Lyrics and translation Charlie Penn - Popcorn

Popcorn

To be closer, get composure, for a while we'll stay the sofa
I'm aware of where we might go
I know that leaving's never easy but maybe after some self-deceiving
I'd believe me when I hear me say "I'm sorry"

Back in the day, seemed you were slipping away and that's okay
But, nowadays, seem like I'm slipping away and that's okay
That's a-okay

You taste like popcorn, baby
I don't know what I'm saying
I guess that maybe I should be gone
Know it's wrong, it's alright
You may be lazy, baby
But that's just popcorn making
I guess that maybe I should be gone
Know it's wrong, it's alright (it's alright)

In need of closure, feeling broken, some exposure for a moment
The setting sun is what I needed all along
Thoughts of healing lost their meaning when you mentioned it's interweaving
With the undisputed thoughts, my funny brain

It's not good, don't feel good, you feel good
Well, that's good; now I'm good, we're both good?
It's not good, don't feel good, you feel good
Well, that's good, is it not, babe?

Back in the day, seemed you were slipping away and that's okay
But, nowadays, seem like I'm slipping away and that's okay
That's a-okay

You taste like popcorn, baby
I don't know what I'm saying
I guess that maybe I should be gone
Know it's wrong, it's alright (it's alright)
You may be lazy, baby
But that's just popcorn making
I guess that maybe I should be gone
Know it's wrong, it's alright (yeah, yeah, yeah)

I want to, I want to figure it out
I want to, I want to figure it out
(Ay!) I want to figure it out somehow

Popcorn (Maïs soufflé)

Pour être plus proches, reprenons-nous, restons un moment sur le canapé
Je sais où nous pourrions aller
Je sais que partir n'est jamais facile, mais peut-être qu'après m'être un peu menti à moi-même
Je me croirais quand je m'entendrai dire "Je suis désolé"

Autrefois, tu semblais t'éloigner et ce n'est pas grave
Mais, de nos jours, il semble que ce soit moi qui m'éloigne et ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave du tout

Tu as le goût du pop-corn, chérie
Je ne sais pas ce que je dis
Je suppose que je devrais peut-être partir
Je sais que c'est mal, mais c'est bon
Tu es peut-être paresseuse, chérie
Mais c'est juste la fabrication du pop-corn
Je suppose que je devrais peut-être partir
Je sais que c'est mal, mais c'est bon (c'est bon)

Besoin de tourner la page, je me sens brisé, une petite mise en lumière pour un instant
Le soleil couchant est ce dont j'avais besoin depuis le début
Les pensées de guérison ont perdu leur sens quand tu as mentionné qu'elles s'entremêlaient
Avec les pensées incontestées de mon drôle de cerveau

Ce n'est pas bon, je ne me sens pas bien, tu te sens bien
Eh bien, c'est bien; maintenant je vais bien, on va bien tous les deux?
Ce n'est pas bon, je ne me sens pas bien, tu te sens bien
Eh bien, c'est bien, n'est-ce pas, bébé?

Autrefois, tu semblais t'éloigner et ce n'est pas grave
Mais, de nos jours, il semble que ce soit moi qui m'éloigne et ce n'est pas grave
Ce n'est pas grave du tout

Tu as le goût du pop-corn, chérie
Je ne sais pas ce que je dis
Je suppose que je devrais peut-être partir
Je sais que c'est mal, mais c'est bon (c'est bon)
Tu es peut-être paresseuse, chérie
Mais c'est juste la fabrication du pop-corn
Je suppose que je devrais peut-être partir
Je sais que c'est mal, mais c'est bon (ouais, ouais, ouais)

Je veux, je veux comprendre
Je veux, je veux comprendre
(Ay!) Je veux comprendre d'une manière ou d'une autre