An Attempt At Comfort - Charlie Penn translation in German

An Attempt At Comfort

I know that it is pasty, the walls of cream
They seem to be blending into the scene
Of a restaurant we've never been to
But it's quaint and it's calm
I assure it's by the seaside
If you wanted we could watch the tide roll in

I know this may be hasty, but I'm so keen
To go and see the waves and get soaking
Buy a restaurant we've never been to
But it's warmer than where we've gone
Before I let you pass me
I ponder, do you think this could be our song?

I sense you found a heavy weight
Hiding in your chest
I can tell it's quite unusual
My best, I'll see if I do
In this crowded room of no one
I always seem to miss you

I sense you found a heavy weight
Hiding in your chest
I can tell it's quite unusual
My best, I'll see if I do
In this crowded room of no one
I always seem to miss you

Ein Versuch von Trost

Ich weiß, dass es blass ist, die cremefarbenen Wände
Sie scheinen mit der Szene zu verschmelzen
Eines Restaurants, in dem wir noch nie waren
Aber es ist idyllisch und ruhig
Ich versichere dir, es liegt am Meer
Wenn du möchtest, könnten wir zusehen, wie die Flut hereinrollt

Ich weiß, das mag voreilig sein, aber ich bin so begeistert
Die Wellen zu sehen und klatschnass zu werden
Ein Restaurant kaufen, in dem wir noch nie waren
Aber es ist wärmer als dort, wo wir waren
Bevor ich dich an mir vorbeigehen lasse,
Frage ich mich, ob das unser Lied sein könnte?

Ich spüre, du hast eine schwere Last gefunden
Die sich in deiner Brust versteckt
Ich kann sagen, es ist ziemlich ungewöhnlich
Ich gebe mein Bestes, mal sehen, ob ich es schaffe
In diesem überfüllten Raum von niemandem
Scheine ich dich immer zu vermissen

Ich spüre, du hast eine schwere Last gefunden
Die sich in deiner Brust versteckt
Ich kann sagen, es ist ziemlich ungewöhnlich
Ich gebe mein Bestes, mal sehen, ob ich es schaffe
In diesem überfüllten Raum von niemandem
Scheine ich dich immer zu vermissen