The First Guy You Ever Kissed - Charlie Penn translation in German

The First Guy You Ever Kissed

I was once so deep in love
With a boy that I used to know
I never said a single word
Explain to me how I could
Always made me smile from ear to ear
Even on the darker days
And I miss him even if I don't feel that way anymore
And I miss him even if he'd never know

I was once so deep in love
With a girl that I used to know
I often said too many words
Explain to me how I could not
Always made me sigh from every part of the room
Ride into the darker days
And I'm grateful even if I don't feel that way anymore
And I'm grateful even if she'd never know

Sun will be rising soon
On a hopeful, brand new day
Hopeful in the sense that the beauty of it all is worth it
I know I deserve this, but would I be worth it?

Currently so deep in love
With a thought that I used to know
I never meant to cause any harm
Explain to me how I could not
I always knew this road was so tough
But this is my penance, to my dearest valentine
And I'd know that even if it do maim my heart forevermore
And I'd know that even if I'd never know

Sun will be rising soon
On a hopeful, brand new day
Hopeful in the sense that the beauty of it all is worth it
I know I deserve this, but would I be worth it?

Was I the first guy you ever kissed?
Try to make a mental note of what this is
And was I the first guy you ever kissed?
And even if not, I really do thank God for this

Why do I feel like drowning in my chest?
The claws of breath, they're climbing up my achey throat
They trip upon the vocal chords and whisper words
Count five things you see
Counting down to asking me

Was I the first guy you ever kissed?
Try to make a mental note of what this is
And was I the first guy you ever kissed?
And even if not, I really do thank God for this

So was he the first guy you ever missed?
Try to make a mental note of who this is
But was I the first guy you ever kissed?
And even if not, I really do thank God for this
And even if not, I really do thank God for this

Der erste Junge, den du je geküsst hast

Ich war einst so tief verliebt
In einen Jungen, den ich kannte
Ich habe nie ein einziges Wort gesagt
Erkläre mir, wie ich das konnte
Er brachte mich immer zum Lächeln, von Ohr zu Ohr
Sogar an den dunkleren Tagen
Und ich vermisse ihn, auch wenn ich nicht mehr so fühle
Und ich vermisse ihn, auch wenn er es nie erfahren würde

Ich war einst so tief verliebt
In ein Mädchen, das ich kannte
Ich sagte oft zu viele Worte
Erkläre mir, wie ich das nicht konnte
Sie brachte mich immer zum Seufzen, aus jeder Ecke des Raumes
Ritt in die dunkleren Tage
Und ich bin dankbar, auch wenn ich nicht mehr so fühle
Und ich bin dankbar, auch wenn sie es nie erfahren würde

Die Sonne wird bald aufgehen
An einem hoffnungsvollen, brandneuen Tag
Hoffnungsvoll in dem Sinne, dass die Schönheit von allem es wert ist
Ich weiß, ich verdiene das, aber wäre ich es wert?

Derzeit so tief verliebt
In einen Gedanken, den ich einst kannte
Ich wollte nie Schaden anrichten
Erkläre mir, wie ich das nicht konnte
Ich wusste immer, dass dieser Weg so schwer war
Aber das ist meine Buße, an meine liebste Valentine
Und ich würde es wissen, auch wenn es mein Herz für immer verstümmeln würde
Und ich würde es wissen, auch wenn ich es nie erfahren würde

Die Sonne wird bald aufgehen
An einem hoffnungsvollen, brandneuen Tag
Hoffnungsvoll in dem Sinne, dass die Schönheit von allem es wert ist
Ich weiß, ich verdiene das, aber wäre ich es wert?

War ich der erste Junge, den du je geküsst hast?
Versuche, dir eine mentale Notiz davon zu machen, was das ist
Und war ich der erste Junge, den du je geküsst hast?
Und selbst wenn nicht, ich danke Gott wirklich dafür

Warum fühle ich mich, als würde ich in meiner Brust ertrinken?
Die Krallen des Atems, sie klettern meinen schmerzenden Hals hinauf
Sie stolpern über die Stimmbänder und flüstern Worte
Zähle fünf Dinge, die du siehst
Zähle herunter, um mich zu fragen

War ich der erste Junge, den du je geküsst hast?
Versuche, dir eine mentale Notiz davon zu machen, was das ist
Und war ich der erste Junge, den du je geküsst hast?
Und selbst wenn nicht, ich danke Gott wirklich dafür

Also, war er der erste Junge, den du je vermisst hast?
Versuche, dir eine mentale Notiz davon zu machen, wer das ist
Aber war ich der erste Junge, den du je geküsst hast?
Und selbst wenn nicht, ich danke Gott wirklich dafür
Und selbst wenn nicht, ich danke Gott wirklich dafür