳේ දියවරින් පුදන්නට
කැමැත්ත දෙයි සැක නෑ

පොලෙන් ගෙනා පොඩි නැවුම් කළේ උඹ
නැවුම් සුවඳ අඩු නෑ
අලුත් ළිඳේ දියවරින් පුදන්නට
කැමැත්ත දෙයි සැක නෑ

Nawum Kale (feat. Chamara Nirmal)

Tu es fraîche, un peu fraîche, tu es fraîche
Ton parfum frais n'est pas faible
Pour t'arroser de l'eau d'un nouveau puits
Je suis prêt, sans aucun doute

Tu es fraîche, tu as été apportée du marché, fraîche
Ton parfum frais n'est pas faible
Pour t'arroser de l'eau d'un nouveau puits
Je suis prêt, sans aucun doute

Tu as enfoncé tes ongles dans le mur de ma cage
Tes regards éclairent mes yeux de temps en temps
Tu as enfoncé tes ongles dans le mur de ma cage
Tes regards éclairent mes yeux de temps en temps
Mon cœur tourne en rond en allant et en venant
Il se brise et s'en va
Mon cœur tourne en rond en allant et en venant
Il se brise et s'en va

Reste dans l'embrasure, ne cours pas plus loin
Pourquoi es-tu partie en me tournant le dos ?
Reste dans l'embrasure, ne cours pas plus loin
Pourquoi es-tu partie en me tournant le dos ?
Je suis très amoureux, ma sœur
Je te le demande, écoute
Je suis très amoureux, ma sœur
Je te le demande, écoute

Tu es fraîche, un peu fraîche, tu es fraîche
Ton parfum frais n'est pas faible
Pour t'arroser de l'eau d'un nouveau puits
Je suis prêt, sans aucun doute

Tu es fraîche, tu as été apportée du marché, fraîche
Ton parfum frais n'est pas faible
Pour t'arroser de l'eau d'un nouveau puits
Je suis prêt, sans aucun doute