Lyrics and translation Charitha Attalage - Rahat Himiwarun (feat. Ravi Jay & Dhyan Hewage)

Rahat Himiwarun (feat. Ravi Jay & Dhyan Hewage)

රහත් හිමිවරුන් උඩින් වඩිනවා
වී පැදුරට හෙවනැල්ල වැටෙනවා
සිරිමහා බෝපත් බුදු බණ ලියවී
පාවි යනවා වැව් සුළඟේ
කහමල් පොකුරු වගේ
රන්මැලි සෑ රදුනේ
කහමල් පොකුරු වගේ
රන්මැලි සෑ රදුනේ

(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)

දෑස වසාගත්තා මං
මනසින් හොයන්න නිමාවක් (නිමාවක්)
මාර සේනා වලකනකන්
ඇත්ත හොයාගෙන යනවා
මිසදෙටුවෙකු වෙයිද මං (වෙයිද මං)
මිසදෙටුවෙකු නෙමෙයි මං (නෙමෙයි මං)
ඇත්ත මට වැටහෙනකන්
ඇත්ත හොයගෙන යමි මං

බුදුන් දැක නිවන් දකින්න මේ සසරින්
දැක්ක පමණින් යන්නෙ කෙසේද නිවන් සැනෙකින්
සැප රථෙන් ඇවිත් අතහැරිම ගැන දෙසුවේ
බණ අපෙ සාදු නිවන් දුර නිසා ද

මම ලෙඩ ඇඳේ මරණෙ ඉන්නෙ ගන්න බලන්
අම්මෙ අඬන්නෙ ඇයි මේ පිළිමෙට වැඳන්?
අඹපු රූපෙට දැනේද අම්මගෙ හිතෙ දුක
දුකේ හේතුව අපිව ඉපදුව එක නේද

සෙත් පතන් මා අතේ බැඳ පිරිත් නූල
දුටුවා මස් කඩේ මුදලාලි අතේද
ප්රාණගාතෙ පව් නම් මරුවෙක් ඇයි නූල බැඳන්
ආරක්ෂා වෙන්න ඕනි ප්රාණේ ඒ මරුවගෙන් නේද

හිතේ කහටක් නැත්තන්, කාටවත් ගිනි දෙන්නැත්තන්
ඉන්නකන් හොඳින් දැන්, ඇයි මං යන්නෙ පන්සල් ගන්න සිල්
ඇත්ත ඇති සැටියෙන් දකින්න සිවුරක් ඕනෙම ද?
මේ මනසින් ගැලවෙන්න මනසින් හිතන්නයි ඕන

මහා විහාරෙ මහ සඟරුවනේ
මුවින් නැගේ බුදු ගුණ වරුණාවේ
තව කප් දහසක් අප හට පිහිටයි
දොරින් දොරට පිඬු සිඟා වඩිනු මැන
කහමල් පොකුරු වගේ
රන්මැලි සෑ රදුනේ
කහමල් පොකුරු වගේ
රන්මැලි සෑ රදුනේ

(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)
(නමෝ තස්ස භගවතෝ අරහතො සම්මා සම්බුද්ධස්ස)

Святые монахи (при участии Рави Джая и Дхьяна Хьюджа)

Святые монахи идут высоко,
Тень падает на циновку из рисовой соломы.
На листьях священного дерева Бодхи написаны учения Будды,
Они плывут по ветру,
Как гроздь цветов кахамала,
Вокруг ступы Руванвели.
Как гроздь цветов кахамала,
Вокруг ступы Руванвели.

(Поклонение Благословенному, Просветленному, Совершенному Будде)
(Поклонение Благословенному, Просветленному, Совершенному Будде)
(Поклонение Благословенному, Просветленному, Совершенному Будде)
(Поклонение Благословенному, Просветленному, Совершенному Будде)

Я закрыл свои глаза,
Ищу в своем уме конец (конец).
Пока не побеждена армия Мары,
Я ищу истину.
Стану ли я жертвой заблуждения? (жертвой заблуждения?)
Я не жертва заблуждения (не жертва заблуждения).
Пока я не осознаю истину,
Я буду искать истину.

Увидеть Будду и достичь Нирваны в этом круговороте,
Но разве можно достичь Нирваны мгновенно, просто увидев его?
Он говорил об отречении, прибыв на колеснице удовольствий,
Не потому ли наши проповеди праведны, что Нирвана далека?

Я лежу на смертном одре, посмотри,
Мама, зачем ты плаче, поклоняясь моему изображению?
Разве не форма манго причиняет боль в сердце матери?
Разве не рождение нас причина страданий?

Они желают мне благословения, повязывая на мою руку священную нить,
Я видел ее на руке мясника,
Если убийство - грех, зачем убийце нить?
Разве не нужно защищать его жизнь от него самого?

Если в сердце нет ненависти, если ветер не раздует огонь,
Пока я жив и здоров, зачем мне идти в храм, чтобы принять обеты?
Нужны ли мне монашеские одежды, чтобы видеть истину такой, какая она есть?
Чтобы освободиться от этого ума, нужно думать умом.

В великом храме Маха Вихара,
Из уст раздаются добродетельные качества Будды.
Тысячи чаш подношений - наша поддержка,
От двери к двери они идут за подаянием.
Как гроздь цветов кахамала,
Вокруг ступы Руванвели.
Как гроздь цветов кахамала,
Вокруг ступы Руванвели.

(Поклонение Благословенному, Просветленному, Совершенному Будде)
(Поклонение Благословенному, Просветленному, Совершенному Будде)
(Поклонение Благословенному, Просветленному, Совершенному Будде)
(Поклонение Благословенному, Просветленному, Совершенному Будде)