The Indigo - Charlie Penn translation in French

The Indigo

I would like to slip away
And I wish to slip away
And tonight I would find I could fly
If I would be able to fly

Time would like to rewind
And I wish to rewind
Even then I would stop to pretend
That I wish to rewind

You don't know that this song does not
Revolve around you
You don't know that this world is more
Than you and me

I am changing my life
And I would not change my life
If it weren't for the betterment of your name
It's not just a name

I do love you and adore
And I will miss you evermore
And this song will commemorate the thought of family
The perfect harmony

I don't know if you'll know that this record does not
Revolve around you and me
I don't know if you'll know that it's all
From a grandson's memory

L'Indigo

Je voudrais m'échapper
Et je souhaite m'échapper
Et ce soir, je découvrirais que je peux voler
Si je pouvais voler

Le temps voudrait remonter
Et je souhaite remonter le temps
Même alors, je m'arrêterais pour faire semblant
Que je souhaite remonter le temps

Tu ne sais pas que cette chanson ne
Tourne pas autour de toi
Tu ne sais pas que ce monde est plus grand
Que toi et moi

Je change ma vie
Et je ne changerais pas ma vie
Si ce n'était pour le bien de ton nom
Ce n'est pas juste un nom

Je t'aime et je t'adore
Et tu me manqueras à jamais
Et cette chanson commémorera l'idée de la famille
L'harmonie parfaite

Je ne sais pas si tu sauras que ce disque ne
Tourne pas autour de toi et moi
Je ne sais pas si tu sauras que tout cela vient
Du souvenir d'un petit-fils