Think I Could Be - Charlie Penn translation in French

Think I Could Be

(One, two, three, four)
And I think I could be, oh
And I think I could be, oh
And I think I could be, oh
And I think I could be okay

Didn't have kids in your car
We just took it to my bed
I didn't think you would've conceded
So what's a white lie between a friend

And you say "It's complicated", I'd say that's understated
I would recommend you reconsider the way you weighted on me
It's taken me some time to come, to compromise
It wasn't all you, but it wasn't all me

And I think I could be, oh
And I think I could be, oh
And I think I could be, oh
And I think I could be okay

I didn't have kids, not at all
Sometimes you've got to exaggerate
(Woooooooah, yeah!)
Although, I didn't think I was hot shit (deal with it)
In fact, the thought, it was sickening (woo, yeah)

And you'd say the situation has changed, that's understated
I would recommend that we take time before evaluation
Too late, it's taken a toll, I'm really not bold
But I know it wasn't all you and all me

And I think it could be, oh
And I think it could be, oh
And I think it could be, oh
And I think it could be okay (hey!)

And I think we could be, oh
And I think we could be, o-o-oh
And I think we could be, oh
And I think we could be oooooh-kay

Je pense que je pourrais être

(Un, deux, trois, quatre)
Et je pense que je pourrais être, oh
Et je pense que je pourrais être, oh
Et je pense que je pourrais être, oh
Et je pense que je pourrais aller bien

Tu n'avais pas d'enfants dans ta voiture
On l'a juste ramenée chez moi
Je ne pensais pas que tu aurais cédé
Alors, qu'est-ce qu'un petit mensonge entre amis ?

Et tu dis "C'est compliqué", je dirais que c'est un euphémisme
Je te recommanderais de reconsidérer ton emprise sur moi
Il m'a fallu du temps pour arriver à un compromis
Ce n'était pas entièrement de ta faute, mais ce n'était pas entièrement de la mienne non plus

Et je pense que je pourrais être, oh
Et je pense que je pourrais être, oh
Et je pense que je pourrais être, oh
Et je pense que je pourrais aller bien

Je n'avais pas d'enfants, pas du tout
Parfois il faut exagérer
(Woooooooah, ouais !)
Bien que, je ne pensais pas être la huitième merveille du monde (assume-le)
En fait, l'idée même m'écœurait (woo, ouais)

Et tu dirais que la situation a changé, c'est un euphémisme
Je recommanderais qu'on prenne du temps avant de faire le bilan
Trop tard, ça a fait des dégâts, je ne suis vraiment pas audacieux
Mais je sais que ce n'était pas entièrement de ta faute et de la mienne

Et je pense que ça pourrait être, oh
Et je pense que ça pourrait être, oh
Et je pense que ça pourrait être, oh
Et je pense que ça pourrait aller (hey !)

Et je pense que nous pourrions être, oh
Et je pense que nous pourrions être, o-o-oh
Et je pense que nous pourrions être, oh
Et je pense que nous pourrions aller bieeen